我打开了一扇已经合上百叶窗的窗户。
The town's shops are shuttered.
该镇的商店已经关闭。
The house was empty and shuttered.
这所房子是空的，窗板都关上了。
Too many businesses are still shuttered.
太多的企业仍处在停业之中或者破产的边缘。
Last summer, it shuttered the Shenzhen factory.
于是在去年夏天，斯科维尔关闭了在深圳的工厂。
We shuttered the window to keep the house cool.
我们拉上百叶窗，以便让室内凉快些。
Bolted doors and shuttered Windows lined the way.
一路上都是关上的门和关紧的窗。
The windows were shuttered, and draperies tightly drawn.
窗子要紧闭，窗帘也要紧紧地拉上。
Members of Congress are pushing to have the companies shuttered.
国会议员正在施压关闭这两个公司。
One idea is to build a temporary stadium south of shuttered Candlestick Park.
有人建议在目前已关闭的烛台公园以南建一座临时场馆。
Eight of Germany's older nuclear plants were already shuttered after March 11.
8座更老的德国核电站已在3月11日之后被关闭。
THE streets of Germany's main cities still throng with shoppers; no shops are shuttered.
德国主要城市的街道上，购物的人流依然不断，没有商店关门停业。
It is not clear what will happen once the rides and food-stalls are shuttered at the end of the season.
所有机动车和小食零售铺在季尾关闭之后的前景未明。
But the two main stadiums are shuttered, the public Spaces around them deserted and covered in graffiti.
但如今两座主体育场都已被关闭，环绕它们的公共空间已经荒废，被涂鸦所覆盖。
The Victorian homes stretched along Sorrento's waterfront are shuttered and vacant for most of the year.
沿着索伦托海滨伸展开来的维多利亚时代的房子在一年的大多数时间都是空的，门窗紧闭。
She points out that a shuttered smelter in Germany reopened in 2007, despite the rising cost of emissions.
她指出，德国的一家熔炼厂在2007又重新开业，尽管由于限制气体排放其成本有所上升。
The sound of Banks being shuttered hasn't been this loud since the savings-and-loan crisis in the early 1990s.
自从20世纪90年代初的储贷危机以来，银行倒闭潮从没像现在这样轰轰烈烈过。
For now, NASA wants to keep them shuttered most of the time to protect the fused silica glass from orbital debris.
根据美国宇航局的要求，为了保护这些石英玻璃窗不被轨道碎片击碎，它们大部分时间应该处于关闭状态。
Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts.
四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。
I've seen it in the shuttered Windows of once booming factories, and the vacant storefronts on once busy Main Streets.
我见到曾经欣欣向荣的工厂破败不堪的门窗，曾经繁华的街道上空空如也的店铺。
One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.
有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站，像一架飞机，或者说像一架正准备起飞的太空飞船。
Some vandals at a state park scrawled "We broke in for free!" over a shuttered cabin, to the horror of local news outlets.
几个汪达尔人破门冲入了州立公园一个关闭的木屋里，在墙上涂鸦上“我们没花钱就闯进来了！”，这让当地的新闻媒体感到了恐慌。
The hotel was shuttered in 1988 and reopened and renamed in 2007 by Hilton, which nonetheless kept the name for the top floor.
这座酒店在1988年停止营业，2007年被希尔顿(Hilton)收购后重新开张和命名，不过顶层的编号仍然没有变化。
Charity Hospital, the main refuge for the poor and uninsured for more than 250 years, is shuttered and surrounded by wire fencing.
慈善医院，这座250多年以来一直是穷人和没有医保的人的避难所的医院，现在也关门谢客，周围装了铁丝栅栏。
We exchanged handshakes and names, and I almost didn’t mind that the store was shuttered and there would be no milk in the morning.
互留了姓名并握手致意后，我才想起来那家店铺已经打烊了，也就是说明天早晨就喝不到牛奶了。
The project briefly received some funding from the NASA Institute for Advanced Concepts, but that organization was shuttered last year.
这个项目因为其概念的新颖性从NASA研究所拿到了一些经费，但是去年该组织已经闭门谢客。
The project briefly received some funding from the NASA Institute for Advanced Concepts, but that organization was shuttered last year.
这个项目因为其概念的新颖性从NASA研究所拿到了一些经费，但是去年该组织已经闭门谢客。
应用推荐