This makes it hard for regulators to discern how markets would react in a crisis, especially since there has not been a severe global recession since the early 1990s.
这些都令到监管机构难以掌握市场对危机的反应，特别是1990年以来没有发生过任何严重的全球性衰退。
Even if climbers escape severe mountain illnesses, the air is thin and cold. Breathing is hard.
即使攀登者能幸免于高山疾病的侵害，山上冰冷稀薄的空气也足以让人步履维艰，呼吸困难。
This was apparently the result of a severe head injury incurred when he was hit by a car and flew a long distance in the air before coming down hard on concrete.
他曾被车撞过，被撞出了很远才重重地摔在硬硬的水泥地上。
There also is a SOFT or HARD selector for either an "over easy" compression resulting in a very natural, uncompressed sound or a typical sharp knee type that has a much more severe limiting effect.
此外，还有一个软或硬的选择不论是在“过度容易”压缩在一个非常自然的，压缩的声音或一个典型的类型，尖锐的膝盖有更严厉的限制效应。
This sounds rather easy and intuitive, but it's very hard to do when the consequences of failure are severe.
听起来相当容易和直观，但当失败的后果很严重时就很难做到了。
He needs to exercise and that is very hard to do, if he is in severe pain.
他需要行使，这是很难做，如果他是在剧烈疼痛。
Severe criticisms from his teacher prompted him to study hard.
老师的严厉批评促使他用功学习。
I suffer from severe depression and have a really hard time with cleaning and doing other kinds of household work.
我患有严重的抑郁症，没有一点劲来整理房间或做其他家务活。
Valves with hard facings are also suitable for severe services at low temperatures.
在低温应用环境下，配置硬面的阀门也适用于严酷的应用环境。
The severe plastic deformation is the main mechanism of white layer formation during precision hard part machining process.
精密硬态切削表面白层的形成是剧烈塑性变形导致的。
Failure analysis was carried out on a hard polyvinyl chloride road tanker in which severe leakage was found due to rupture of the outlet nozzle.
对一硬聚氯乙烯汽车贮罐卸料接管脱落引起泄漏事故进行了失效分析。
Therefore, our commercial banks should work hard to enhance the management capacity and competitiveness in order to meet the severe challenges.
为了应对市场提出的严峻考验，我国商业银行应努力提升自身的管理能力和市场竞争力。
You have worked hard! Teacher! People working hard in the heat and severe cold.
您辛苦了！老师！在酷暑严寒中辛勤工作的人们。
It varies from mild to very severe, and people with the condition can find the world appears chaotic and hard to understand.
病情从轻缓到严重不等，并且患有这种症状的人会觉得这个世界混乱不堪，难以捉摸。
Objective: Neutron radiation can cause severe damages to the intestine which is hard to recover.
目的：中子辐射肠损伤重、难恢复，且目前尚无防治良策。
It is hard to implement complex-order Fourier transforms for general complex ABCD optical systems, because of the severe conditions.
大多数的复abcd光学系统无法实现复数阶傅立叶变换。
Today, the economy increases substantially and competition is getting severe. Airlines are working hard to reduce their operation costs in order to improve economic profit.
在经济突飞猛进，竞争日渐激烈的今天，航空公司为了提高经济效益，都在努力降低运营成本。
This tour, by the best team in the world, is the result of two years of hard negotiations, which almost collapsed due to the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome ) epidemic, " admitted Zhu."
这次世界顶级球队之旅是两年艰难谈判的结果，并且差一点因为非典流行病而失败。
Severe shortage of rains is said to have hit hard the West Nile region, the firm's main tobacco leaf producer.
据该公司的主要烟叶生产商称，尼罗河地区雨量严重匮乏。
Severe shortage of rains is said to have hit hard the West Nile region, the firm's main tobacco leaf producer.
据该公司的主要烟叶生产商称，尼罗河地区雨量严重匮乏。
应用推荐