The crash happened while controllers were running operations using a manual system following an equipment failure, Shanghai Shentong Metro Group Co. said in a statement.
碰撞发生于因信号设备故障采用人工调度的时段，上海申通地铁有限公司在一份声明中称。
The real-estate tax will apply to second homes newly bought by Shanghai-resident families or to first homes newly bought by non-resident families, the statement said.
发布会上讲到，此次上海试点征收对象是上海市居民家庭在上海市新购住房和非上海市居民家庭在上海市新购的住房。
The U. S. consulate in Shanghai issued a statement Friday urging people to remain calm.
美国驻上海总领事馆周五发表声明，呼吁人们保持冷静。
Last Friday, Fudan University issued a public statement suggesting competitor Shanghai Jiao Tong University (SJTU) had deceived excellent out-of-town students into giving up applying to Fudan.
上周五，复旦大学公开发表声明，暗指竞争对手上海交通大学哄骗外地高分考生放弃填报复旦大学的志愿。
A separate naming rights case involving Mr. Jordan's name is still pending in Shanghai, according to the statement from Mr. Jordan's public relations firm.
乔丹的公关公司发表声明称，涉及乔丹名字的另一个冠名权案件仍在上海等待裁决。
According to an initial investigation, a sudden loss of power caused the signal system to fail, forcing the trains to be operated manually, Shanghai Shentong Metro Group Company said in a statement.
上海申通地铁集团公司在一次声明中称，根据初步排查，电力突然中断致使地铁运营信号系统失灵，导致不得不对列车实行人工调度。
Shanghai Zunjiang will pursue legal liabilities according to laws and regulations and ask for economic compensation if any breach of this statement is detected.
如有违反本声明中任何一项的行为，一经发现，上海樽将将依法追究其法律责任并要求经济赔偿。
A Shanghai presence will allow Blank Rome to benefit from China's strong economy and appetite for foreign products and technology, said Kuller in a statement.
一家上海代表处会使博锐从中国强大的经济以及对外国产品和科技的兴趣中获利，库勒在一份声明中说。
The company's board has approved the plan, Haitong said in a statement filed to the Shanghai stock exchange today.
海通证券今日在上海交易所公布该公司的董事会已经同意该项计划。
Statement: the company and Shanghai, China Bai deep security company does not have any business relationship, the other carrier announcement has nothing to do with the company Yigai.
声明：本公司与中国上海安佰深公司没有任何业务联系，其他载体上发布的消息一概与公司无关。
Statement: the company and Shanghai, China Bai deep security company does not have any business relationship, the other carrier announcement has nothing to do with the company Yigai.
声明：本公司与中国上海安佰深公司没有任何业务联系，其他载体上发布的消息一概与公司无关。
应用推荐