It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
It may last some days, may be more, try not to shake it off, but be with it.
它也许会持续一些天，也许更久。不要试图把痛苦去掉，而是要与它在一起。
Take hold of a sentence that he says. Shake it well till all the words drop off.
抓住他说的句子好好咀嚼直至每一个词都消化.剩下来的 将点燃你的心灵.
She saw the writing "FRAGILE" on the front of the package so she did not shake it.
包裹的正面写着“易碎品”，于是她就没有去摇动它。
"It felt like a little tweak, and I tried to shake it off and stretch it out," he said.
“这让我感觉扭了一下，我试着摆动让它舒展开，”他说。
When I went to the front of the tiger tripod, as if to see a real tiger, not to shake it.
当我走到老虎铜雕前的时候，就好像看见了真正的老虎一样，不由地抖了一下。 。
So whatever it is you are after, Manchester has got it. All we can say is: shake it and see.
因此，无论你追求什么，曼彻斯特都有，我们所能说的就是：抓紧时间，看看吧。
You may be tempted to tell someone who's depressed to stop moping aroundand just shake it off.
你或许企图告诉抑郁的人不要闷闷不乐、闲游闲逛，应该振作起来。
Sometimes this technique would not work, and I had to pick up the set and shake it to remove the sound.
有时，这么做也不管用，为了摆脱这讨厌的噪音，我就得抬起电视，晃动它。
Mix all the liquors and the sweet and sour with ice. Then shake it and pour into glass. Top it up with cola.
加冰混合所有力娇酒和甜酸混合，摇合后滤入玻璃杯，注入适量可乐。
Well-meaning friends or family might advise us to get up and take a walk, or worse, shake it off - and we can't!
好心的朋友或家人可能建议我们起床或者去散散步，或者更糟糕的，直接从床上抖落下来-我们不能直接起来！
The system has so many safeguards that anything apart from a major economic catastrophe is unlikely to shake it.
这种制度有着许许多多的保障环节，除了特大的经济灾难外，不大可能会发生动摇。
It suddenly dawned on him that every time a shovel load of dirt landed on his back, he shake it off and step up!
它明白了每次铲土落在它的背上，它都应该使劲儿将其抖掉，并且向上挺立。
But the system has so many safeguards that anything apart from a major economic catastrophe is unlikely to shake it.
但这种制度有着许许多多的保障环节，除了特大的经济灾难外，不大可能会发生动。
With the squirrel still hanging from her hand, the woman ran onto the street in panic, where she managed to shake it off.
一位妇女惊慌失措地冲到街上，手上还悬着那一只松鼠。她最终将其甩掉。
The only thing I would tell others is don't forget to shake it and that it doesn't foam like all other "normal" shampoo's.
我唯一要告诉大家的是别忘记用前摇一下，它不会像其他大众的洗发水一样起很多泡沫。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
The trick to get out of the well is to stop wailing, and not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up.
走出井谋略是不要停下来等，而是不要让这些泥土掩埋了你，而是抖落它踩在脚下。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
每一铲脏土击落在驴子的身上，它立即做一个令人惊异的运动——抖擞一下，将身上的泥土撒落，再踏上一步。
I will go to the forest and find the tree, and, whether I am permitted or not, I will shake it so hard that all the apples will be ours.
我去林子里找到那棵苹果树，不管怎样，我要把树上的苹果都摇下来，它们就是我们的了。
I will go to the forest and find the tree, and, whether I am permitted or not, I will shake it so hard that all the apples will be ours.
我去林子里找到那棵苹果树，不管怎样，我要把树上的苹果都摇下来，它们就是我们的了。
应用推荐