He winced as a sharp pain shot through his leg.
腿上一阵剧痛,疼得他龇牙咧嘴。
He winced as a sharp pain shot through his left leg.
他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
A great pain shot through Heidi's breast.
海蒂的胸口感到一阵剧痛。
A bit of a scare shot through Tom—a touch of uncomfortable suspicion.
汤姆突然感到一阵恐惧——一种不安的疑惑。
Our "reasoning" is a means to a predetermined end-winning our "case" -and is shot through with biases.
我们的“理性”是针对一个预定目标的——打赢我们的官司——而且充满了偏见。
他的手臂突然一阵剧痛。
His stories are shot through with gentle sadness.
他的故事里充满着淡淡的忧伤。
This is an argument shot through with inconsistency.
这个论点前后矛盾,漏洞百出。
I shot through the water and strained for the finish.
我冲过水浪,奋力向终点游去。
When he reached for the teapot a stab of pain shot through the deltoid in his right arm.
他伸手取茶壶时,右肩的三角肌突然钻心般地疼了一下。
When he reached for the teapot, a stab of pain shot through the deltoid in his right arm.
他伸手取茶壶时,右肩的三角肌突然钻心般地疼了一下。
The eastern sky was still clear, but graying, shot through with streaks of pink and orange.
东边的天空依然晴朗,却灰蒙蒙的,布满了粉色和橙色的光纹。
But even at the moment that he uttered the reproach a strange thrill of remorse shot through his heart.
然而,即使在他说出责备的话的时刻,还是有一种奇怪的悔恨自责之情穿透他的心。
As she got up from the floor mat, a sharp pain shot through her left foot, but she fought to hold back tears.
当她从垫子上站起来时,左脚感到一阵刺骨的疼痛。她强忍住了泪水。
So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
所以,夜莺更加的靠近那个刺,刺碰到了她的心脏。一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
Warmed the leftovers CLEAR through; got soaked through in the rain; a letter that was shot through with the writer's personality.
把剩饭彻底热一下;让雨淋透了;这封信贯穿着作者的人格。
We'll have to wait and see what moviegoers make of this epic – sales of the original book have already shot through the roof, though!
我们还得等等,看影迷如何评价这部史诗巨作,不过原书早已经大卖。
It is a record of recovery, without narration, graphic images or expert opinions, but shot through with the poetry of deeply felt emotions.
它是关于愈合创痛的记录,没有旁白,没有生动的画面或专家意见,但却是以人类深沉的情感之诗拍摄而成的。
It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm.
异乎寻常的闪电屡屡划破这个漆黑的夏夜,然而这一切却悄无声息,只是点亮了西方的低云,看来一场暴风雨即将来临。
Rekkon was a powerfully built human male, with dark skin and tightly curled black hair and beard that was shot through with streaks of gray and white.
雷康是一个身材强壮的男性人类,有着深色的皮肤,紧密卷曲的黑色头发与胡须中夹杂着灰白的毛发。
Blanchot also draws heavily from Franz Kafka, and his fictional work (like his theoretical work) is shot through with an engagement with Kafka's writing.
布朗肖也从卡夫卡处受益良多,他的虚构作品(和他的理论作品一样)也充满了与卡夫卡作品的对话。
A COMIC novel, “Lucky Jim”, published by Kingsley Amis in 1954, portrayed life as a university lecturer as a grubby, tiresome slog, for all that it was shot through with humour.
KingsleyAmis于1954年出版的一本名为《幸运的吉姆》的滑稽小说,将大学讲师的生活描述成丑陋、艰辛而招人厌烦,贯穿其中的是浓浓的幽默感。
The series will tell heightened emotional stories and be shot through with dark humour and portray the pressures and pleasures of high-end surgery in a modern urban hospital.
这部剧集将会运用黑色幽默来讲述复杂的情感故事,并描述了现代城市医院里高端外科手术室里的压力和乐趣。
And although I didn’t conquer my goal, I still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because I knew without question that I gave it my all.
尽管没有实现自己的目标,我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间,而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。
The belts, made of polyurethane and shot through with carbon cords to give them tensile strength, are more expensive than chains and can be installed only on frames adapted to their use.
据悉,该皮带由聚氨酯材料制成,嵌有碳绳以使其富有张力,价格高于金属车链,只能安装在经过改装的车架上。
At the University of Sydney, in Australia, Steve Manos used an evolutionary algorithm to come up with novel patterns in a type of optical fibre that has air holes shot through its length.
在澳大利亚的悉尼大学,史蒂夫·马诺斯使用了“进化式运算法则”设计出了一种光学纤维的新颖的样式(这种纤维的整个长度面都布满了气孔)。
A light beam shot through a blob of rubidium atoms can directly and reliably measure the size and orientation of a magnetic field, a team of physicists reports in the Sept. 13 Physical Review a.
9月13日,据一个物理学家小组在物理学评测A中的报道,一束光照射过一团铷原子就可以直接可靠地测量出一个磁场的大小和方向。
A pang of fear shot through my heart.
一阵恐惧猛地袭上了我的心头。
A pang of fear shot through my heart.
一阵恐惧猛地袭上了我的心头。
应用推荐