He said there was a need for proportionality in sentencing.
他说量刑时应当做到罚罪相当。
The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
Sentencing Commission make further changes to the guidelines.
量刑委员会对指导方针作了进一步的修改。
In the case of animal fighting, Sentencing Guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南对动物打斗案件已经过时了，而且非常不完善。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
A judge set McCowan's sentencing for March 28.
法官将麦考恩的判决定在3月28日。
Sentencing takes place next week.
判决下周执行。
Sentencing is at the discretion of the judge.
量刑由法官自由裁定。
Most of the growth stems from harsher sentencing.
造成这个增长的原因很大部分要归咎于更加严厉的判决。
But mandatory sentencing laws gave him no choice.
但具有强制力的刑期法让他别无选择。
The judges' rulings do not mean an end to harsh sentencing.
法官的裁决并不意味着重刑处罚的终结。
The second is the increasing lag between sentencing and execution.
第二张表显示了死刑判决和处决之间的间隔时间在不断增加。
After the sentencing his lawyer told him: "You are a free man."
因而在宣判后，他的律师对他说：“你是自由的”。
The judge said it was the hardest sentencing exercise he had undertaken.
法官说这是他有史以来最困难的一次行使量刑。
And the tough sentencing has been shown to have limited effect as well.
而且严厉审判起到的效果也是有限的。
Under ordinary sentencing laws, convicts are subject to a range of punishment.
在普通判决法律之下，罪犯将受到一系列的惩罚。
Sentencing is set for December. He may go to jail for the rest of his life.
刑期将于十二月决定，他可能在监狱度过余生。
On the day the tribunal mandated the sentencing, in September 2006, Lopez mysteriously disappeared.
在2006年9月法庭宣判的那天，洛佩兹神秘的失踪了。
Mr Justice Calvert-Smith delayed sentencing until June 26 but said that all three faced life in jail.
卡尔维特-史密斯法官将宣判时间推迟到6月26日，但提到所有的三名被告都面临牢狱生活。
Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.
智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。
Mr Clarke will propose overhauling sentencing and rehabilitation in a green paper due by Christmas.
在圣诞节将出炉的绿皮书中，克拉克将提出大改的刑法和修复条例。
The quarterly sentencing figures for the period October to December 2009 published today, show that
从2009年十月到十二月的季度审判于今天发表，其中数据显示
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
应用推荐