Hence, we will show here how existing applications supporting MQ communication can be tied into a service-oriented environment by utilizing the WebSphere MQ support in WebSphere ESB.
因此，我们在此处将演示如何利用WebSphereESB中对WebSphereMQ的支持来将支持MQ通信的现有应用程序绑定到面向服务的环境中。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Here is an example to show us how to draw a mind map.
这里有一个例子向我们展示如何绘制思维导图。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
But no one seems to know how they died, what they are doing here, or why they are on show to curious visitors.
但是看来没有人知道他们是怎样死的，在这儿干什么，或者说为什么要在这里展示给好奇的游客看。
We have a setup here, and I would like to show you how that will work.
在这里设置一下，我要给你们展示，它是怎么工作的。
Here is an example to show how templates and applications can be used.
下面是如何使用模板和应用程序的一个示例。
The intent here isn't to show you how to do awesome text-parsing word count-stats analysis, but to use it as an example in the context of trying to do something the frameworks handle awkwardly.
此处的目的不是向您展示如何完成文本解析单词统计分析，而是使用它演示如何实现框架所涉及不到的内容。
Here in Part 2, I explain how to express a workflow's business logic using BPEL and show how to deploy IoC and BPEL to control the behavior of your business workflows.
在这部分(第2部分)中，我将解释如何用BPEL来表达工作流程的业务逻辑，并展示部署IoC和BPEL的方式，以控制工作流程的行为。
However, for now, I will simply show how to save two clock cycles by adjusting the order of the selb and STQD instructions. Here is the new order.
不过对于现在来说，我们将简单地展示如何通过调整selb和stqd指令的顺序来节省两个时钟周期。
Some intermediary steps and details have been omitted, but the intention here is to show the concept of Web references and how they can be used to automatically generate client proxies.
一些中间步骤和细节已被省略，但这里的目的是展示Web引用的概念以及如何使用 Web 引用自动生成客户机代理。
The 10 reasons make for fascinating reading - and show just how concerned Microsoft really is about not only Google Apps, but Web Office in general. Here is a copy of the email list.
这十大理由读起来非常有意思-并且也表明令微软真正担心的不只是Goolge工具，而是所有的在线办公工具。
Moving and resizing the form as I've done here isn't really relevant for testing the application's functionality but I do it to show you how it's done in case your test scenario requires it.
我这里所做的移动窗体和改变窗体大小实际上与测试应用程序功能并不相关，但我想通过它告诉您如何实现以防您的测试方案需要。
Here, we show how you can optimize the performance of your application by using the Xerces Native Interface (XNI) and configuring features and properties specific to Xerces2.
本文中将介绍如何通过使用Xerces本机接口(XNI)和设置Xerces2的特性和属性来实现应用程序性能的优化。
Here, we will take the next step and show how WebSphere ESB supports a key principle of the Enterprise service Bus pattern, namely that of "virtualized" services.
这里，我们将做进一步的阐述，并介绍WebSphereESB如何支持企业服务总线模式的关键原则，即“虚拟”服务。
The idea here is to show how easy it is to change data sources and connectors without touching the source code.
其目的是展示不触及任何源代码而进行数据源和连接程序的更改是多么简单。
I'll show you how to implement them here because they are simple and you'll need them later.
我将展示如何实现它们，因为这些任务很简单，并且您稍后就将用到。
To show how easy it is to build out a virtual application, here is a simple example.
下面提供一个简单示例，展示了构建虚拟应用程序是多么简单！
Here are a few steps to show you how to incorporate that code — called subtext — into your characters' dialogue.
这里有一些步骤告诉你如何在人物对话中编入暗语——也就是所说的潜台词。
The classes shown in "blue" color are external to the framework but are represented here to show how they structurally relate to the framework.
蓝色所示的类是框架外部的类，将它们放在这里是为了展示与框架的结构关系。
We're going to do a little experiment here to show how that might happen.
我们来做个小实验，看看会有什么效果。
The point here is not to demonstrate the Observer pattern, but rather to show how architectural experience can be captured and communicated.
这里的关键点不是证明observer模式，而是显示构架经验是如何被获取并传达的。
Here we will show how to connect to the SAMPLE database in Jython with the popular type 2 and type 4 drivers.
这里，我们将展示如何在Jython中用流行的type2和type4驱动程序连接SAMPLE数据库。
Here I'll show how you can tune the governor to be more power efficient simply by changing the up_threshold to 98.
下面我将向您展示，只需将up _ threshold更改为98，您就可以使ondemand调控器变得更有能效。
Here, I'm going to show how PSO can be used to minimize functions.
在这里，我将展示如何粒子群可用于最小化的功能。
If he were here: he would show us how to do it.
倘使他在这儿，他就会向我们展现该如何做了。
How many don't know — a rousing show of hands here — don't know who wrote Chicago?
多少人不知道，原来有好多人不知道，芝加哥是谁写的。
Here, I know how much you like test code, so I whipped up this baby to show what's going wrong. "he called up another file in the editor."
就在这儿，我知道你很喜欢测试，看看这段代码，什么地方出问题了？
Here, I know how much you like test code, so I whipped up this baby to show what's going wrong. "he called up another file in the editor."
就在这儿，我知道你很喜欢测试，看看这段代码，什么地方出问题了？
应用推荐