All ships shall be provided with separate offices or a common ship's office for use by deck and engine departments;
所有船舶应配备分开的或共用的船舶办公室，供甲板部和轮机部使用；
Whether the leadership and staff mix office or a separate office, people can broaden their horizons in open Mingtang, do not hold your breath, to smooth airflow.
不管是领导和员工混用的办公室还是各自单独的办公室，总之明堂开阔人才能眼界开阔、工作不憋气，气流才畅通。
U.K. unemployment rose to the highest level in 12 years in the three months through February, with 2.1 million people jobless, the statistics office said today in a separate report.
统计机构今天在单独的报告中称，英国失业率自从2月份以来的三个月中增长至了12年以来的历史最高点，二百十万人失业。
This figure was previously unknown, because data on arrests are kept on a separate database (in the Home Office) from the data on charges and trials (in the Ministry of Justice).
这一数字之前未知，因为关于逮捕的数据(储存于内政部)与起诉和审判数据(储存于司法部)分离，储存在单独的数据库中。
It claims these can eliminate more than 90% of background noise. The earbuds have three separate settings: one for planes, one for trains and buses, and one for general office hubbub.
索尼新款降噪耳塞，也采用MEMS技术，声称可以消除90%背景噪音，该耳塞有三种不同的设置：飞机；火车和公交；一般办公室喧哗。
The OpenOffice.org project, which produces a complete, open-source office suite derived from StarOffice, USES XML for its core file formats, rather than as a separate export option.
or g项目从StarOffice派生出完整的、开放源码的办公套件，该项目将XML用作其核心文件格式，而不是作为单独的导出选项。
The move came just a day after a warrant was issued by Sweden's prosecutors' office in Stockholm in response to accusations of rape and molestation in two separate cases.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
The 31-year-old travel agent came out of the Chaoyang office with her now former husband, but they went their separate ways immediately after two years of marriage.
这位31岁的旅行社职员和业已成为前夫的丈夫一起走出朝阳区的办事处，两年的婚姻立刻化作尘烟，从此各奔东西。
The post office treats New York City's boroughs as separate cities, and apparently so does Akamai.
邮局把纽约市的行政区看作为分开的不同城市，而Akamai显然也是。
Separate Home office figures published on Thursday show there are 4, 625 fewer police officers than a year ago - a fall of 3.2% - and 5, 586 fewer police staff.
内务部在星期四也发表了他们的数据，今年警官人数比去年少4625人，降低了3.2%，内勤人员也减少了5586人。
After subsequent investigations by his office, he revealed that she made five separate contributions between 2005 and 2010, each amounting to 50, 000 yen, or roughly $600.
在他的属下之后进行的一系列调查中，他发现那位女士在2005到2010年期间共捐款五笔，每笔的数额为50000日元，即大概600美金。
Office 365 stands separate from the web versions of Office which features cut down versions of the familiar programs.
Office 365就是从各个熟悉的程序删减了功能的网络版的Office。
Duplication of resources meant that the same hardware and software had to be supplied to each office or department, as did separate support staff.
资源的重复意味着需要给每一个办公室和部门提供相同的硬件和软件，同样还要提供各自的技术支持人员。
But separate copier, printer, fax machine and color scanner take large room in office, and you also waste a lot of time and energy rushing between different machines.
但是单独的复印机、打印机、传真机和彩色扫描仪却占据了大量的办公空间，同时奔波于不同机器之间也让您浪费了大量的时间和精力。
It's imperative that you keep work and love separate - otherwise, the whole atmosphere of the office will be affected, and your job may be in jeopardy.
你务必要将工作和爱情分开——否则，整个办公气氛都会受到影响，而你的工作也会不保。
It has two couches that fold into twin beds, a separate dressing room, lavatory and shower, and a spacious office.
其中有两张能打开变成两张单人床的折叠沙发，一间单独的更衣室，厕所和淋浴，还有一间宽敞的办公室。
N. B. To use the skateboard ramp, or some outdoor activities, please contact the office as a SEPARATE FORM must be filled in.
如若使用滑板设施及某些户外活动，除填写本表格外，亦需多填一份表格。请亲临写字楼索取。
Unless you're in separate locations, office romances are a bad idea.
除非你们在不同的地点办公，否则办公室恋情是个糟糕的主意。
And a single network will require much less physical space than is needed to accommodate separate networks for voice and data-which helps maximize office space.
和一个单一的网络将需要少得多的物理空间比需要，以容纳不同的网络语音和数据，从而有助于最大限度的办公空间。
A wood rope swing suspended at the atrium's center soars from the kitchen to the underside of the 'pod,' a floating office space that serves as an acoustically separate space from the action below.
悬挂在中庭中央的木质秋千，让孩子们可以从厨房荡到工作间的下方，而工作间是一个从下方的活动区分离出来的漂浮体块。
In other words, it is in a vain. Whit-collar needs easy and comfortable environment. Except for that, office furniture design shouldn't separate itself from environment.
对于长期工作在电脑旁的白领们，他们所需要的是一个轻松而又舒适的办公环境，而办公家具作为室内环境的主休物，更是不能离开了环境而谈设计。
In a separate space for disinfection sterilization, may be the pharmaceutical, food processing rooms, changing rooms, office space disinfection purification.
适用于单独空间的消毒杀菌，可对制药、食品加工间、更衣室、办公场所消毒净化。
Standing in front of 10 U. S. flags and facing 250 journalists, Trump also released plans to separate himself from his sprawling business empire so as to avoid a conflict of interest once in office.
站在10面美国国旗前，面对着250名记者，川普星期三还宣布，为避免利益冲突他将脱离他庞大的商业帝国。
Standing in front of 10 U. S. flags and facing 250 journalists, Trump also released plans to separate himself from his sprawling business empire so as to avoid a conflict of interest once in office.
站在10面美国国旗前，面对着250名记者，川普星期三还宣布，为避免利益冲突他将脱离他庞大的商业帝国。
应用推荐