It is shot through with waste, lax academic standards and mediocre teaching and scholarship.
它充斥着浪费、宽松的学术标准和平庸的教学和学识。
His novel is shot through with critical points.
他的小说里充满了挑剔的观点。
His stories are shot through with gentle sadness.
他的故事里充满着淡淡的忧伤。
This is an argument shot through with inconsistency.
这个论点前后矛盾,漏洞百出。
I think you should rewrite this paper, it's shot through with mistakes.
我认为这篇文章你该重写,因为里面错误太多。
In a process already shot through with mistrust, confusing signals do not help.
在这个已经充满不信任气息的进程中令人混淆的信号没有任何好处。
The eastern sky was still clear, but graying, shot through with streaks of pink and orange.
东边的天空依然晴朗,却灰蒙蒙的,布满了粉色和橙色的光纹。
Our "reasoning" is a means to a predetermined end-winning our "case" -and is shot through with biases.
我们的“理性”是针对一个预定目标的——打赢我们的官司——而且充满了偏见。
Warmed the leftovers CLEAR through; got soaked through in the rain; a letter that was shot through with the writer's personality.
把剩饭彻底热一下;让雨淋透了;这封信贯穿着作者的人格。
It is a record of recovery, without narration, graphic images or expert opinions, but shot through with the poetry of deeply felt emotions.
它是关于愈合创痛的记录,没有旁白,没有生动的画面或专家意见,但却是以人类深沉的情感之诗拍摄而成的。
It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm.
异乎寻常的闪电屡屡划破这个漆黑的夏夜,然而这一切却悄无声息,只是点亮了西方的低云,看来一场暴风雨即将来临。
Rekkon was a powerfully built human male, with dark skin and tightly curled black hair and beard that was shot through with streaks of gray and white.
雷康是一个身材强壮的男性人类,有着深色的皮肤,紧密卷曲的黑色头发与胡须中夹杂着灰白的毛发。
Blanchot also draws heavily from Franz Kafka, and his fictional work (like his theoretical work) is shot through with an engagement with Kafka's writing.
布朗肖也从卡夫卡处受益良多,他的虚构作品(和他的理论作品一样)也充满了与卡夫卡作品的对话。
A COMIC novel, “Lucky Jim”, published by Kingsley Amis in 1954, portrayed life as a university lecturer as a grubby, tiresome slog, for all that it was shot through with humour.
KingsleyAmis于1954年出版的一本名为《幸运的吉姆》的滑稽小说,将大学讲师的生活描述成丑陋、艰辛而招人厌烦,贯穿其中的是浓浓的幽默感。
The series will tell heightened emotional stories and be shot through with dark humour and portray the pressures and pleasures of high-end surgery in a modern urban hospital.
这部剧集将会运用黑色幽默来讲述复杂的情感故事,并描述了现代城市医院里高端外科手术室里的压力和乐趣。
There are fish that resemble human eyeballs, complete with eyelashes; bleeding fruit shot through with safety pins; cities cradled in giant oyster shells, suspended about a sea.
书中的鱼像人的眼球,连同睫毛也一样;城市建筑在巨大的牡蛎壳上,漂流在海面上。
The early portions, featuring Alice as a child, are shot through with verve and a sense of impending loss, but the book loses that verve as it turns into a generic Victorian romance.
开始几部分,对少年爱丽丝的描写颇有几分神韵以及对于即将迷失的一种伤感,而小说生动的描写后来消失了,成了平常的维多利亚传奇故事。
The belts, made of polyurethane and shot through with carbon cords to give them tensile strength, are more expensive than chains and can be installed only on frames adapted to their use.
据悉,该皮带由聚氨酯材料制成,嵌有碳绳以使其富有张力,价格高于金属车链,只能安装在经过改装的车架上。
The video was shot through a fence at some distance, but magnified still images appeared to show the aircraft with its nosewheel clearly off the ground and its parachutes deployed.
这个视频是远距离从一个栅栏之后拍摄的,但是放大之后似乎显示飞机头部机轮明显离开地面,后面装备了降落伞。
Kasab, the baby-faced militant who was photographed striding through the railway station with a machine gun, was eventually overpowered by a police constable whom he had shot five times.
有着一张娃娃脸的激进分子卡萨伯被拍到正拿着一把机关枪大步穿过火车站,他最终被一名警察制服,他朝这名警察开过五枪。
With a flashlight and some special tools, Hemingway can frame his shot on a tripod, set a long exposure and dance through the shot with his lights in hand.
这样的照片只需要一把手电筒和一些特殊工具就能完成,海明威在他的三脚架上选取好拍摄场景,将相机设置成长曝光模式,然后手里拿着手电筒在镜头里随意舞动。
White climbed through a City Hall basement window with a loaded gun and shot down Moscone and then Milk. (in the infamous "Twinkie defense," White argued that junk food had left him stressed out.)
怀特爬过市政厅地下室的窗户,用一把上满膛的枪击倒了Moscone,接着是米尔克。
Dunk: a shot thrown downward through the basket, with one or two hands. Also: slam, slam-dunk, jam.
灌篮(dunk,slam, slam - dunk,jam):直接穿透篮筐的投球,可以一只手或两只手。
Since the shooting, Kelly has been with his wife at a Tucson hospital where she was taken after being shot through the head.
因为妻子头部受到枪击,Kelly一直陪伴她在图森医院进行治疗。
But he came through with the big shot that kind of clinched it.
不过他以射中一个重要的球来解决了这个问题。
Like von Sternberg, he films his actors mostly in closeup and medium shot, with baroque architectural details in the background, with cigarette smoke constantly coiling through the air.
和冯•史登堡一样,王家卫总将他的演员置于特写和中景镜头中,背景是巴洛克建筑的细节,烟雾一直在空气中缠绕。
Through studying the mechanism of the electric exploding, an inductive storage circuit with two electric explosive switches is designed to produce shot nanosecond pulse by chopped wave.
论述了电爆炸导体的爆炸机制,设计了两个电爆炸断路开关的电感储能电路,通过斩波来产生一个纳秒级大电流的单触发脉冲。
Whenever I linger through the boom town Shanghai, I carry my snap shot camera with me.
每当我通过突然繁荣起来的城市上海徘徊,我运载我的与我的短冷期射击照相机。
Whenever I linger through the boom town Shanghai, I carry my snap shot camera with me.
每当我通过突然繁荣起来的城市上海徘徊,我运载我的与我的短冷期射击照相机。
应用推荐