The crash happened while controllers were running operations using a manual system following an equipment failure, Shanghai Shentong Metro Group Co. said in a statement.

碰撞发生于因信号设备故障采用人工调度的时段，上海申通地铁有限公司在一份声明中称。

youdao

The real-estate tax will apply to second homes newly bought by Shanghai-resident families or to first homes newly bought by non-resident families, the statement said.

发布会上讲到，此次上海试点征收对象是上海市居民家庭在上海市新购住房和非上海市居民家庭在上海市新购的住房。

youdao

The U. S. consulate in Shanghai issued a statement Friday urging people to remain calm.

美国驻上海总领事馆周五发表声明，呼吁人们保持冷静。

youdao

The U.S. Consulate in Shanghai issued a statement Friday urging people to remain calm.

WSJ: Concerns Grow About New Avian-Flu Strain

In a statement, Shanghai authorities said that 5, 916 dead pigs had been removed from the river by Tuesday.

BBC: China pulls nearly 6,000 dead pigs from Shanghai river

In a statement, the Shanghai municipal government said that the water in Huangpu River, which is a major source of drinking water for Shanghai, was safe.

BBC: China pulls nearly 6,000 dead pigs from Shanghai river