It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落,心不在焉,而且这种情绪还在继续下去,他摆脱不了。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候,水冲那房子,房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
It may last some days, may be more, try not to shake it off, but be with it.
它也许会持续一些天,也许更久。不要试图把痛苦去掉,而是要与它在一起。
She saw the writing "FRAGILE" on the front of the package so she did not shake it.
包裹的正面写着“易碎品”,于是她就没有去摇动它。
The system has so many safeguards that anything apart from a major economic catastrophe is unlikely to shake it.
这种制度有着许许多多的保障环节,除了特大的经济灾难外,不大可能会发生动摇。
The only thing I would tell others is don't forget to shake it and that it doesn't foam like all other "normal" shampoo's.
我唯一要告诉大家的是别忘记用前摇一下,它不会像其他大众的洗发水一样起很多泡沫。
With each shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
当每一铲土倒在驴子背上时,让人惊讶,它抖抖背上的土,然后把土垫在脚下。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
每一铲脏土击落在驴子的身上,它立即做一个令人惊异的运动——抖擞一下,将身上的泥土撒落,再踏上一步。
I will go to the forest and find the tree, and, whether I am permitted or not, I will shake it so hard that all the apples will be ours.
我去林子里找到那棵苹果树,不管怎样,我要把树上的苹果都摇下来,它们就是我们的了。
Once a habit is formed, it is difficult and sometimes impossible to shake it off. Some bad habits formed in childhood may remain lifetime.
一旦某个习惯养成,就很难改掉甚至改不掉。一些在小时候养成的坏习惯可能会伴随终生。
Only you must take care to make my bed well and shake it diligently until the feathers fly, then it will snow in the world. * I am Frau Holle.
你千万要当心,一定要整理好我的床铺,使劲儿抖我的床垫,要抖得羽绒四处飘飞,这样世界上就下雪了。我是霍勒大妈。
Thin flowers do support the heavy overhead "butterfly", hard to avoid weak, the breeze gently blows, shake it, to really like a few "butterfly" floating in the air!
细细的花干支撑着头顶上重重的“蝴蝶”,难免弱不禁风,微风轻轻一吹,它就摇晃不停,到真像几只“蝴蝶”在空中飞舞呢!
To tell your fortune, you have to take a bamboo vessel filled with 100 pre-sticks and shake it until one falls out. That numbered stick is then interpreted by a fortune teller.
要想预知本人的运势的话,你得先拿一个竹筒,然后摇晃里面的100根签条,直至有一根晃出来,然后拿着这根签条让算命先生算一下。
If that tends to be the case, blend up a smoothie just before bed, stash it in a sealed to-go jug in the fridge, grab it on your way out the door, and shake it up before sipping.
如果真是这样,睡前混合一杯鲜果奶昔,用密封罐装起来,放进冰箱。 第二天要出门时,就可以拿出来饮用,喝前摇一摇杯子即可。
Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt, the trick to get out of the well is to stop wailing, and not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up.
生活时刻都在把各种各样的泥土往你身上铲,不被泥土淹没而从井里逃脱出来最好的方法就是停止哭泣,站起来抖抖身上的泥土勇敢地往前走。
The study found that if you nod your head, even if you do it on purpose, you become more confident about your own thoughts, and if you shake it, you become less confident about them.
那个研究的发现结果是,如果你点头(即使你是故意点头的),你会更加坚定自己的想法; 如果你摇头,你对自己的想法就会有所动摇。
No. The study found that if you nod your head, even if you do it on purpose, you become more confident about your own thoughts, and if you shake it, you become less confident about them.
没有啊,这个研究指出如果你点头,甚至是刻意的点头,你对你的想法更加自信,你摇头呢,你对你自己的想法就变的不自信了。
We can get out of the deepest Wells just by not stopping, never giving up! Shake it off and take a step up.
我们要想走出最深的井要做的就是不要停止脚步,不要放弃,甩掉尘土,向前迈步。
We can get out of the deepest Wells just by not stopping, never giving up! Shake it off and take a step up.
我们要想走出最深的井要做的就是不要停止脚步,不要放弃,甩掉尘土,向前迈步。
应用推荐