The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
There is a chance I may sell this article to a news service.
我有可能会把这篇文章卖给一家新闻机构。
These service descriptions appeared in the first article in this series.
这些服务描述出现在本系列的第一篇文章中。
This article uses the same test application as the earlier article, a seismic data retrieval service.
本文采用和早前文章相同的测试应用程序：一个地震数据检索服务。
The last thing to do in this example is to tie our solution back to the service architecture that we designed in the first article, Part 1. Service identification.
本例中所要做的最后一件事就是将我们的方案与在第一篇文章中，第1部分：服务实现所设计的服务架构联系起来。
That comes in the next article, when we cover service realization.
这些都将在讨论服务实现的下一篇文章中加以介绍。
If you think about the service example in this article, it might seem rather silly.
如果您仔细斟酌这篇文章的服务样例的话，这个例子就会显得有些不足。
Let's start by reviewing the service participants that were implemented in the previous article.
让我们从评审前面文章中执行的服务参与者开始讨论。
Let's start by reviewing the service providers that were implemented in the previous article.
我们首先回顾在前面的文章中被执行的服务提供者。
In this article, we assemble the service participants created previously, in the third article, to use their capabilities in the methods of another participant.
在本文中，我们组合了以前所创建的服务参与者，在第三篇中，我们使用其他参与者的功能。
While the previous article focused on the IBM service logs, this article will focus on the Diagnostic traces.
以前的文章都集中描述IBM服务日志，本文将集中讨论诊断跟踪。
Specifically, this article focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
这篇文章还特别侧重介绍了如何利用服务模型来创建SCA相关内容。
This article focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
这篇文章主要关注于如何使用服务模型来创建与SCA相关的内容。
In this article, we'll focus on using a static service.
本文主要关注使用静态服务。
Refer to the article for more details on service virtualization.
关于服务虚拟化的详情请参见那篇InfoQ文章。
In this article, we assemble the service providers created in the third article to use their capabilities in the method of another service provider.
在本文中，我们将第3篇文章中创建的服务提供者集合在一起，以另一个服务提供者的方法来使用它们的功能。
You can find a detailed outline of service specification modeling in the "Modeling SOA: Service Specification" article from the "Modeling SOA" series by Jim Amsden (see Resources).
您可以在Jim Amsden 所写的“SOA建模”（参见 参考资料）系列中的文章“SOA 建模：服务规范”中找到服务规范建模的详细概述。
Along with more established players in the market, Google is basing its service in the cloud. See article.
与其他许多已经进入该市场的参与者一样，谷歌提供基于“云”的服务。
Separately, Google admitted that it had sometimes unintentionally collected web data from wireless networks during mapping for its Street View service. See article
同时Google也承认在它推出的StreetView服务中抓拍地图时偶尔也会不经意地从无线网络中搜集到网站数据。
(See Download to get the full source code for this article.) this service defines three operations.
(参见下载小节，获得本文的完整源代码)。
Separate service specification (the service and design model described in this article) from service implementation.
将服务规范(本文中所述的服务和模型)与服务实现分离开来。
In this article, we modeled the service specification of each of the identified services in detail.
在本文中，我们对每一个被识别服务的服务规范进行详细的建模。
The service described in this article does not require such precautions.
本文所描述的服务不需要防范这样的情况。
The service specification you will develop in this article represents an order management service.
您将在本文中开发的服务规范表示一个订单管理服务。
The steps behind developing that service are the focus of this article.
开发该服务背后的步骤，就是本文所关注的焦点。
We will use the business process model from the previous article as input into service identification.
我们将利用上一篇文章中的业务流程模型作为服务识别的输入。
This article explains how to achieve such a dynamic service binding.
本文讲述了如何完成这样的动态服务绑定。
The application scenario in this article makes one service invocation that sends one XML request and receives one XML response.
本文中的应用程序场景进行了一次服务调用——发出一个XML请求及收到一个 XML响应。
This article described the compensation service in Process Choreographer and its usage in the OTMPS scenario.
本文描述了流程编排器中的补偿服务以及它在OTMPS 场景中的使用。
This article illustrates how to use config service through examples.
本文将通过一些示例来演示如何使用配置服务。
应用推荐