Another is that Britain, with its big financial-services sector, is Iceland writ large.
另一个担心是有着庞大金融服务业的英国会变成放大版的冰岛。
The finding that the big services sector expanded last month was especially encouraging.
上个月大服务部门的增长尤其振奋人心。
In the UK the services sector slowdown was more severe.
英国服务业减速情况更加严重。
Several work in London's troubled financial-services sector.
有几人在陷入困境的伦敦金融服务部门工作。
In the UK, strong services sector data helped to boost the pound.
英国强劲的服务业报告助涨英镑。
Earnings momentum is weak in Europe, especially in the financial services sector.
欧洲的企业盈利增长势头疲软，尤其是在金融服务业。
What were western workers going to move on to this time, once they had been priced out of the services sector?
一旦服务业定价过高，这时西方的工人们又要转移去何处呢？
In contrast to Germany's industrial prowess, its bigger services sector remains overprotected and inefficient.
同德国工业精良的技术形成对比的是，比重更大的服务部门仍然保护过分而且效率低下。
The problem is particularly pronounced in London--which is heavily reliant on the struggling financial services sector.
问题特别严重的是伦敦——这里是与陷入困境的金融服务业联系最紧的地区。
Agriculture currently makes up only 1.2% of U.S. GDP, compared to the services sector, which makes up 76.9% of U.S. GDP.
农业目前在美国GDP的中只占1.2%，而服务行业在美国GDP中的比例是76.9%。
The services sector, which employs 80 percent of the American work force, is expected to generate most of the new jobs in the future.
服务业雇佣了美国80%的劳动力，预期将来会提供大部分的新工作岗位。 。
The Institute for Supply Management is expected to say the services sector continued to expand in October, but at a slightly slower pace than September.
供应管理协会公布的10月份服务业指数有望持续增长，但是增速略慢于9月份。
Competition in this area will, in turn, stimulate China's homegrown services sector, giving companies and consumers an even broader range of choices.
在这些领域的竞争将反过来刺激中国国内的服务业，从而使公司和消费者有更宽的选择面。
Growth in the eurozone services sector slowed slightly in May, while business confidence fell to its lo west level in a year-and-a-half, a survey suggests.
一项调查显示，五月份欧盟地区服务业增长缓慢，商业信心降到近一年半以来的最低点。
Although the new orders sub-component of the survey was lower than the headline, the market was cheered since the services sector is crucial to the UK economy.
虽然报告的新订单分项指标不及整体表现，但因为服务业对英国经济至关重要，市场仍感雀跃。
The idea is for the disability perspective to be mainstreamed into Swedish society as a whole and not be confined to the health care and social services sector.
其理念是将残疾观点主流化到整个瑞典社会之中，而不仅仅局限于健康护理和社会服务部门。
Using the provincial panel data from 2000 to 2006, the paper analyzes the impacts of the producer services sector FDI on the efficiency of industrial enterprises.
从产业间垂直联系的角度出发，利用2000 - 2006年省级面板数据，本文首次研究了生产性服务业FDI对我国工业企业生产效率的影响。
This compliance is to be followed by any business that processes card payments (in other words, not only by the financial services sector) to help prevent credit card fraud.
处理信用卡支付的所有企业(换句话说，不只是金融服务部门)都必须遵守这个标准，从而帮助避免信用卡欺诈。
This compliance is to be followed by any business that processes card payments (in other words, not only by the financial services sector) to help prevent credit card fraud.
处理信用卡支付的所有企业(换句话说，不只是金融服务部门)都必须遵守这个标准，从而帮助避免信用卡欺诈。
应用推荐