He was amused to see how seriously she took the game.
他看见她玩这个游戏十分认真的样子,觉得好笑。
With a nod and a smile, she took leave of her friends.
她点头微笑着向朋友告辞。
Then she took two flowers out of her hair, and kissed them.
于是她从头上摘下两朵花,吻了一下。
Before long, she took a lotus leaf back and spread it on the table.
不久,她拿了一片荷叶回来,铺在桌上。
Gently, she took hold of the door handle and turned it.
她轻轻地握住门把手扭动了它。
Finally, she took a deep breath to relax and smiled at the girl.
最后,她深吸了一口气,放松下来,并对女孩笑了笑。
When I was in hospital last month, she took the best care of me.
上个月我住院的时候,她把我照顾得很好。
As soon as she started taking the medication, she took a turn for the better.
她一开始接受药物治疗,病情就开始好转。
The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.
每当老师带着孩子们远足时,他们总是簇拥在她身旁。
When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her.
当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。
The following chapters walk you through the steps she took to win the interview and a job offer.
下一章将介绍她是如何在面试中获得成功并最终获得工作机会的。
Although WHO was not a funding agency, Dr Chan said she took it as part of her job to advocate for the poor.
尽管世卫组织不属资助机构,但陈博士表示,她所作的部分工作是倡导关注穷人。
Mary Powell of Salinas, Kan., said she took up her post at 5 a.m. to be sure to get near the front of the line.
堪萨斯州的玛丽•鲍威尔说,她为了能靠前一点,早晨5点就来“占地儿”了。
But like all serendipitous people, she was resilient: she took the suggestion of a theater critic to try stand-up comedy.
但是像所有有意外收获的人一样,她很快打起精神:她接受了一位剧评家的建议尝试独角喜剧。
However, it was only after working as a professional model and performing in music videos that she took the plunge into film.
在当过职业模特儿,参与了一些音乐电视的演出后,她才投身到电影界。
The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely.
这个小淘气以为我没看见她,又退回去,坐在窗前老位子上,假装极端庄的。
So she took out the second golden apple, shielding it from the sight of the giants, and held it up where only the birds could see it.
于是她拿出了第二个金苹果,小心遮掩着不让巨人看见,然后把它拿到只有鸟儿能看到的地方。
She claimed that this is a part of the reason she took the role, as she could be home with her two children during the entire shoot.
她说这是她接演这个角色的原因之一,因为这样她就可以在整个拍摄过程中回家陪陪她的两个孩子。
Then one day when the king had ridden out hunting, she took the little shirts and went into the woods. The ball of yarn showed her the way.
一天,国王骑马狩猎去了,王后便带着这些小衬衫走进森林,用线团儿在前面给她引路。
Aware that it was unlikely that many would lay flowers on her grave, she took comfort that the leaves would fall on to her grave in the autumn.
既然将来可能没有什么人会把鲜花摆放在她的墓前,那么每到秋天这里落满了树叶会令她感到欣慰。
Isabella escaped slavery in 1827, one year before mandatory emancipation in New York State, by fleeing to a Quaker family, the Van Wageners, whose name she took.
1827年伊莎贝拉逃离原奴隶主,投奔到教友会教徒冯·瓦格纳(Van Wageners)家,从此改姓瓦格纳。 次年,纽约州宣布废除奴隶制。
The first day that Cosette went out in her black damask gown and mantle, and her white crape bonnet, she took Jean Valjean's arm, gay, radiant, rosy, proud, dazzling.
珂赛特第一次穿上她的黑花缎短披风,戴着白绉纱帽出门的那天,她靠近冉阿让,挽着他的臂膀,愉快,欢乐,红润,大方,光艳夺目。
Three months ago, she took the plunge and moved in with five Japanese women living in a spacious 6-bedroom apartment in Harajuku, a buzzy neighborhood in the city center.
三个月前,奥莉维亚经过一番考虑,大胆地决定和五个日本女人一起住进原宿(Harajuku)一套有六个卧室的大房子里,那里是位于东京市中心的一个繁华街区。
She was at the conference in Boulder to speak on laughter therapy, a subject she took very seriously indeed, and lectured about how we could be healthier in mind and spirit if we laughed more.
那时她正参加博尔德“笑声疗法”的主题会议,笑声疗法是个严肃的话题,在会议上她发表演说,并在演说中探讨:更多的笑声是如何促使我们的身心更健康。
She took a walk under the moon.
她在月光下散步。
她跑着上了楼梯。
She took a slurp from her mug.
她啧地从杯子里喝了一口。
She took a slurp from her mug.
她啧地从杯子里喝了一口。
应用推荐