This results in a clean decoupling of components, another architecturally elegant feature of modern service oriented systems.
这样可以导致组件间干净地解耦，这是现代面向服务系统的另一个优雅的架构性特征。
In fact, we could say we are concerned with primarily two things: the service oriented systems that provide behavior to users, and the parts out of which these systems are made.
事实上，可以将考虑的事项归为两个主要部分：向用户提供行为的面向服务的系统和组成这些系统的各个部件。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
In other words, they provide rules for creating the form of your SO systems and the service oriented parts from which they are assembled.
也就是说，它们提供了创建您的SO系统以及作为其组装元素的面向服务的部件的规则。
In Part 3, we explained how to model the external systems that we want to integrate into our service oriented architecture.
在第3部分中，我们解释了如何对面向服务的体系架构的上下文环境中的外部系统进行建模。
The process of converting current systems into an SOA through service-oriented modeling and analysis techniques requires documentation of the business design.
通过面向服务的建模和分析技术将当前系统转换为SOA的过程要求形成业务设计的相关文档。
SOAMM consists of 36 technology-independent capabilities and serves as the guide for what is possible and what is required of your it systems to realize the value of a service-oriented approach.
SOAMM包含了36个技术无关的能力，它可以让你知道，为了实现面向服务方法的价值，你的IT系统“哪些是可以实现的”和“哪些是必须实现的”。
There is no doubt about it: service-oriented architecture, or SOA, has gained acceptance as a way to exchange data previously trapped in legacy systems and isolated databases.
毫无疑问的是：面向服务的架构，或者SOA，作为一种交换之前被困在遗留系统和隔离的数据库中的数据的方式而得到接受。
The composite layered architecture of an SOA can leverage existing systems and integrate them using service-oriented integration techniques.
SOA的复合层架构可以利用现有的系统并且用基于服务的集成技术来集成它们。
As you design systems that use services from other business partners, you have to consider service-oriented management to cooperatively manage services among partners.
当您设计使用来自其他业务伙伴的服务的系统时，您就不得不考虑面向服务的管理来以协作方式管理伙伴之间的服务。
Service partitions can provide a useful mechanism to model individual service-oriented (it) systems.
服务分区可以提供一种有用的机制，以建模单独的面向服务的(it)系统。
Service Oriented Analysis and Design for single systems.
针对单一系统的面向服务的分析与设计。
Service Component Architecture (SCA) provides a programming model for building applications and systems based on a Service Oriented Architecture.
服务组件框架(SCA)为构建基于SOA的应用程序和系统提供了编程模型。
This center showcases Web 2.0 technology, next-generation banking systems, and a service oriented architecture (SOA).
这个中心提供Web 2.0技术、新一代银行系统和一个面向服务架构(SOA)。
Our experience is that an effective solution for creating service-oriented systems - what we will sometimes call service solutions — needs to include the following components.
我们的经验是有一种创建面向服务系统的有效解决方案——我们有时称之为服务解决方案——需要包括以下组成部分。
IBM's solutions for developing service-oriented systems.
IBM开发面向服务系统的解决方案。
Ian Robinson is a Principal Consultant with ThoughtWorks, where he specializes in the design and delivery of service-oriented and distributed systems.
IanRobinson是Thought Works公司的首席顾问，他专门研究面向服务及分布式系统的设计与实施交付。
The article briefly presents a methodology for service-oriented single (non-family) systems followed by a methodology for SoSPL that extends the methodology to SPLs.
本文简要介绍一种用于面向服务的单一(非系列)系统的方法，然后介绍一种将该方法扩展到SPL的SoSPL方法。
The OMG SoaML specification defines an industry-standard meta-model and notation for modeling systems using service-oriented approaches.
OMGSoaML规范定义了一个使用面向服务方法进行系统建模的行业标准级的元数据模型和符号。
Consulting organizations, such as IBM Global Business Services (GBS), have developed proprietary solutions that their consultants use to enable them to effectively develop service-oriented systems.
咨询组织，如ibmGlobalBusinessServices (GBS)，开发了一些私有解决方案，他们的咨询师会使用这些解决方法来实现面向服务系统的有效开发。
How do you decide when a given set of systems conforms to service-oriented concepts and forms a service-oriented architecture?
您如何判断一个已知的系统集合在何时遵循面向服务概念并形成面向服务架构？
Context and problems: The purpose of a service adaptor is to provide a mechanism that allows systems that are not service-oriented to participate in a service-oriented Architecture.
环境和问题：服务适配器的目标是提供使非面向服务的系统能够参与到面向服务的体系结构之中的机制。
It is now very common for real-world systems to transmit messages in XML formats through various flavors of Service-Oriented Architecture (SOA).
现在，对于实际的系统，通过各种面向服务的架构(SOA)传输xml格式的消息是极为常见的。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
If it's done well, a service-oriented approach allows an organization to structure and connect its it systems together in a flexible manner that maps closely to the needs of the organization.
如果处理得当，面向服务的方法将允许组织以能贴切地反映组织需求的灵活方式来设计IT系统的结构，并将其连接到一起。
Grid computing is a broad term that typically refers to a service-oriented architecture (SOA) with collaboration among loosely coupled systems.
网格计算是一个更为广泛的术语，通常用来代表利用松耦合系统之间的协作来实现面向服务的架构(SOA)。
Service-oriented systems are currently all the rage, and rightfully so.
面向服务的系统目前大行其道，并且的确理应如此。
Service Component Architecture (SCA) is a set of specifications which describe a model for building applications and systems using a Service-Oriented Architecture.
服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)是一组规范，描述了用于使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统的模型。
However, one way that you could enable both systems to communicate with each other is to employ Service-Oriented Architectures (SOAs) and Web services to exchange information.
然而，有一种方法可以使得两种系统之间能够相互通信，那就是使用面向服务的体系结构(SOA)和Web服务来进行信息交换。
Service-Oriented Architecture (SOA) is an architectural style that provides methods for systems development and integration, allowing different applications to exchange data with one another.
面向服务架构（Service-Oriented Architecture，SOA）是一种提供系统开发和集成方法的架构风格，它允许不同的应用程序相互交换数据。
应用推荐