To set up the server-side plug-in
为了设置服务器端插件
Install client-side plug-ins (clnt_upw, KRB, and gss2).
安装客户端插件(clnt_upw、krb和gss2)。
The product should not demand any browser side plug-ins.
该产品不需要任何浏览器端插件。
You will need to implement both a server-side and a client-side plug-in as follows.
需要实现一个服务器端插件和一个客户端插件。
In this example, we will default to the client-side plug-in provided by IBM to do the work.
在这个例子中，我们将按缺省情况调用IBM提供的客户端插件来做这个工作。
The user ID plato cannot access the noplatos database if the server side plug-in is invoked for authentication.
如果调用服务器端插件进行身份验证，则用户IDplato不能访问noplatos数据库。
User id Plato can access databases other than noplatos when the server side plug-in is invoked for authentication.
当调用服务器端插件进行身份验证时，用户IDplato可以访问noplatos之外的数据库。
To find out which employee performed which task and when, DB2 allows the server-side plug-in to return the real name, which is then audited.
为了了解哪个雇员执行了哪个任务以及在何时执行，DB2允许服务器端插件返回真实姓名，以便进行审计。
XUploadFiles is a client-side plug-in that can be used to assist in uploading files to a website, and automatically generates thumbnails of images.
详细说明：XUploadFiles是一个用于辅助网站进行文件上传的客户端插件，同时能够自动生成图片的缩略图。
This statement will succeed, as the restriction on user 'Plato' to connect to 'noplatos' is implemented in the server-side plug-in and not in the client-side plug-in.
该语句将成功，因为对用户‘plato’连接到‘noplatos’的限制是在服务器端插件中实现的，而不是在客户端插件中实现的。
The External Repository Manager is also a server-side plug-in that becomes available through the com.ibm.team.interop.service.externalManager extension point (Figure 3).
外部存储库管理器也是一种服务器端的插件，可以通过 com.ibm.team.interop.service.externalManager扩展点获得（图3）。
A component's client library plug-in defines its client-side process enablement contributions declaratively via extension points.
组件的客户端库插件通过扩展点以声明的方式定义其对流程支持的贡献。
When the client ORB makes further calls to the server ORB, the workload management plug-in on the client side iterates over the list and issues a resolve_complete_info request.
当客户端OR b对服务器OR b发出进一步的调用时，客户端的工作负载管理插件遍历该列表并发出resolve_complete_info请求。
Client-side authentication security plug-in (client auth plug-in).
客户端身份验证安全性插件(即客户机身份验证插件)。
Server-side authentication security plug-in (server auth plug-in).
服务器端身份验证安全性插件(即服务器身份验证插件)。
To get people to perform at high levels, you must plug into their human side, or their human nature, affirm them, and help them meet their own needs.
要想让员工有上佳表现，你必须深入了解他们人性的一面，或他们的本性，肯定他们，并帮助满足他们的需要。
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
One or more data collectors will be listed on the right side of the screen; how many depends on which product plug-ins you have installed.
将会在屏幕右侧列出一个或多个数据收集器，具体数量取决于所安装的产品插件。
You are now ready to test your server-side user ID/password authentication plug-in.
现在，可以开始测试服务器端用户ID/密码身份验证插件。
If you are planning to test the plug-in locally on the database server, you will have to perform the client-side setup on the database server machine too.
如果您计划在数据库服务器本地测试该插件，那么必须也在数据库服务器上执行客户端设置。
The new plug-in architecture allows you to completely customize the authentication mechanism to handle any group membership, client-side authentication, or server-side authentication operation.
这个新的插件架构允许您完全定制验证机制，处理组成员、客户端验证或服务器端验证操作。
Similarly, a component's service implementation plug-in defines the server-side process enablement contributions.
类似地，组件的服务实现插件定义了服务器端对流程支持的贡献。
This could be very useful if you want to figure out whether a particular problem is due to code within your plug-in or on the DB2 side.
这对于断定某个特定问题是由插件中的代码造成的，还是由DB 2引起的是非常有用的。
Forms do not require that a special add-on or plug-in is installed on the client side.
表单并不要求在客户端安装一个特定的外接件或插件。
The link is fetched by use of HTTP GET, and the contents are shown in the browser window on the right side of the plug-in.
该链接由HTTPGET来读取，内容显示在插件右侧的浏览器窗口。
In the Extension Element Details form on the right side of the plug-in editor, you can now select an existing validator class or create a new validator class (as in this case).
在插件编辑器右边的ExtensionElementDetails之中，现在您可以选择一个已存在的确认器类，或者创建一个新的确认器类(如该案例所示)。
By the end of this article, we will have a viewer plug-in that can be used to navigate an Ecore model (see right side of Figure 1).
在本文最后，我们将拥有一个查看器插件，用于浏览ecore模型(见图1右侧)。
Install the server-side Kerberos plug-in (for example, KRB) in the server plug-in directory.
将服务器端kerberos插件(例如，krb)安装到服务器插件目录。
One option to address this is to implement your own custom WMQ authentication plug-in on the WebSphere MQ server side to validate the user id and password sent by WebSphere Application server.
解决这个问题的一种方法是，在WebSphereMQ服务器端实现自己的定制WMQ身份验证插件来对WebSphereApplicationServer发送的用户ID和密码进行验证。
应用推荐