They spent their teen years during the "shadow time" that marked the current Hogwarts kids' childhoods.
他们的少年正处于所谓的“阴影时期”，一段标记了当代孩子们童年的时期。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
Furthermore, he used effects to make patterns of shadow and light, rather than using the uniform lighting that was common at the time.
再者，他运用各种特效打造光与影的图案，而不是当时普遍使用的统一的灯光效果。
Over time, the Chinese first used sundials instead of shadow sticks.
随着时间的推移，中国人第一次使用日晷代替影子表杆。
This time it's the turn of the highly influential report called Livestock's Long Shadow, which was published by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) in 2006.
这一次轮到一份具有高度影响力的题为畜牧业的深远影响的报告，此报告由联合国粮农组织（FAO）发表 于2006年。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
The contents of this element are automatically copied into the shadow tree of each instance of the element for which it is defined at binding time.
该元素的内容被自动复制到绑定时定义的每个元素实例的影像树中。
In the still rays of light suffusing the park, it was easy for a person to see the time, and easy to see his own shadow.
在满园弥漫的沉静光芒中，一个人更容易看到时间，并看见自己的身影。
Here the blue shadow is the local time for the Invoker component, and the red shadow is the local time for the InvokeeSync component.
这里的蓝色阴影是Invoker组件的本地时间，红色阴影是InvokeeSync组件的本地时间。
In an eclipse, the earth's shadow falls on the moon.then the moon's temperature may drop 300 degrees in a very short time.
在月食时，地球的阴影投射在月球上，这时月球的温度可以在瞬间下降300度。
This graph shows the number of messages that were in the database I was running a test on, plotted over time. I added in a logo, a drop shadow effect, and a stats table of the test run.
图 7是一个线图，显示了测试的数据库中的一些信息，添加了一个徽标、阴影效果和测试的统计表。
To use time-based replication, you must set up the tables to have shadow columns before defining the templates.
为了使用基于时间的复制，在定义模板之前，必须设置表，使之有影子列。
The Kremlin's power is immense, so even if Mr Medvedev starts in Mr Putin's shadow, he may in time emerge from it.
克里姆林宫权力无边，所以即使梅德韦杰夫在普京的阴影中上台，但他或许可以及时的摆脱阴影。
But I think "we draw a shadow this time!"
但现在我想：“这次要画阴影！”
This time, we will be using black color to create the shadow effect.
这次，我们使用黑色制作影子的效果。
Unfortunately, we will be living in the shadow of Star Wars for a long time.
不幸的是，我们还要在星战的影子里生活很久。
Time has changed you my appearance, but left a shadow when you love me.
时间改变了你我的样子，却留下了你爱我时的影子。
At the same time, we produce shadow.
在同一时间内，我们生产的影子。
If he won't give you the time to work out the specs of the job, shadow him, or his staff, to learn about the job.
如果他没有时间跟你讨论招聘需要，那么如影随行的跟住他或他的团队并在此过程中了解他们的需要。
If you try to make a quick backup of the data at a particular point in time (a shadow copy), E-mail transactions may still occur while the backup is progressing.
如果试图在某个特定的时间点制作数据的快速备份(卷影副本)，则电子邮件事务仍然可能在备份进行的过程中发生。
With bottom dives moves on the sundial shadow, you can know the time in secretly to everlasting.
凭着日规上阴影底潜移，你也能知道时间在偷偷地走向亘古。
Time cannot erase my thoughts of you even if Haikudanlan, your shadow forever in my heart!
时间的巨轮无法抹去我对你的思念纵使海枯石烂，你的身影永存于我心中！ ！
Time cannot erase my thoughts of you even if Haikudanlan, your shadow forever in my heart.
时间的巨轮无法抹去我对你的思念纵使海枯石烂，你的身影永存于我心中。
Then it's time to ask for listening for various mouse events (mousedown, mouseup, and click) on the shadow tree's rectangle — you'll see how to react to these later.
接下来要求对影像树的矩形监听各种不同的鼠标事件(mousedown、mouseup和click)，后面将看到如何响应这些事件。
Then it's time to ask for listening for various mouse events (mousedown, mouseup, and click) on the shadow tree's rectangle — you'll see how to react to these later.
接下来要求对影像树的矩形监听各种不同的鼠标事件(mousedown、mouseup和click)，后面将看到如何响应这些事件。
应用推荐