Side-impact airbags will be fitted as standard to all cars ordered from May 21.
五月二十一号以后侧气囊也成为所有车型的标配。
The Volkswagen Golf's structure performed well in frontal- and side-impact tests.
大众高尔夫的结构在前部和侧面撞击测试中表现良好。
Other safety standard features include front seat-mounted, side-impact air bags and daytime running lights.
其他安全标准功能包括前座式，侧气囊和日间行驶灯。
The IIHS plans to use resources freed from the new policy towards side-impact crash tests and avoidance technologies.
IIHS计划将节省下来的资源应用在侧面撞击测试与其它避免撞击的科技上。
The "Safety Canopy" airbag system offers head protection for all three rows during a side-impact collision or rollover.
“安全冠”安全气囊系统提供了在一个侧面撞击头部碰撞或翻滚保护所有三排。
Another part of the car that Mercedes engineers imagine inflating is, improbably, the steel side-impact protection bars in the doors of our cars.
奔驰那些工程师的天才想象力描绘出车的另一个安全配件——现在情况很难实现——车门外减轻侧面撞击（车祸中侧撞带来的伤害远比正撞大得多）的保护横梁。
In that test, the Volt was subjected to a simulated side-impact collision into a narrow object like a tree or pole followed by a rollover, the agency said.
而代理的工作人员解释说，上周的测试中，同样是进行模拟侧面冲击，撞上细长物体例如树或是电线杆之后翻车。
The Lexus RX also includes dashboard-mounted knee airbags for the driver and front passenger and seat-mounted side-impact airbags for outboard rear passengers.
雷克萨斯的RX还包括仪表板，安装为驾驶员和前排乘客和座椅式后排乘客的舷外侧面撞击安全气囊膝部气囊。
The EPA issues a recent ruling that GHG is a pollutant, and this sets a precedent that could adversely impact corporations on the wrong side of this debate.
美国环保局（EPA）最近作出一项裁决-温室气体（GHG）是污染物，这开创了一个先例，可能对公司造成负面影响，成为本次辩论中理亏的一方。
"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.
一个国家一个按键的攻击会导致地球另一边另外一个国家的巨大破坏，就在弹指之间。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
The client side of the performance testing environment has a major impact on performance test results.
性能测试环境的客户机端对性能测试结果有重大影响。
This image shows the west-facing side of an impact crater in the mid-latitudes of Mars' northern hemisphere.
这幅图片显示了火星北半球中纬度地区的一个面向西侧的陨石坑。
Barcelona have Dani Alves, who very often takes part in their attacks. I think Emilio would make an instant impact on the other side because he is a better crosser.
巴萨拥有阿尔维斯，他很喜欢参与进攻，我认为伊萨吉雷将作为另一边发挥重要作用。
These are to protect the pilot from side impact.
这些都是为了保护试点从侧面撞击。
Side impact testing CAN be compared across weight classes.
侧面撞击测试可以比较全面量级。
By eschewing side effects, you can limit the impact of certain kinds of bugs on your applications.
通过避免副作用，可以限制应用程序某些类型的bug的影响。
The Jeep held the advantage in side impact testing. The lighter Honda had better Numbers in the frontal, but they can't be compared.
吉普举行的侧面碰撞测试的优势。本田的打火机在正面有更好的数字，但他们无法比拟的。
The side impact sensor is assembled in the centre pillar and quarter panel lower to monitor collision upon side impact.
侧碰撞传感器安装在中央立柱和侧碰撞传感器下面的后顶盖侧板上。
Lack of support for the asynchronous communication model can have an impact on client-side development, integration with Web frameworks, use of tag libraries, ide use, and threading behavior.
对异步通信模型支持的缺乏，会对客户端开发、与Web框架的集成、标记库的使用、IDE的使用以及线程的行为有影响。
On the right-hand side is a description of the impact of the work-products on the enterprise and on Rational Asset Manager.
右手边是工作产品对企业和RationalAssetManager的影响的描述。
So research on the safety of side impact becomes an important item in the passive safety of the car.
因此，汽车侧面碰撞安全性的研究成为汽车被动安全性研究的一项重要内容。
These have been of big reference value and wide extended value for next research on safety of side impact.
这对侧面碰撞安全性的后续研究具有较大的参考价值以及较广的延伸价值。
The effect of belt and airbag in side impact is also studied.
研究了安全带以及安全气囊和气帘在侧面碰撞中的作用。
If is the fundation of accident or side impact, will frame is extruded and bending or craze, maintenance need welding.
如果是追尾或侧面撞击的事故，车架会受挤压而弯曲或开裂，维修时都需要焊接。
At the same time virtual test validated the article automobile side impact virtual test simulation method, testified the accuracy of automobile side impact virtual test simulation model.
同时验证了本文汽车侧面碰撞虚拟试验数值模拟的方法，证明汽车侧面碰撞虚拟试验仿真模型的正确性。
It also scored maximum points in the Euro NCAP crash tests for front and side impact.
在欧洲NCAP正面和侧面碰撞测试中获得了最高分。
If increasing side rigidity of the car won't make oversize damage for passengers during "first impact", it's an effective measure to improve safety of side impact of the car.
如果提高汽车的侧面刚性不会导致乘员在“一次碰撞”过程中受到过大伤害，则尽量提高汽车的侧面刚性是改善汽车侧面碰撞安全性的有效措施。
The results in the virtual test are compared with those in the experiments, the results of virtual test agreed approximately with the real side impact test.
通过对虚拟试验和实车碰撞试验结果的比较分析，得出虚拟试验结果与实车试验结果基本一致。
Abstract: in this research, a simulation model of side impact sled and child restraint system was established in software MADYMO, and was verified in a simulation experiment.
摘要通过MADYMO软件建立了侧面碰撞台车及儿童约束系统的仿真模型，并对所建立的模型进行了有效性验证。
应用推荐