Bolted doors and shuttered Windows lined the way.
一路上都是关上的门和关紧的窗。
Eight of Germany's older nuclear plants were already shuttered after March 11.
8座更老的德国核电站已在3月11日之后被关闭。
THE streets of Germany's main cities still throng with shoppers; no shops are shuttered.
德国主要城市的街道上，购物的人流依然不断，没有商店关门停业。
But the two main stadiums are shuttered, the public Spaces around them deserted and covered in graffiti.
但如今两座主体育场都已被关闭，环绕它们的公共空间已经荒废，被涂鸦所覆盖。
Three RAF bases will be shuttered.
三个皇家空军的基地将被关闭。
It was a church with a shuttered belfry and spire.
那是一座有百叶窗的钟楼和尖顶的教堂。
The offices and shops are shuttered by late evening.
办公室和商店都 因为天晚而关门了。
One idea is to build a temporary stadium south of shuttered Candlestick Park.
有人建议在目前已关闭的烛台公园以南建一座临时场馆。
It said more than 70 percent of the shuttered stores were owned by small and medium-sized agencies.
调查说，关门的售楼处中有70%以上属于中、小公司。
The Victorian homes stretched along Sorrento's waterfront are shuttered and vacant for most of the year.
沿着索伦托海滨伸展开来的维多利亚时代的房子在一年的大多数时间都是空的，门窗紧闭。
My guide led me to a tall, ruinous house with shuttered Windows, and knocked several times at the door.
我的向导把我领到一座高大却颓败的房子前，百页窗关着，他敲了几下门。
She points out that a shuttered smelter in Germany reopened in 2007, despite the rising cost of emissions.
她指出，德国的一家熔炼厂在2007又重新开业，尽管由于限制气体排放其成本有所上升。
The sound of Banks being shuttered hasn't been this loud since the savings-and-loan crisis in the early 1990s.
自从20世纪90年代初的储贷危机以来，银行倒闭潮从没像现在这样轰轰烈烈过。
Catherine glanced out the window, which was shuttered tight, only a faint light creeping through the slats.
凯瑟琳望向窗外，百叶窗紧闭，只有一丝微弱的光从窗页中透过来。
For now, NASA wants to keep them shuttered most of the time to protect the fused silica glass from orbital debris.
根据美国宇航局的要求，为了保护这些石英玻璃窗不被轨道碎片击碎，它们大部分时间应该处于关闭状态。
Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts.
四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。
I've seen it in the shuttered Windows of once booming factories, and the vacant storefronts on once busy Main Streets.
我见到曾经欣欣向荣的工厂破败不堪的门窗，曾经繁华的街道上空空如也的店铺。
One exception is a very unusual, now shuttered gas station more akin to an airplane, or a space ship about to take off.
有一个例外是一家已经关闭的怪异加油站，像一架飞机，或者说像一架正准备起飞的太空飞船。
I've seen it in the shuttered Windows of once booming factories, and the vacant storefronts of once busy Main Streets.
我眼见曾经兴隆的工厂关门，曾经繁忙的闹市空无一人。
The thick pearl-grey mist drifting off the river hung over the shuttered, close-packed buildings and the muddy, mucky lanes.
浓浓的灰雾顺着河水漂移，笼罩着密集又门窗紧闭的建筑和污秽的泥路。
Charity Hospital, the main refuge for the poor and uninsured for more than 250 years, is shuttered and surrounded by wire fencing.
慈善医院，这座250多年以来一直是穷人和没有医保的人的避难所的医院，现在也关门谢客，周围装了铁丝栅栏。
But they simultaneously feel the pull of dealing with issues closer to home, like shuttered plants and a slump in domestic sales.
但同时，他们也感受到解决本国问题的拉力，例如关闭工厂和国内销售数量暴跌的问题。
Goldman shuttered several of its prop desks in 2009 and 2010 and is currently winding down its once high-flying Global Alpha hedge fund.
2009年和2010年，高盛关闭了几个自营交易部，目前正在逐步缩减一度寄予厚望的全球Alpha对冲基金。
In Wisconsin, a company called Orion is putting hundreds of people to work manufacturing energy-efficient lights in a once-shuttered plant.
在威斯康星，一个叫猎户座的公司投入了数百工人在一家曾将倒闭的工厂生产节能电灯。
In the U.S., CEO Alan Mulally shuttered Ford's Mercury division, completed the sale of Volvo, divested its Mazda shares, and saw sales jump 17%.
公司CEOAlanMulally关闭了美国福特旗下的水星汽车公司(Mercury)，转让了沃尔沃品牌，剥离了马自达的股权，因此销售大幅度上升了17%。
Over the past two decades, many U. S. schools trimmed down or shuttered business Ph. D. programs, resulting in fewer professors entering the market.
过去二十年间，许多美国学校缩减或是停办了商学博士项目，这使得社会上的教授数量进一步减少。
A week of snow and ice also temporarily shuttered Dublin airport and led to cancellations of planes, trains and sporting events in London and elsewhere.
一周的冰雪也覆盖了都柏林机场，导致伦敦和其他地区航班，火车和体育赛事纷纷取消。
A week of snow and ice also temporarily shuttered Dublin airport and led to cancellations of planes, trains and sporting events in London and elsewhere.
一周的冰雪也覆盖了都柏林机场，导致伦敦和其他地区航班，火车和体育赛事纷纷取消。
应用推荐