Please separate each address by a semicolon. You can only send this e-card once.
我需要这里的地址，这样我才能寄一张谢卡给你。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
By counting each E-mail sent by a white-collar wrongdoer as a separate case of wire fraud, prosecutors can threaten him with a gargantuan sentence unless he confesses, or informs on his boss.
根据每一封白领阶层罪犯寄出的电子邮件作为一宗单独的电子欺诈案件，追诉者可以用很长的刑期来敲诈他：要么自己坦白，要么就揭发到他的上司。
Some users might choose to hook up separate screens and keyboards when needed, such as when answering E-mail or browsing the web.
有些用户可能会在需要时选择挂接分离式屏幕与键盘，比如回复电子邮件或浏览网页时。
Small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e. g. lead.
用来分析试验以从铅中分离贵重金属的用骨灰制成的小的多孔渗水的碗。
The paper introduces a U-curve for global E-procurement strategy that defines the principle in establishing global purchasing strategy: function decomposition and separate management.
提出了全球电子采购战略U型曲线的概念，论述了全球电子化采购的战略原则：采购职能分解和区别管理。
Recycling or refining companies either collect or purchase tons of this e-waste and industrial scraps. They then use chemical processes to separate the various metals.
回收公司、精炼公司收集或购买上吨的电子垃圾和工业废料。然后利用化学反应分离不同的金属。
What this means is that these characters are normally used in a URL as-is and are meaningful within a URL context (i. e. separate components from each other etc. ).
这意味着，这些字符通常在URL中使用时，是特殊有含义的（如： 把每一个部分分隔开来）。
Place all tablets or capsules requiring preadministration assessments (e. g. , pulse rate, blood pressure) in a separate cup.
单独放置需要进行药前评估的药品（如脉率、血压）。
The bank adopts the principle of separate management for accounts of deposit in foreign exchange and foreign banknotes, i. e. accounts of foreign exchange and accounts of foreign banknotes.
银行对外汇或外币现钞存入采取不同账户管理原则，即区分外汇账户和外钞账户。
Actually, you are part of them and not separate from them at all, but we are now speaking multidimensionally, i. e. on a level of consciousness that is outside of your linear framework of time.
实际上，你们就是他们的一部分，从未与他们分离，但此刻我们从不同的维度讨论，比如，在意识层面上，它在你们的线性时间结构之外。
Specific E. 164-based applications which differ in usage are defined in separate Recommendations.
用于不同用途的基于E . 164的应用在其他若干单独的建议中定义。
Use a technique that suits you, e. g. write summaries, paraphrases or quotations on note cards, or separate sheets of lined paper.
写总结、把缩写和引文写成笔记卡、把线格纸裁开。
Duplicate problem reports, i. e., the same fault has occurred either at a different customer location or at a different time, shall each be counted as separate problem reports.
反复的问题报告，也就是说相同的过失发生在不同的客户或不同的时间发生的，应分别单独计算问题报告数。
By using different dyes that have a preference for specific micromolecules (e. g., proteins, lipids, glycogen), it is possible to separate the microorganisms into groups.
用对特异性小分子(如蛋白质、脂、糖原)有偏爱(选择性)的不同的染料，可以将微生物分组。
Methods: Separate 65 cases of RSA into two groups arbitrarily with 2:1, i. e. with the treat group 46 cases and comparison group 19 cases. It applies Chinese traditional medicine-No.
方法：将符合本试验纳入标准的65例免疫性反复自然流产患者，根据随机法按2∶1分为试验组和对照组，试验组46例，对照组19例。
There remain three levels in research of the history of harmonious aesthetics, i. e. firstly a separate research on the Eastern and Western aesthetics;
和谐美学的美学史研究有三个层次，一曰东西方美学史的分别研究；
Our company specially provides the separate design packaging and OEM service for export business, TV shopping and e-commerce clients.
粒粒橙oem、ODM瘦身产品加工贴牌公司专业给外贸出口和电视购物、电子商务的客户单独设计包装生产系列生物营养品，以及贴牌生产。
Use separate towels for different purposes, e. g. separate towels for wiping floor, cleaning furniture, cleaning dining table, washing cups, washing basin and washing toilets etc.
用不同的抹布予不同的用途，例如将不同抹布分别用于抹地、清洁家具、清洁饭桌、洗杯、洗洗手盆及清洁厨房等。
Instead of designing products, services, graphics, information systems, fashion, e-commerce, interior design and architecture as separate projects, it is necessary to address all aspects of business.
除了产品设计，服务设计，平面设计，信息系统设计，时尚设计，电子商务设计，室内设计，建筑设计，设计管理还涵括了商业的各个方面。
Separate scores are reported for the Mechanics and E&M sections.
当然，力学和电磁学的考试分数也会分开进行记录与统计。
Separate scores are reported for the Mechanics and E&M sections.
当然，力学和电磁学的考试分数也会分开进行记录与统计。
应用推荐