Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
He is married to Dina Graser, a lawyer and public servant in Toronto.
他的妻子迪娜·格拉塞（Dina Graser）是多伦多的一名律师和公务员。
Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.
目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。
A natural extension of this thinking leads to the door of Terry Moran who, as secretary of the Department of Prime Minister and Cabinet, is the nation's most senior public servant.
对这一思想的自然延伸会将我我们引领到特里·莫兰的门前，他是首相和内阁部门的秘书，同时是国家最高级的公务员。
Mr Nye is everything that Mr Khanna might wish one day to become: doyen of Harvard foreign-policy analysts, elite Washington public-servant, celebrated author.
肯纳先生很可能希望有朝一日能够成为像奈先生那样的人：哈佛外国政策评论界的老前辈、华盛顿公共服务界的中坚力量、也是著名的作家。
Jiang Chen (not his real name), a 26-year-old public servant, got married on April 10. It took him two and half years to prepare.
江城(化名)，一位26岁的公务员，经过两年半的准备，今年4月10号结婚了。
However, we may see the theoretical flaw in this system, which is reflected on the duty of public servant.
公务员承担行政追偿责任的性质不明确是这种理论不足的集中反映。
Training received by a public servant and his academic record shall serve as one of the bases for his assessment, appointment and promotion.
公务员培训情况、学习成绩作为公务员考核的内容和任职、晋升的依据之一。
Where a public servant is regarded as excellent or competent through regular assessment, he shall enjoy the year-end bonus in accordance with State regulations.
公务员在定期考核中被确定为优秀、称职的，按照国家规定享受年终奖金。
Humility is a hallmark of servant leadership, because servant-leaders like Swift use their public platform to advance the interests of all.
谦逊是服务型领导者的典型标志，因为类似泰勒·斯威夫特这样的人，他们是在用其公众平台为所有人谋利益。
The public servant himself shall be informed of such decision in writing.
处分决定应当以书面形式通知公务员本人。
She has been, and continues to be, a devoted public servant.
自始至终，她都是一名勤于奉献的公务人员。
The public servant being dismissed may draw the dismissal pay or receive unemployment insurance in accordance with relevant State regulations.
被辞退的公务员，可以领取辞退费或者根据国家有关规定享受失业保险。
The second part objectively summarizes and analyzes the current situation of public servant assessment in Dongying city.
第三部门体系剖析了东营市公务员考察中存在的题目及原因；
The motivation mechanism for public servants is an important component of the public servant system.
公务员激励机制是公务员轨制的主要组成部门。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
National compensation Act has fairly clear clauses of not only administrative compensation but also the duty of public servant in such compensation.
目前《国家赔偿法》中对行政赔偿做了较为明确的规定，同时也规定了行政追偿制度。
There are provisions in matters of principle on officials' challenge system in the contemporary public servant system, but they don't fit in with the new situation.
我国当代有关公务员制度中虽也有任官回避方面的原则性规定，仍不适应新形势下的新情况。
A public servant remaining at the same post may be promoted in rank according to State regulation.
公务员在同一职务上，可以按照国家规定晋升级别。
The public servant to be dismissed shall be informed in writing of the decision on his dismissal.
辞退决定应当以书面形式通知被辞退的公务员。
But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher?
但你们想过，艺术家、演员、公务员或者高中老师怎么过的？
A public servant holding a leading post, owing to his personal or other reasons, may apply for resignation from the leading post of his own accord.
担任领导职务的公务员，因个人或者其他原因，可以自愿提出辞去领导职务。
Where a public servant work overtime in addition to statutory working days, he shall have deferred days off accordingly.
公务员在法定工作日之外加班的，应当给予相应的补休。
Based on the regulation, a national public servant has double identity and has to distinguish them strictly to fulfil his duty.
基于这种法律规定国家公务员既具有公民身份，又具有公务员身份，因而使得其具有双重身份。
A public servant shall, in accordance with State regulations, enjoy such allowances as the extra regional allowances, allowances for poverty-stricken and outlying regions and post allowances.
公务员按照国家规定享受地区附加津贴、艰苦边远地区津贴、岗位津贴等津贴。
National public servant engaging system is a system of changing a man's qualifications from common citizen to national public servant by administration.
国家公务员产生中的聘任制是行政机关通过聘任方式将非国家公务员系统的公民录用为国家公务员的制度。
National public servant engaging system is a system of changing a man's qualifications from common citizen to national public servant by administration.
国家公务员产生中的聘任制是行政机关通过聘任方式将非国家公务员系统的公民录用为国家公务员的制度。
应用推荐