The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
A judge set McCowan's sentencing for March 28.
法官将麦考恩的判决定在3月28日。
But mandatory sentencing laws gave him no choice.
但具有强制力的刑期法让他别无选择。
The judges' rulings do not mean an end to harsh sentencing.
法官的裁决并不意味着重刑处罚的终结。
Under ordinary sentencing laws, convicts are subject to a range of punishment.
在普通判决法律之下，罪犯将受到一系列的惩罚。
Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.
智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。
When a court looks at sentencing, the greater the age difference, the more serious it (the sentence) is.
当法官判决时，双方年龄差距越大，判决越重。
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
The sentencing, in what has been one of the biggest frauds ever seen on Wall Street, was eagerly anticipated.
而这个华尔街有史以来最大欺诈案之一的判决，被寄予了急切期待。
On Saturday, a White House spokesman, Robert Gibbs, said President Obama was “deeply disappointed” by the sentencing.
白宫发言人罗伯特.吉布斯周六说，奥巴马对此判决“深感失望”。
Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
法律分析师说，这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决（是否有罪），而且陪审团的判决（应处刑罚）建议被采纳的更多。
Julio Lopez was a key witness from la Plata, who had played a significant role in the trial and life sentencing of Etchecolatz.
朱里诺·洛佩兹(Julio Lopez)是一名来自拉普拉塔的关键证人。他在艾切克·勒斯的审判和无期徒刑的判决中起到了关键的作用。
The most important was a judgment, in 1993, which held that execution cannot take place more than five years after sentencing.
最重要的是1993年的一项裁决，裁定死刑不得在判刑五年之后执行。
In her sentencing， Judge Chua adopted a starting point of four years' jail and reduced it by one-third to 32 months because of Wu's guilty plea.
判刑时，周法官以四年为量刑起点，因被告认罪，故减刑三分一至三十二个月。
But for Lou Saccoccio, executive director of the association, when it comes to tackling health-care fraud head-on, tough sentencing is not enough.
但是，对反欺诈协会执行主任Lou Saccoccio来说，要正面打击卫生保健欺诈行为，仅靠严格量刑是不够的。
His notion of “intelligent sentencing” appears to involve more community punishments for less serious offenders, such as debtors and errant motorists.
他提出的“智能判刑”似乎是让罪行不严重的人接受社区处罚，如欠债不还的人和违章司机。
In written statements ahead of the sentencing, more than 100 victims detailed how Madoff had wrecked their lives and in many cases squandered their pensions.
在宣判结果前的书面声明中，超过100位受害人详细讲述了麦道夫是如何毁掉了他们的生活，以及在很多案例中，如何侵占了他们的退休金的。
For example, federal judges are granted decision rights for sentencing those convicted of a crime, but they are often constrained by sentencing guidelines.
举例来说，联邦法官被授予对那些有罪犯人的判刑决策权，但他们经常受到判刑指导原则的约束。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
他们的观点的确具有可信度：大型监狱经营公司，特别在美国，会通过游说要求更加严厉的刑罚，而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
相对的，确定限期刑罚，反映的是以威慑为主的思想，意味着服刑时间相对固定，犯人表现好坏都一样。
Legal analysts note that Chinese courts look favorably on admissions of guilt during sentencing, a credo summed up in the phrase 'leniency for those who confess; severity for those who resist.'
法律分析人士指出，中国法庭在量刑时会对主动认罪的人宽大处理，其原则归纳起来就是“坦白从宽，抗拒从严”。
On October 5th the court ruled unequivocally that Mr Kerviel was guilty, sentencing him to five years in jail, the maximum sentence it could hand down (although it suspended two years of the term).
10月5日，该院明确裁定科维尔先生有罪，判处监禁5年——这是该院可判决的最高刑罚(但缓刑两年)。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Sentencing Commission make further changes to the guidelines.
量刑委员会对指导方针作了进一步的修改。
Sentencing Commission make further changes to the guidelines.
量刑委员会对指导方针作了进一步的修改。
应用推荐