But the supply side is only half of the equation.
但供应方面只是这个等式的一半。
This helps with the "spend less" side of the basic equation.
这有助于使基本方程中花费这边变少。
But there is another side to the equation: someone must act as a net importer and someone must let their currency rise.
但是别忘了等式的另外一边：一些国家必须扮演净进口国的角色而且它们还要让本国货币升值。
This article provides more detail on the XSL side of the code-generation equation.
本文对代码生成等式中的xsl一端进行了更深入的分析。
The other side of this equation is the large share of national income that flows to capital, in the form of profits.
在等式的另一边是流入资本的国家收入——就利润的形式而言。
On one side of the equation are the calories we consume. Onthe other side are the calories we burn — through physical activity aswell as whatever is needed just to keep the body in good working order.
方程的一端是我们消费的热量，另一端是我们燃烧的热量——通过体育活动，还有保持身体良好工作秩序所需的各种办法。
To ensure apples are compared with apples, the other side of the equation has to take into account all the energy wasted in refining and transporting the petrol and pumping it into a car.
为了保持等式两边相等，另一边则应是在提纯、运输和加油时所消耗的能量。
In Listing 12, I create a similar linkage on the Runner's side of the equation.
在清单12中，我在这个等式的Runner方上创建了一个类似的联系。
The server side of OpenEJB handles the distributed part of the equation.
OpenEJB 的服务器端处理等式的分布式部分。
It's a difficult question, but another side of the equation to consider is what we are teaching the kids.
这个问题很难回答，但天枰的另一边是我们到底在教孩子什么。
Women will tend to communicate more affection and prioritize communication more than the masculine side of the equation.
女性更倾向于带有情感的交流，把交流列为首选而不是表现其男性气质的一面。
Start with consumption, the side of the equation that can be forecast with some accuracy.
让我们先从消费入手，这是可以基本准确预测的因素。
The server side of the equation comes in two pieces.
这一综合体的服务器端分为两部分。
On the memory side of the equation, once again, Samsung seems to be the big beneficiary.
在内存方面，三星似乎再次成为了最大的受益方。
In reality, the content side of this equation may be more flexible than the development team initially believes it to be.
在实际中，发行版的内容可能要比开发团队的最初设想更加灵活。
So, anything on the left side of the equation is called a reactant, and anything on the right side of the equation is called a product.
在方程的左边的，都称为反应物，在方程右边的，都称为产物。
While the income-earning side of the equation for postdocs is low, keeping the outgoing expenses equally low should be the primary concern at this stage in a career.
尽管博后收入不高，维持一个相当的消费支出才是这个事业阶段的主要考虑。
So Sun brilliantly appeared to be playing open source benefactor while at the same time keeping control of the mobile side of the equation (i.e. the rights to the gold mine).
所以，Sun表面上很光鲜地在扮演开源者，实际上却在同时保留了对移动方面的控制权(换言之，既是对金矿的控制权)。
First, examine this relationship from the Book class side of the equation.
首先，从Book类这一侧分析这种关系。
But the supply side is only half of the equation. Unless we reduce demand for illicit drugs, we can never fully tackle cultivation, production or trafficking.
但毒品供应只是问题的一个方面。我们只有减少了对非法药物的需求，才能从根本上解决毒品种植、生产和贩运的问题。
Resilience, she explained, is like a constant calculation: Which side of the equation weighs more, the resilience or the stressors?
她解释说，韧性就像常量计算：平衡的哪一边更重，韧性还是压力源？
Based on static mechanism and kinetic equation of underground fluid, the model for calculating the height of the water cone with curvilinear side surface is established.
基于静力学原理和地下流体的运动规律方程，建立了底水油藏水锥体侧斜面为曲线情况下的水锥高度模型。
But holding down costs is only one side of the equation.
不过，压抑成本只是方程序的其中一面。
To move (a term) from one side of an algebraic equation to the other side, reversing its sign to maintain equality.
移项把(一个项)从代数方程的一边移到另一边。
Samp's next engagement against Udinese is a crucial test in the battle for Champions League football, as a defeat for either side will realistically remove them from the equation.
桑普下场对镇乌迪内斯的比赛是争夺冠军联赛席位的关键之战，失败的一方意味着从竞争之中被淘汰。
This paper solves side-roll equation of a submersible to give the transfer function of maneuvering motion parameters by means of Laplace'S transform.
本文根据水下航行体的侧-滚运动方程组，经拉普拉斯变换，求解了运动参数的传递函数；
This paper solves side-roll equation of a submersible to give the transfer function of maneuvering motion parameters by means of Laplace'S transform.
本文根据水下航行体的侧-滚运动方程组，经拉普拉斯变换，求解了运动参数的传递函数；
应用推荐