Well, I am the second assistant to a semi-importance-chef.
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
Z: Well, I am the second assistant to a semi-importance-chef.
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.
我在400米半决赛中被淘汰了。
I entered a phase in my life where I was in a semi-touring, semi-serious band and had a terrible outlook on life. I had a problem with everything; from society to myself.
我加入了一个半巡回半正式的乐队，在那里我进入了人生的另一个阶段，我的人生观很悲观，对什么事情都有障碍：从社会到自己。
I'm confused about whether I should be giving my children full-fat, semi-skimmed or fully skimmed milk.
我对我是否应该给我的孩子全脂，半脱脂或完全脱脂牛奶感到很困惑。
My grandmother was a semi-professional operasinger and I started from age nine but my mum is my main inspiration, she is amazing.
我的奶奶以前就是半职业的歌剧歌手而我也从九岁开始就跟学唱歌，但是我妈才是我动力的源泉。她非常棒。
I was really fascinated by the appearance of a non-existent place that the Internet had the power to make real and give a semi-existence.
一个本不存在的地方，但互联网有能力使它变得真的一样，让它半真半假地存在。这一切都让我很着迷。
My current plan includes going to San Francisco upon my return, though I do have the choice of a semi-permanent job with Nike in the middle of nowhere.
我现在的计划包括，回国后前往旧金山，尽管我确实也可以选择在某个偏远的地方半永久性地为耐克工作。
Jobs' only peer in the industry, Bill Gates, is semi-retired, too. And I doubt he's available (or would be welcome) to run Apple.
乔布斯在该领域的同行比尔·盖茨也是处于半退休状态，我怀疑他是否能够(或是受到欢迎)运行苹果。
That was actually semi-peaceful, as I was so tired that my mind felt switched off, absent of thought.
这是一种半梦半醒的感觉，我真的是太累了，好像我的大脑已经不转了。
So I started writing 'Coming From Behind' [Jacobson's semi-autobiographical first novel].
所以就着手写《从幕后走出来》(雅各布森的第一部半自传体小说)。
When I visit some relatives semi regularly, I’m unfortunately not much of a conversation-maker in terms of small talk.
非常遗憾，在定期拜访亲戚时，我不善于在闲聊中制造话题。
They sat near the window in a green velvet box. I could see from the outside they weren’t worth too much, they were matched, but they were bloodstones, a semi-precious stone at that.
在一间古董店里，我透过布满尘埃的橱窗看到一对闪闪发光的石头，它们摆在橱窗边一个绿色的天鹅绒盒子里，我从外面就能看出来这应该不会太贵，因为虽然它们是成对的，但却是劣等的鸡血石，比宝石要低了一档。
Full system backups are good things in their own right, and I hope you back up your system on at least a semi-regular basis.
全系统备份本身就是很好的主意，我希望您不定期地对系统进行备份。
It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.
这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。
Opening paper shutters held back by carved wooden turtles, I look out into the semi-dark and smell the fresh air.
我听着山中打雷和大雨倾泻的声响，打开由木刻乌龟固定着的窗纸，屋外已经是暮色苍茫了，我深深呼吸了一口新鲜的空气。
Oh, I say, they’re not diamonds you know! They’re only semi-precious stones.
你知道这不是钻石吧，这只是些劣等宝石。
A couple of weeks later, I received a semi-automated response.
两三个星期之后，我收到了一条半自动回复。
cheered, Ed beamed, and I sank more deeply into my genuine semi-aniline leather seat.
迈克欢呼，埃德微笑，而我向那个半苯胺真皮座椅里面坐地更深了一些。
It is shown here for context; most of it is semi-advanced Ruby metaprogramming so I won't discuss it in detail.
其作用是提供上下文参考；其大多数内容都是比较高级的Ruby元编程，因此本文并不会详细讨论它。
It's a cool news story in-and-of itself, and I like the semi-painted look of the final image.
这完全是个全新的故事，非常棒，我个人是非常喜爱这张图片的半着色式布局。
Two days later I spotted a Boston terrier and a semi-schnauzer on the Redwood City site.
两天后，我在雷德伍德市的网站上浏览时注意到了一只波士顿梗犬（Boston terrier）和一只混血雪纳瑞[11]。
In this tutorial I will teach you how to make a semi-complex Particle Engine.
在此教程中我会叫你如何制作一个半复合粒子系统。
Last night, I watched a tennis game, it was the us open, because there was a Chinese female player came to the semi-final, so I stayed up to watched the game.
昨晚，我看了一场网球比赛，那是美国网球公开赛，因为有中国女选手来到了半决赛，所以我熬夜看了比赛。
I think the boy ranked top one in the semi-final is the worst according to their singing skills.
我觉得获得半决赛第一名的那个男孩在他们几个人中间是唱功最差的。
I think the boy ranked top one in the semi-final is the worst according to their singing skills.
我觉得获得半决赛第一名的那个男孩在他们几个人中间是唱功最差的。
应用推荐