The wiring tool that is available on the portal server can help you wire the relationships between portlets that share events between them.
入口服务器可用的布线工具，可以帮助您集中 portlets之间的关系。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
When I travel with a companion, I have someone with whom to share what I experience. We can talk over the day's events and discoveries, and this will make them more interesting.
有个伴一起旅行，就有人可以分享我的经历，我们可以讨论当天的事件及见闻，如此一来会让这些经历更有趣。
China stands ready to share experience with other countries on nuclear security for important events.
中方愿同各国分享做好重大活动核安全工作的经验。
I was pleasantly surprised to find that of all the events I have attended since I came to London, educational events account for the largest share.
我最近统计了一下到任以来的活动，意外地发现其中与中英教育交流合作相关的最多。
The couple also make a conscious effort to share their feelings about life events, both past and present.
夫妻俩还有意识地分享生活中的大事小情，包括过去的和现在的。
We invite you to share this happiness, by coming to our exhibit at World Expo 2010 Shanghai, and participating in our events during Expo.
我们邀请大家参观瓦努阿图在上海世博会的展馆，并且参与我们的活动，分享我们的快乐。
The Hotlist also allows users to share their future plans to attend events or go to specific locations, in much the same way that event-sharing services such as Plancast do.
Hotlist还允许用户分享他们将来参加活动或者去某个地点的计划，和类似Plancast这样的事件分享服务的做法差不多。
If your organization wishes to share information about the events you are planning, you are encouraged to complete the form to request a listing on the World Health Day 2005 web site.
如果你所在的组织希望同大家分享正在策划举办的纪念活动方面的有关信息，建议你填写后附的《列入2005年世界卫生日网站申请表》。
Recent events in my life have brought that period to the fore, and I've decided to share my experience with our readers.
但是最近我生活中发生的几件事情让那些回忆从新浮上心头，于是我决定将我的经历写下来。
We may not always be mindful of this fact; it seems natural to assume that other people share our perceptions and interpretations of events.
我们很自然地以为别人和我们对事物的看法和理解是一样的，但并非总是如此。
Colorful events have been held for the China-EU Year of Youth. People of both sides share a stronger desire to learn more about each other.
中欧青年交流年搞得有声有色，双方人民增进相互了解的愿望更加强烈。
They will of course be understood by those of you who keep abreast of events, and you can do much to share your understanding with others.
它们也当然会被那些了解事件发生最新情况的人所理解，而你们确实可以做得更多，通过与其他人分享你们对于这些事情的理解。
You must remember that each one of you is a part of the collective, and you are responsible for your share of the consciousness behind these events.
你必须记得，你们每一个人都是集体的一部分，你对这些事件背后的意识有一部份的责任。
Guests are also able to share their opinions on current topics, using the region's historic events as a contemporary lens.
客人们也能在当前的话题上分享他们的意见，使用该地区的历史事件作为一个当代镜头。
Many people take to social media to share news of big events.
许多人喜欢在社交媒体上分享重大新闻事件。
We would like to share with you this schedule of events and invite you to attend the upcoming screenings.
我们很荣幸与您分享这份放映安排，并邀请您参与即将来临的放映活动。
A study of the light that came off these events show that they all share common properties.
通过对这些活动产生的光线的研究，发现它们具有共同的性质。
The meeting offers many networking events that will allow you to connect with colleagues and interact with leaders in the field to learn and share your ideas.
本次会议提供了许多网络事件，这将允许您与同事进行互动，学习并与在该领域的领导人分享您的想法。
I care more about the business than I do about events. I care about if there 's price flexibility and whether the company can gain more market share.
我关心的更多的是商业本身，比如这个产品的价格灵活性以及这个公司能否获得更多的市场份额。
Newspapers help us to share in the events of the outside world.
报纸帮助我们了解世界大事。
I care more about the business than I do about events. I care about if there's price flexibility and whether the company can gain more market share.
我关心的更多的是商业本身，比如这个产品的价格灵活性以及这个公司能否获得更多的市场份额。
Do the same thing with your personal life, highlighting key events that you would share with your family and friends.
这个办法也可以用在你的私人生活上，看看你有哪些重要的时刻能与家人和朋友一起分享。
Do the same thing with your personal life, highlighting key events that you would share with your family and friends.
这个办法也可以用在你的私人生活上，看看你有哪些重要的时刻能与家人和朋友一起分享。
应用推荐