He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
A named collection of objects and is a separate entity from other databases.
数据库是命名的对象集合，是与其他数据库分离的实体。
Get rid of the idea that you have to "do" anything as a separate entity.
抛弃那个你作为单独的个体必须去“做”任何事情的念头。
The master bedroom is situated on the westerly end, forming a separate entity.
主卧室位于西部，形成一个单独的体量。
A named collection of objects and each database is a separate entity from other databases.
数据库是命名的对象集合，每个数据库是与其他数据库分离的实体。
Database a named collection of objects and is a separate entity from other databases in the instance.
数据库数据库是命名的对象集合，是与实例中的其他数据库分离的实体。
They will typically spin off the project to a separate entity related but not integral part of the university.
他们的典型做法是，另外成立相关但是单独的实体专做这个项目，而不让其成为学校整体的一部分。
This is not like a house and its owner, each being obviously a separate entity. One cannot merge into the other.
这不像一个屋子和它的主人，各自明显的是个分开的个体，一个不能融入另一个之中。
The Eclipse Foundation may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity.
Eclipse基金会有权将协议管理人的职责委派给合适的单独实体。
"It's the first level of consciousness, knowing that you are there and a separate entity from everyone else," Professor Coren said.
“这是第一层认知，知道自己在那，自己是和其他人分开的实体，”Coren教授说。
But GM also wants to show that it is close to spinning off Saab as a separate entity, either to sell it or to let it sink or swim on its own.
但通用也想显露出，把萨博作为一个单独实体分离出去，或售出，或让其自主沉浮。
The proceeding can be regard as the movable program, each proceeding is mutual separate entity and the special program processed by CPU.
进程可以被理解成活动的程序，每个进程是相互分离的实体，是CPU正在运行的一个特定程序。
Notice that each root entity belongs to a separate entity group, so a single transaction cannot create or operate on more than one root entity.
注意每个根实体分别属于一个组，所以在单个事务内无法创建或操作一个以上的根实体。
The include element gives a URI that identifies a separate entity (outside the XML document) which is the actual data to be included in the XML document.
Include元素给出了标识单独实体(在该XML文档之外)的URI，该实体是希望包括在XML文档中的实际数据。
Although the Semantic Web is often talked about as if it were a separate entity, it is an extension and enhancement of the existing Web rather than a replacement of it.
尽管经常作为一个单独的实体谈论语义web，但是它是现有Web的扩展和增强而不是一个替代品。
After observations and experiments Rumford asserted that what had formerly been thought a separate entity, namely caloric, was in reality merely energy in another form.
经过多次观察和实验，伦福德断言，以前曾认为是分散实体的东西，即热质，实际上是另一种形式的能量。
The European Commission sent a “statement of objections” to Visa Europe (a separate entity to Visa) regarding the transaction fee paid by retailers’ banks to the banks of their customers.
欧盟委员会向威士（VISA）国际组织欧洲分部发送了一封“异议声明”，该声明主要涉及该公司的跨行交易费问题（资金从消费者发卡行转移至零售商账户时发生的一笔费用问题）。
In this context, a "node" refers to an instance of an operating system, whether or not it is part of a cluster or a standalone system, and the node name is a separate entity from the host name.
在这个上下文中，“节点”是指一个操作系统实例，它可能是集群的一部分或单独的系统，节点名与主机名是不同的实体。
Private-equity firms are said to be interested in swallowing all or part of Yahoo! and there has been speculation that the company could spin off its lucrative Asian operations into a separate entity.
有传言称雅虎可能会将盈利的亚洲业务拆分出来，成立一家单独的公司。
Each domain provides a separate domain specialization entity to list the specializations that it provides for a base element.
每个域都提供一个单独的域专门化实体来列出了它为基本元素提供的专门化。
He regarded the north of the country as a separate cultural entity.
他把这个国家的北方看成一个单独的文化实体。
Another example is project and portfolio management tools, which allow you to manage financial and other aspects of multiple projects as one entity versus as a set of separate entities.
另一个例子是项目和证券管理工具，它们使你能够把多个项目的金融和其它方面作为一个实体来管理，而不是作为一组分离的实体来管理。
It's quite a nice arrangement, and because the JBD is being developed as a separate, generic entity, it could be used to add journaling capabilities to other filesystems in the future.
这是很好的安排，因为JBD是作为一个单独的、一般实体而开发的，将来它可以用于向其它文件系统添加日志记录能力。
The processes of posting a message to a queue by one entity and removing the message and processing it by another entity are completely separate.
一个实体向队列发布消息与另一个实体除去并处理消息的过程是完全分离的。
A CMP entity bean is constructed from at least six separate files, having dependencies that cannot be easily verified at compile time.
CMP实体bean至少从六个单独文件构造，并有在编译期间无法方便验证的相关性。
WS-BrokersNotification: This specification allows a non-Web service entity to create a publisher that creates messages and distributes them through a separate broker service called NotificationBroker.
WS -BrokersNotification：此规范允许非web服务实体创建一个发布者，此发布者会创建消息，并通过一个名为NotificationBroker的单独代理服务分发这些消息。
WS-BrokersNotification: This specification allows a non-Web service entity to create a publisher that creates messages and distributes them through a separate broker service called NotificationBroker.
WS -BrokersNotification：此规范允许非web服务实体创建一个发布者，此发布者会创建消息，并通过一个名为NotificationBroker的单独代理服务分发这些消息。
应用推荐