If you've watched even a single episode of Jersey Shore, you know that all the girls are also guilty of falling asleep-or at least passing out-with a full face of makeup on.
如果你至少看过一集《泽西海岸》,你就会知道里面所有的女孩都会对带着整脸的妆睡觉——或至少昏迷而感到愧疚。
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore. you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上——你可以想象得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊:“非洲,我把你弄到手了! ”!
Rodrik said these "better governed" lands have largely helped shore themselves up against the forces which in the past have led them to face unexpected shocks that disrupted their growth.
罗德里克说,这些“治理更好”的国家基本上已经挡住了过去曾让它们面临意外冲击、扰乱其经济增长的力量。
The announcements regarding share sales come as U. S. financial institutions face renewed pressure to raise capital to shore up their balance sheets.
美国运通这一新的表态,是在美国金融机构面临新一轮筹集资本以平衡资产负债表的巨大压力之下做出的。
Turkish photographer Nilufer Demir's astounding photograph of a dead three-year-old face down on the Turkish shore broke our collective hearts.
土耳其摄影师尼菲路·德米尔拍摄的一张照片让世人惊讶和心碎:一名三岁儿童脸朝土耳其海滩溺亡。
The shore landscaping your face…
岸绘出你的面影…
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore-you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上一一你可以想像得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊:“非洲,我把你弄到手了!”
They may again face an unenviable choice of allowing the local currency to follow the market downwards, or making costly interventions to shore up its stability.
中国的决策者将再次面临一个艰难的抉择:或让人民币跟随市场贬值,或使用昂贵的干预措施来支撑人民币的稳定性。
They may again face an unenviable choice of allowing the local currency to follow the market downwards, or making costly interventions to shore up its stability.
中国的决策者将再次面临一个艰难的抉择:或让人民币跟随市场贬值,或使用昂贵的干预措施来支撑人民币的稳定性。
应用推荐