And what today's veterans have earned - what they have every right to expect - is new care, new opportunity, and a new commitment to their service when they come home.
今天的退伍军人挣得的——他们绝对有权期待的——是新的照顾，新的机遇，以及在他们回家后对他们服役的新的承诺。
That shows it's a service they value and they've demonstrated their high level of commitment to the project.
这表明他们珍惜这种服务，也展示了他们对该项目的高度承诺。
But many papers can remain sustainable if they are managed properly and driven less by profit imperatives than a commitment to public service.
但是如他们合理经营，少一些赚钱的想法多一份对公共利益的承诺，那么很多报纸还是能经营下去的。
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.
在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。
That’s a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.
在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。
That's a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.
在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。
Any delivery time published by DHL or quoted by DHL Customer Service without the foregoing information, is only an estimate and is not the delivery commitment time.
在没有上述信息的情况下，DHL公布或DHL客户服务部门告知的任何派送时间都只是一个估计时间，并非派送承诺时间。
Our business is not only a product that is more important to a service, a commitment.
我们经营的不仅仅是一种产品，更重要的是一种服务、一种承诺。
Saturday delivery commitment times depend on the shipping service you choose, and the origin and destination of your shipment.
星期六派送承诺时间取决于您所选择的托运服务，以及您的货件的起运地和目的地。
It reflects our deep commitment to great service for customers and communities.
它反映了我们为客户和社会提供优质服务的深厚承诺。
Our company has a good service and commitment!
我公司有着良好的服务与承诺！
Microsoft had recently expressed commitment to supporting UML in the next generation modeling architecture: Oslo, of which service modeling is a big piece.
微软最近明确承诺在下一代建模架构：oslo中支持UML，服务建模在其中所占比重相当大。
With this in mind, you can be sure Universal Instruments takes its service commitment very seriously.
鉴于此，大家可以放心，万能工具公司对服务上的承诺非常认真。
A web-based service called stickK, launched in 2008, makes it easy to set up an ironclad commitment contract.
一个基于网络的服务stickK(在2008年上线)，让建立一个不可动摇的承诺书变得容易了。
Rational is already having a positive impact regarding our commitment to Web services and service-oriented architectures.
Rational已经使我们在Web服务和面向服务的体系结构的承诺产生积极的影响。
Must include shipper cargo commitment and carrier rate and service commitments.
必须包括托运人货量承诺，承运人运价和服务承诺。
For example, its Overdrive portable hot spot is $100 after rebate, with a two-year commitment. The service is $60 a month for 5 gigabytes of 3G data and unlimited 4G data.
例如，它的两年合约制Overdrive便携式热点折扣后价格是100美元，该服务包含5G的3G数据和无限制的4G数据的价格是60美元一月。
Service commitment: the good faith, the standard, professional, efficient.
服务承诺：诚信、规范、专业、快捷。
Emphasizing Rotary's unique vocational service commitment will enable us to distinguish Rotary from other service and humanitarian organizations.
强调扶轮与众不同的职业服务承诺将使我们能够让扶轮有别于其他服务及人道组织。
The quality of spirit than I am even correctness of doctrine, is it a high-quality commitment to service to others, are you willing to take a risk, what kind of price are you willing to pay.
多过于教义的准确性，你是否真正投身于对他人的服务中？，你愿意冒险吗？你愿意花多大的代价？
Excellent quality, reasonable prices, excellent service is our solemn commitment.
卓越的品质，合理的价格，优良的服务是我们郑重的承诺。
Our commitment: the stability of product quality, good business reputation and perfect after-sales service.
我们的承诺：稳定的产品质量，良好的经营信誉，完善的售后服务。
It's our commitment to customer service.
这是我们的承诺，客户服务。
To illustrate Bell's commitment to outstanding customer service, this site takes users on a behind the scenes journey through the company's recent and future service improvements.
为了说明贝尔的承诺，出色的客户服务，这个网站背后需要通过公司的近期和未来服务的改善场景旅途用户。
At the asme time the most high-quality after-sales service and fastest delivery time is our biggest commitment to customers.
同事以最优质的售后服务和最快捷的交货时间是我们对客户最大的承诺。
Bethune's early commitment to maintain the family tradition of service to the less fortunate remained throughout his life.
白求恩早期的任务是维持家族终生为不幸的家庭服务的传统。
"Is our service philosophy," customer first, service first "is our commitment to society."
是我们的服务理念，“客户第一，服务至上”是我们对社会的承诺。
"Is our service philosophy," customer first, service first "is our commitment to society."
是我们的服务理念，“客户第一，服务至上”是我们对社会的承诺。
应用推荐