Settlement includes the payment of commissions as well as agency payment to suppliers.
其结算范围包括佣金支付以及旅游代理商对供应商的付款。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
The period of remuneration settlement and payment for non-full-time labor shall not be more than 15 days.
非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。
Open account strictly in the light of stipulations on Modes of Payment and settlement and ensure normal operation of settlement affairs by adhering to settlement discipline of bank.
严格按照《支付结算办法》的规定开设银行存款账户，严格遵守银行支付结算办法规定的结算纪律，保证结算业务的正常进行。
The payment and settlement business, including the settlement of instruments, bank card settlement services, acceptance of instruments, etc.
支付结算业务，包括票据结算业务、银行卡结算业务、汇兑等业务。
To comply with the rules and procedure of construction project settlement in order to ensure the settlement payment accurate and timely.
认真执行工程结算有关规定，严格履行工程结算手续，保证结算付款准确及时。
Documentary credit is a main payment way of settlement in the international trade.
跟单信用证是国际贸易中最主要的一种结算支付方式。
Up to now, Citigroup's cross-border payment and settlement rate of RMB has been the market leader.
至此，花旗的人民币跨境支付结算速度已处于市场领先地位。
It is a kind of based on the Internet, in order to trade both parties as the main body, by means of bank electronic payment and settlement, the new business model based on customer data.
它是一种基于互联网，以交易双方为主体，以银行电子支付和结算为手段，以客户数据为依托的全新商务模式。
First of all, you have to provide your Insurance policy and the certificate for payment. After the settlement the money will be transferred to your account.
首先，您得提供保险单和付款凭证。赔偿手续办好后赔偿金将转到您的账户。
It is a kind of security settlement. The seller needs to deliver the security before the buyer's payment.
证券结算的一种方式，在买方付款前先交出证券。
Bank payment and settlement has always been the focus of attention and research in the bank field of our country.
银行支付结算一直是我国银行领域研究和关注的重心。
The settlement payment is the core of contract management.
工程结算支付是承包工程合同管理的核心。
Therefore, the author gives some advices of perfection on multiplicity in the mainland, and a deeper study on the implications of "inability of settlement" and "stop payment".
因此，笔者提出了完善内地破产原因的立法建议并深入论述了“不能清偿”与“停止支付”的含义。
Based on the widely use of information technology, Electronic currency is the transaction service system of payment and settlement.
电子货币是基于互联网络技术，使用电子货币进行资金支付与清算的交易服务系统。
The net settlement system is the main channel of payment between Banks.
净额支付系统是银行间支付的重要途径。
Since credit card came into being in America in 1915, it has been spreading all over the world swiftly as a new style of payment means and settlement instrument.
信用卡自从1915年在美国问世以来，作为一种新型的支付手段和结算工具，迅速的在全球范围内得以推广使用。
The management of the large engineering project includes tendering & purchasing, construction managing and payment & settlement.
在大型工程建设项目中的管理包含招标采购、施工管理和付款结算三个方面。
Ltd.. The CGSDTC. Co. Ltd. shall be responsible for providing services such as secondary market transaction settlement, proxy payment and release of relevant information.
中央结算公司负责提供二级市场交易结算、代理兑付及相关信息发布服务。
The system of the settlement of international payment has stayed there for more than 40 years.
传统的国际资费结算体系沿用至今，已有四十多年之久。
However, it is a pity that many problems arising from the Banks' payment and settlement of negotiable instruments have not received sufficient attention.
但遗憾的是，有关各方对银行票据支付结算中存在的诸多问题尚未给予足够关注。
Article 2 the term "agency of payment and settlement business" refers to an act of, between two Banks, one party entrusting the other party to handle its business of payment and settlement.
第二条本办法所称支付结算业务代理，是指银行双方之间，一方委托另一方办理其支付结算业务的行为。
Set up the exchange risk measurement model of enterprises in international trade when the limit for the settlement of payment is not certain.
③建立收汇额不确定条件下企业国际贸易汇率风险度量的模型。
After obtaining security clearance, registration of the company commence and settlement of the necessary payment is required.
获得许可后，开始公司注册，及缴纳公司注册费用。
In February 2010, the People's Bank of China said that the "Regulations for Payment and Settlement Organizations" is expected to formally promulgated this year.
2010年2月，中国人民银行表示年内可望正式出台《支付清算组织管理办法》。
From such aspects as transaction process, topology framework, security certification process, settlement route, it points out problems of the present third party online payment mode.
从第三方在线支付的交易流程、拓扑结构、安全认证流程、清算路径等方面来分析，指出目前的第三方在线支付模式存在的问题。
From such aspects as transaction process, topology framework, security certification process, settlement route, it points out problems of the present third party online payment mode.
从第三方在线支付的交易流程、拓扑结构、安全认证流程、清算路径等方面来分析，指出目前的第三方在线支付模式存在的问题。
应用推荐