If you've watched even a single episode of Jersey Shore, you know that all the girls are also guilty of falling asleep-or at least passing out-with a full face of makeup on.

如果你至少看过一集《泽西海岸》，你就会知道里面所有的女孩都会对带着整脸的妆睡觉——或至少昏迷而感到愧疚。

youdao

Rodrik said these "better governed" lands have largely helped shore themselves up against the forces which in the past have led them to face unexpected shocks that disrupted their growth.

罗德里克说，这些“治理更好”的国家基本上已经挡住了过去曾让它们面临意外冲击、扰乱其经济增长的力量。

youdao

The announcements regarding share sales come as U. S. financial institutions face renewed pressure to raise capital to shore up their balance sheets.

美国运通这一新的表态，是在美国金融机构面临新一轮筹集资本以平衡资产负债表的巨大压力之下做出的。

youdao

The Amphibious Combat Vehicles, or ACVs, are the centerpiece of the revised plan, since they would have to do the heavy lifting in terms of getting warfighters from ship to shore in the face of enemy fire.

FORBES: Marines Fight For Crucial Vehicle As Budget Cuts Loom

Revetment: shore protection structure made with stones laid on a sloping face.

UNESCO: L O S S A R Y

In the face of its waning importance France enacted silly laws to shore up the mother tongue, such as requiring the use of French in the public square, in advertising, etc.

FORBES: Magazine Article