That's the eternal debate: should it be the learner's responsibility, that of his employer, or of the state?
这是一个永恒的争论：这个责任应当是谁的，学习者、雇主的还是国家的？
Why should it be put off till next month?
为什么非要挨到下个月不可？
How often should it be updated?
多久需要更新一次呢？
But should it be used in this way?
但是应该这样做吗？
现在应该做些什么呢？
What language should it be written in?
小说是用什么语言来写的呢？
Nor should it be difficult to implement.
推行应该也不会困难。
Should it be interactive or should it be one-way?
它是互动的还是单方面？
But what sort of parental stimulation should it be?
但是父母应该给予怎样一种激励呢？
How urgent is its need for cash and how should it be raised?
该公司对现金的需求有多么急迫，它又该如何筹集这些现金？
If a task is not successfully completed, should it be tried again?
如果任务没有成功完成，是否要重新再来？
And if a debt shouldn't be recorded at cost, how should it be recorded?
如果一笔债务不是根据其成本来记录，那么又该如何记录这笔债务呢？
But if a company is too big to fail, should it be considered too big to exist?
如果一间公司大到不能倒，那是否也意味着它大到根本不该存在？
Of course ,the bank has the option of enforcing the rule should it be necessary .
当然啦，如果必要的话，银行是有权利按照这一条规定来做的。
Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
The question is: if that node is not actually being displayed at the moment, where should it be displayed?
问题是：如果此刻实际上并没有显示那个节点，那么应该在哪里显示它？
For how many hours a week should history be taught in schools, and to what age should it be made compulsory?
一周要规定多长时间学习历史和在什么年龄一定要学习历史？
Or should it be the investors, who bought these stocks when, in hindsight, the risks seemed clear enough?
或者是那些购买了事后风险似乎足够明晰的股票的投资者吗？
MySQL has a feature called the query cache that stores the result of a query in memory, should it be needed again.
MySQL有一个特性称为查询缓存，它将（后面会用到的）查询结果保存在内存中。
InfoQ: What is new to the concept of implementing certain ESB patterns using SOA gateways and why should it be of concern now?
InfoQ：使用SOA网关实现特定的ESB模式有何新意呢？为何在此刻提出呢？
We believe the best architecture is a perfect synthesis of form and function, not only should it be beautiful but it should be beautiful to use.
我们认为最好的建筑是形式与功能的完美结合，它不仅应该是美观的，而且使用的效果也应该是绝佳的。
This action produces a script that you can then use to reproduce the configuration on the same DS4500 should it be reset or replaced with new hardware.
这个操作会生成脚本，一旦ds4500被重置或被替换了硬件，您就可以使用此脚本来重新配置相同的DS4500。
This action produces a script that you can then use to reproduce the configuration on the same DS4500 should it be reset or replaced with new hardware.
这个操作会生成脚本，一旦ds4500被重置或被替换了硬件，您就可以使用此脚本来重新配置相同的DS4500。
应用推荐