It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落,心不在焉,而且这种情绪还在继续下去,他摆脱不了。
Take this twice a day... shake it well before using.
每天喝两次这个……喝之前先把它摇匀。
Finally, when Shawn and Walt called my name, I was able to shake it off.
最后,肖恩和沃尔特叫我的名字,我才摆脱了这种感觉。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候,水冲那房子,房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
好了,来吧,放下包袱。
到处摇摇你的手。
He could not shake it immediately.
他不能一下子摆脱掉。
我们会摆脱困境的。
Put your left foot in and shake it all about.
伸出你的左脚,到处摇摇你的脚。
Before you take the medicine, you should shake it.
在喝这药之前,你应把它摇匀。
You put your left hand in, and you shake it all about.
把你的左手放进去,把你的左手拿出来。
And don't shake it out here, the sand's getting in my eyes.
也不要在旁边抖毯子,沙子都抖进我眼睛里去了。
The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up.
从井里出来的窍门就是把身上的土抖落下来并拿它来垫脚。
It may last some days, may be more, try not to shake it off, but be with it.
它也许会持续一些天,也许更久。不要试图把痛苦去掉,而是要与它在一起。
To dilute it to your desired concentration, only add pure water and shake it up!
稀释至您想要的浓度,只加纯净水摇匀!
She saw the writing "FRAGILE" on the front of the package so she did not shake it.
包裹的正面写着“易碎品”,于是她就没有去摇动它。
Any passivity, however, is a disadvantage, and one must strive hard to shake it off.
然而被动总是不利的,必须力求脱离它。
The system has so many safeguards that anything apart from a major economic catastrophe is unlikely to shake it.
这种制度有着许许多多的保障环节,除了特大的经济灾难外,不大可能会发生动摇。
The only thing I would tell others is don't forget to shake it and that it doesn't foam like all other "normal" shampoo's.
我唯一要告诉大家的是别忘记用前摇一下,它不会像其他大众的洗发水一样起很多泡沫。
With each shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
当每一铲土倒在驴子背上时,让人惊讶,它抖抖背上的土,然后把土垫在脚下。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
每一铲脏土击落在驴子的身上,它立即做一个令人惊异的运动——抖擞一下,将身上的泥土撒落,再踏上一步。
And when a flood came, the river broke out against that house, yet it was not strong enough to shake it, because it had been built well.
到了洪水泛滥的时候,河流冲击那房子,也不能摇动它,因为盖造得好。
I will go to the forest and find the tree, and, whether I am permitted or not, I will shake it so hard that all the apples will be ours.
我去林子里找到那棵苹果树,不管怎样,我要把树上的苹果都摇下来,它们就是我们的了。
I will go to the forest and find the tree, and, whether I am permitted or not, I will shake it so hard that all the apples will be ours.
我去林子里找到那棵苹果树,不管怎样,我要把树上的苹果都摇下来,它们就是我们的了。
应用推荐