Once detached from the ice shelf, these bergs drift in the currents and wind systems surrounding Antarctica and can be found scattered among Antarctica's less colorful icebergs.
一旦与冰架脱离，这些冰山就会受到南极洲附近的洋流和季风系统的作用，并开始漂移。人们可以在南极洲较暗淡的冰山群中找到这些散落的冰山。
Particularly for large, multinational Banks with numerous homegrown core systems, the need to combine in-house development with off-the-shelf solutions seems almost inevitable.
针对大型，跨国，拥有数个自产核心系统的银行，把室内开发和实际的解决方案结合起来的需要似乎是不可避免的。
Within the hacker community there's always been a certain amount of disdain for 'script kiddies' — people who don't really understand the systems they attack but use off-the-shelf tools.
在黑客圈子里，人们向来在一定程度上鄙视“脚本小子”——这些人并不真正了解他们攻击的系统，只知道利用现成的工具。
AESA's open systems architecture incorporates commercial off-the-shelf components and is anticipated to be more affordable and require maintenance only every 10 to 20 years.
AESA的开放式系统架构合并了商业现货的组成部分，更具经济可承受性，每隔10年到20年才需进行维护。
Unlike Systems Integrators, ISVs create general purpose business solutions which they resell, along with customization services, to companies who prefer off-the-shelf solutions to custom solutions.
不像系统集成商，IS V可以创建通用目标的解决方案，他们出售这些方案，包括定制服务，为那些喜欢用现成的解决方案的公司定制他们的解决方案。
Similarly, shelf clouds differ from wall clouds because wall clouds typically trail storm systems.
同样，滩云与墙云也有些不同，因为墙云通常尾随着风暴系统之后。
The HB Series baffle type filter is specifically engineered for kitchen ventilating systems and is designed for installation in standard canopies or back shelf assemblies.
HB系列隔板式过滤器是专门设计用于厨房通风系统，并安装在标准顶盖或后盖上。
The industry's largest selection of low-cost pre-tooled stock displays including floor stands, shelf management systems, and end caps.
行业内大量精选的低成本预制产品现货展示，涵盖货架、货架管理系统和终端管帽产品。
This typically includes original equipment manufacturer (OEM) products used in manufacturing and commercial off-the-shelf (COTS) products used in software systems.
这特别包括用于制造的原有设备制造商(OEM)产品和用于软件系统的商业性现有(COTS)产品。
Low cost fault tolerance can be achieved by utilizing the inherent redundancy of the off-the-shelf commercial parallel and distributed computer systems.
利用现有的商用并行、分布式计算机系统本身所固有的冗余可以实现低成本的容错。
The deep-water fan systems were spread over paleo shelf-edge and controlled by growth faulting and its down-slope direction.
深水扇系统广布于受同沉积断层控制的古陆架坡折带及其下倾方向。
In fact, most of these "off-the-shelf" systems don't come close to the exacting standards.
事实上，大多数“现成的”系统都不合乎严格的标准。
Sea sand can be found in coastal zone, continental shelf and nearshore shallow sea sediment systems in China.
中国海砂主要来自海岸带、陆架和近岸浅海3个堆积体系。
Sea sand can be found in coastal zone, continental shelf and nearshore shallow sea sediment systems in China.
中国海砂主要来自海岸带、陆架和近岸浅海3个堆积体系。
应用推荐