First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
Russiahas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Sea to Murmansk.
俄罗斯最近开始将伯朝拉海近岸码头开采的石油运往摩尔曼斯克。
Although the cost of shipping goods from Nanjing and other mainland airports has fallen dramatically, high fuel prices continue to make it more attractive to ship large cargo by sea rather than air.
尽管从南京及其它内地机场运输货物的费用大幅下降，但燃料价格居高不下，继续使得通过船舶运输大型货物比空运更具吸引力。
Nick Rau, energy campaigner at Friends of the Earth, agreed. 'We could easily supply our electricity demand from offshore, even with other demands on sea such as shipping, fishing and defence radar.
而地球之友组织能源推广代表尼克·劳也表示赞同，说：“我们很容易利用近海能源或者其他海域能源为航运、渔业、岸防雷达等提供电力支持”。
THE stretch of the Pacific between Hawaii and California is virtually empty. There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles—just sea, sky and rubbish.
夏威夷到加州的之间几千英里太平洋海面空无一岛，没有船舶航线，没有人烟，只有大海、天空和垃圾。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Helen: I'm not sure what the shipping schedule will be for the sea freight.
海伦：我不确定海运的时间表。
Indeed, much more oil seeps from the sea bed around the world naturally than from spills and shipping, says Simon Boxall from the University of Southampton.
的的确确，从海床中自然溢出的原油比泄漏和运输过程中产生的原油要多得多，来自南安普顿大学的SimonBoxall说到。
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
Israel is particularly worried by Iran's eagerness to warm relations with Sudan and Eritrea, a strategic spot on the Red Sea that could threaten Israeli shipping.
以色列对伊朗极度热情地维持与苏丹和厄立特里亚的亲密关系表示非常担心。一个在红海的战略点将威胁到以色列的船运。
At first, American shipping was almost defenseless against Frenchprivateers, but by 1800 armed merchantmen and U.S. warships were clearing the sea-lanes.
一开始，美国船只几乎对法国私人船只并无防范，但是1800艘武装商船以及美国战船澄清航路。
At first, American shipping was almost defenseless against Frenchprivateers, but by 1800 armed merchantmen and U. s. warships were clearing the sea-lanes.
一开始，美国船只几乎对法国私人船只并无防范，但是1800艘武装商船以及美国战船澄清航路。
The Gulf, which links the Suez Canal and the Red Sea to the Indian Ocean, is the shortest route from Asia to Europe and is one of the world's busiest shipping lanes.
这一连接苏伊士运河以及红海到印度洋的海湾，是从亚洲到欧洲的最短路径，也是世界上最繁忙的航线之一。
There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles-just sea, sky and rubbish.
绵延数公里，既无海岛航线又无人烟——放眼望去，只有大海、天空以及，垃圾。
Arctic summer sea ice goes, allowing more shipping and mining, removing a landscape of which indigenous peoples were once an integral part.
随着北极夏季海冰消失，更多的船只可以自由通行，更多的矿藏可以开采，这就改变了原著居民一度是北极主体的局面。
Several nations claim territory in the resource-rich South China Sea, which is also an important shipping route.
一些国家在资源丰富的南海领土宣称主权，而南海也是一个重要的航运路线。
The Transpacific Stabilization Agreement bunker charge, a benchmark fuel surcharge imposed by shipping firms on sea freight, has risen from $455 per 40-foot equivalent unit in January 2007 to $1,130.
泛太平洋运价稳定协议组织的燃油附加费，一项船运公司在海上货物运输方面所使用的基准燃料额外收费，其每40英尺集装箱所相当的货物单位的费用已经从2007年1月的455美元上涨到1130美元。
The area of South China Sea is extensive, with busy shipping, bad climate, high frequence of accident, shortage of rescue force.
中国南海海域辽阔，航运繁忙，气候条件恶劣，事故发生频率高，海上救助力量不足。
As well as presumed mineral riches under the sea bed, the sea lanes are a vital route for shipping.
该海域据推测在海底下面有丰厚的矿产资源，而且该海上航线是航海运输的重要路线。
I hope the study about the safety of LNG sea transportation will be instructive for the shipping enterprises that is trying to participate in our country's importing LNG item.
希望本篇论文中关于LNG海上运输安全问题的研究能够为积极筹划和参与我国进口lng项目的航运企业起到一定的指导意义。
As for valuable goods shipped by sea, the shipping company will charge an AD valorem rate.
如ꛥ果货物价值较高，运输公司则收取从价运费。
Shenzhen surplus sea shipping company is shipping a new type of integrated management of shipping enterprises.
公司中文介绍深圳市海盈船务公司，是一个新型的航运综合性船舶管理企业。
Washington nand Beijing have long disagreed over aviation and maritime rights in the strategic South China Sea, the site of key shipping routes, which Beijing claims almost in its entirety.
华盛顿和北京一直在南中国海上上航空和海洋权益意见不一致，南中国海是重要航线云集之地，而北京声称对几乎整个南海都拥有主权。
Washington nand Beijing have long disagreed over aviation and maritime rights in the strategic South China Sea, the site of key shipping routes, which Beijing claims almost in its entirety.
华盛顿和北京一直在南中国海上上航空和海洋权益意见不一致，南中国海是重要航线云集之地，而北京声称对几乎整个南海都拥有主权。
应用推荐