It will be equipped with three ship-to-shore gantry cranes and three transtainers for shoreside movements.
它将配备三台船对岸龙门起重机和三台可进行岸上移动的搬运车。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
Close to shore, a vessel hovers in the gloom like a ghost ship suspended in mid-air.
近岸的海面上，有一条帆船在幽暗中航行，看上去像是悬挂在半空中的幽灵船。
He fended off the ship’s bully and swam a mile from the Yokohama shore back to his ship while drunk.
他抵御了严寒、风暴、历经了最沉重的苦役锻练，在醉酒的情况下，游回了距离横滨海岸一公里的船上。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
生命是要渡过一个大海，在那个海上我们相遇在同一艘狭小的船上。当我们登岸的时候就是我们的死忘终点，然后各自走向不同的世界。
Just then we saw another boat, which was coming from the ship to the shore.
这时我们看见另一只小船，正离开大船向岸边驶来。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast , ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
后来当船上的货物、压舱物、弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候，岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声。
You are the shore, I is the ship, you are the sun, I turn to you, happy you can count, not for the world to me.
你是岸，我是船，你是太阳，我为你转，幸福有你才能算，给我世界都不换。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
接着船上的货物、压舱物、弹药和400名官兵都向倾斜得很厉害的左边滑去，一起撞到船舷上，发出的轰隆隆巨响一直传到岸上观众的耳里。
Before crossing the ocean, the ship will touch at two small ports on the opposite shore to pick up passengers.
在横渡大洋以前，轮船要先在对岸的两小口岸停泊载上乘客。
This paper describes operating function of AMOS with relation to marine engine management, e. g. maintenance, requisitioning stock and data exchange between ship and shore.
此文从船舶维修保养、备件申请以及船岸之间的联系，论述了AMOS系统在船舶轮机管理中的实船应用。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时，岸上的观众听到了雷鸣般的轰响。
The ship radioed a message to the shore.
那条船向岸上发出电报。
那条船靠着岸。
All this, the civilized shore, looked probable to me, appealing, but I had no thought that I could jump ship and get free.
这个文明的海岸，于我充满了希望，非常动人并富于感染力。但我却没有想着可以跳下船，以期得到我梦寐以求的自由。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship, in death we reach the shore and go to our different worlds.
生命就像穿越大海，我们相遇在同一条小船上，生命终结的彼岸，我们分开去到各自的地方。
This life is crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
生命的过程就像横越一片海洋，我们所有的人相遇在一艘狭窄的渡船上。直至死亡，我们才会到达彼岸奔向不同的世界。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the same shore and go to our different worlds.
人生犹如航海，我们都相遇在同一条小船上。在死亡中我们抵达彼岸，去到我们各自的世界。
Verbal communications between ship and shore was not satisfactory due to the poor English understanding of the deck officers.
因为甲板官员的差的英语理解力，所以在船岸之间的口头交流也是令人不满意的。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiously or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当他们把不醒人世的落水者推到海岸上时他们可能更多的处于好奇心或者是为了运动，就象他们骑在船头的波浪一样。
Then they beached the ship on the shore where they were able to repair the damage.
然后他们驾船冲向海滩，在那儿他们修好了破损的地方。
The life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
生命如横越大海，我们都相聚在这小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。
A container consists of 1 pisto1. 4 rockets, 4 lines for connection between ship - to - ship of from ship - to - shore.
一个容器内包括有一支抛绳枪，四支火箭和四根抛射绳，用于船对船或船对岸的联系。
A container consists of 1 pisto1. 4 rockets, 4 lines for connection between ship - to - ship of from ship - to - shore.
一个容器内包括有一支抛绳枪，四支火箭和四根抛射绳，用于船对船或船对岸的联系。
应用推荐