The house is located in Shiga Prefecture halfway up Mt. Hiei.
该住宅位于日本滋贺县比睿山的半山腰。
Please help me to know where we can buy original Shiga chess or website of it? Thankyou.
请帮我知道我们可以买到原滋贺象棋或它的网站？
Osaka, Kobe, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama, can freely choose three or two days in Happy day !
可任意选择不连续的三天或两天搭得过瘾！
My district in Japan coves four of the prefecture of central Japan - Kyoto, Fukui, Shiga and Nara.
我负责的地区包括日本的京都，福井，滋贺，和奈良4个县。
The cloned genes of Shiga toxin protective antigens provided essential material for the immunological re-search of Shiga toxin.
志贺毒素保护性抗原基因的获得为志贺毒素的免疫学研究准备了必要的材料。
Beside a canal in the Shiga Prefecture, Japan, the branches of the cherry trees are weighed down by the heavy flowers they carry.
在日本滋贺县的一条运河两侧，沉甸甸的樱花压弯了樱树枝。
There are more than 100 E. coli serotypes characterized by production of shiga toxins, and the most prominent serotype is O157: H7.
目前至少有100多种血清型的大肠杆菌具有产志贺氏毒素的能力，其中血清型为O157： H7的菌株具较高致病力。
EHEC produces toxins, known as verotoxins or Shiga-like toxins because of their similarity to the toxins produced by Shigella dysenteriae.
肠出血性大肠杆菌产生维罗毒素或志贺样毒素(因与志贺氏痢疾杆菌相似而得名)。
E. coli O157: H7 and other Shiga toxin-producing E. coli (STEC) are important human pathogens that are mainly transmitted through the food chain.
肠出血性大肠埃希菌o 157：H7和其它产志贺样毒素大肠埃希菌是引起人类疾病的重要食源性致病菌，它们主要通过食物链传播。
BACKGROUND a large outbreak of the hemolytic-uremic syndrome caused by Shiga-toxin-producing Escherichia coli O104: H4 occurred in Germany in May 2011.
背景2011年5月在德国发生了一次由产志贺毒素大肠杆菌o 104：H4引起的溶血性尿毒症综合征的大暴发流行。
"In the case of hotels, guests often ask simple questions such as what time is breakfast or dinner, " says Toshiharu Kimura, a spokesman for Shiga Prefecture.
滋贺县发言人木村寿治说：“就酒店方面的服务而言，游客经常会问些简单的问题，如什么时间供应早餐或晚餐。”
The Shiga Prefecture official website can be translated into English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish and Tagalog using an external automatic translation service.
滋贺县的官方网站是利用外部网站的自动翻译服务，翻译成中文、英语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、塔加路族语。
"If this continues, it becomes a big issue for all of the Japanese auto manufacturers, and not just auto manufacturers, but electronics manufacturers and others," Mr. Shiga said.
“如果这种情况继续，那对其他所有的日本汽车制造商将会是个大问题，还不仅仅是汽车业制造商，还有电子工业及其他行业制造商”志贺先生说。
While most E.coli bacteria are harmless, a group called enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) can produce toxins, known as Shiga toxins or verotoxins, which damage blood cells and the kidneys.
虽然大多数大肠杆菌无害，但肠出血性大肠杆菌(EHEC)可以产生破坏血细胞和肾脏的志贺毒素或维罗毒素。
A decision on whether to halt output in North America hasn't been made yet, Toshiyuki Shiga, Nissan's chief operating officer, told reporters today in Yokohama, Japan, where the company is based.
日产汽车首席运营官志贺俊之今天在日本横滨公司总部对记者表示，公司还没有决定是否暂停在北美地区的生产。
Japan used to be a low-cost country... Labor costs are much higher now. But they are still surviving. That's because they have worked on improving productivity at the same time, 'Mr. Shiga said.
日本曾是一个低成本国家，现在劳动力成本高多了，但汽车生产商仍在生存，这是因为它们在同一时间着手进行了生产率的提升。
Japan used to be a low-cost country... Labor costs are much higher now. But they are still surviving. That's because they have worked on improving productivity at the same time, 'Mr. Shiga said.
日本曾是一个低成本国家，现在劳动力成本高多了，但汽车生产商仍在生存，这是因为它们在同一时间着手进行了生产率的提升。
应用推荐