Instance: Used to store Business Service model instances.
实例：用于存储业务服务模型实例。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
Built upon this is the concept of a module lifecycle and a service model.
在此基础上应用了模块生命周期和服务模型的概念。
Along with the service model, service Specification produces logical descriptions of the system components that realize services.
与服务模型一样，服务规范产生实现这些服务的系统组件的逻辑描述。
We have now completed the architectural structure of the service model and captured it in external views of service providers.
现在我们已经完成了服务模型的架构化结构，并在服务提供商的外部视图中得到它。
You can directly derive the service model from the process and use case decompositions above.
您可以从流程和上面的用例分解直接派生服务模型。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
You should always have a service model that classifies services according to taxonomy.
你总应该有一个根据分类法划分服务的服务模型。
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
From the service model, a service specification artifact is an interface that describes the operations offered by a service.
在服务模型中，服务规范构件是一个接口，用来描述由某个服务提供的各项操作。
A service model should be complete enough so that service providers and consumers unambiguously know what the service is.
服务模型必须足够完善，以使服务提供者和使用者能明确地知道该服务是怎样的。
The Software Architect develops a candidate service model that partitions the process activities into a set of service operations.
软件架构师开发了一个将过程活动划分成一组服务操作的候选服务模型。
In both cases the service model and entity models, where available, are analyzed.
在这两种情况下，如果可用，将对服务模型和实体模型进行分析。
The source commonly is a service model or selected elements of a service model.
源通常是一个服务模型或者一个服务模型的选定元素。
The business process to Service model transformation provides extensions for transforming business processes in a specification model.
业务过程到服务模型的转换提供对于转换在规范模型中的业务过程的扩展。
There are many other steps involved in coming up with the final service model and portfolio.
要得到最终的服务模型和组合，还需要涉及许多其他步骤。
The implementation of this operation was an activity in the UML service model.
这项操作的实现是UML服务模型中的一个活动。
Copying: Exchanging a service model between a service modeling tool and a process modeling tool in order to leverage that service model for process orchestration.
复制：在服务建模工具和流程建模工具之间交换服务模型，是为了充分利用服务模型进行流程编排。
From the service model, a service collaboration artifact represents the communication between two or more services.
在服务模型中，服务协作构件代表两个或多个服务之间的通信。
The service model USES a service registry where objects can be advertised using the interface they provide.
服务模型使用了一个服务库，其中，对象可以通过所提供的接口进行传递。
For further information on the service model elements and the technique associated with creating them, see Resources.
要获得关于服务模型元素，以及与创建它们相关的技术详细信息，请参见参考资料。
A service modeling methodology is critical for rendering an optimized service model to implement the solution design.
服务建模方法对获得经过优化的服务模型来实现解决方案设计非常重要。
The update also includes two report descriptions, an RSA tool mentor that describes creating a service model, and a reasonably complete example showing the development of a service model.
更新还包含两个报告描述，描述创建服务模型的RSA工具指导者，和表现服务模型开发的相当完整的实例。
The resulting service model is shown in Figure 6.
所得到的服务模型如图6中所示。
The service model has been identified.
现在已经确定了服务模型。
SOMA methodology is followed to create a service model.
我们将按照 SOMA方法创建服务模型。
The components are implementation mechanisms that support the exposed services (in the service model).
组件是支持公开的服务(在服务模型中)的实现机制。
From the service model, a service provider artifact groups a set of related services together.
在服务模型中，服务提供者构件会将相关的多个服务集中起来，进行分组。
Note that it is expected that the candidate service model - which is a subset of the service model - will be refactored throughout the service identification workflow.
注意，候选服务模型——是服务模型的一个子集——将在整个服务识别过程中进行重构。
This service model allows it to simplify infrastructure while maximizing availability, scalability, and performance.
这个服务模型能够帮助IT部门简化基础设施，同时尽可能提高可用性、可伸缩性和性能。
应用推荐