He'd managed to avoid being sidetracked by Schneider's problems.
他最终总算没有由于施奈德的问题而分心。
I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked.
我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。
我总是被折腾。
He sidetracked to enliven the atmosphere.
他换了个话题来活跃一下气氛。
He doesn't let himself sidetracked by fads and trends.
他不让自己受到时髦和时尚东西的折腾。
Even the best model can be sidetracked by false premises.
甚至最好的模型，也会因为错误的前提而误入歧途。
He does not let himself get sidetracked by fads and trends.
他不让自己受时髦和时尚东西的折腾。
And don't get sidetracked by your friends or your cell phone.
开车时，不要和朋友聊天或者打电话。
The boys get sidetracked more while the girls are more confident.
男孩子们比较爱折腾，而女孩子们比较自信。
We were sidetracked for a long time and children came and peeked in.
我们乘的火车在旁轨上停了好久，有些儿童进来窥探。
But they often get sidetracked trying to solve multiple problems at once.
但他们经常把首先解决多重问题放在次要位置。
But it can be easy to get sidetracked playing games or watching videos online.
但它可以很容易得到撇在一边玩游戏或看影片。
Don't get sidetracked by technologies or the blog-worthiness of your next feature.
不要因科技或者是博客之类的东西影响了你下一个追求的特性。
Don't allow yourself to get sidetracked by any unnecessary distractions right now.
不要让自己获得撇在一边的任何不必要的分心了。
When working online, it is difficult to always stay on task and not get sidetracked.
当在线工作，是很难控制得住的任务得不到侧面。
But too many people are easily sidetracked by the laundry, their kids, a quick errand.
但是有很多人会因为洗衣服、孩子和突发状况不能集中精神。
Life becomes a biological procession and the very question of immortality is sidetracked.
人生变成一种生物学的程序，而永生的问题是被搁置在一边了。
Large meetings tend to offer too much information at once, and attendees can get sidetracked.
大型会议经常是一次性提供太多的信息，参与者可能会跑题。
Maybe you are being sidetracked by negative thoughts and feelings because you have no faith in yourself.
当你没有信仰的时候，你可能会受到不良想法和感受的牵制。
"The boys get sidetracked more," says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident."
“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕•兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”
A few days later, it look liked I got sidetracked by the idea of undertaking this polyphasic sleep experiment.
经过这些天的体验，我相信我已经大致了解了多相睡眠。
Saturday and Sunday, you may be sidetracked by someone else's needs, but you're happy to exercise compassion.
周六、周日，你可能会受到其他人的牵制，但是你会高高兴兴的表示你的同情和关心。
Now is simply not the time for us to be sidetracked from what we need to do right now to protect public health.
现在还不是我们该分散注意力时候，我们现在迫切需要把注意力放在保护公共卫生上。
I was looking up American history in the encyclopedia when I got sidetracked by a fascinating article on chess.
我在百科全书中查找美国历史方面资料的时候，却被另外一篇有关象棋方面的文章吸引住了。
"I wanted to ask you something, but you sidetracked me," he chuckled. He seemed to have recovered his good humor.
“我想问你些事，但你总在转移话题。”他笑起来。他似乎已经恢复了他良好的幽默感。
Going off on a redesign will consume all your resources and time, the redesign may get sidetracked or never finished.
进行重新设计将耗费大量的资源和时间，并且可能将注意力转入其他没完没了的问题。
I made this promise to myself because I knew if I got sidetracked from my blogging goals then I'd never become a success.
我给自己许下诺言是因为我知道如何我偏离了博客上的目标，那么我将永远无法成功。
In his teachers' and my parents' eyes, my youngest brother is a sidetracked young man, but in mine, he is a musical genius.
在老师和父母眼中，我的弟弟是个偏离正途的年轻人，然而在我眼中，他是个音乐天才。
In his teachers' and my parents' eyes, my youngest brother is a sidetracked young man, but in mine, he is a musical genius.
在老师和父母眼中，我的弟弟是个偏离正途的年轻人，然而在我眼中，他是个音乐天才。
应用推荐