The seller and buyer may arrange the commission rate with the auction house .
委托人、受人可以与拍卖人约定佣金的比例。
We are doing this to protect both seller and buyer from loose of money and item.
他们对所有的买卖双方都是这么干的。
The material on each facing page gives a summary of seller and buyer responsibilities.
每页上的材料概括了买卖双方的责任。
Seller and Buyer conclude a sales contract, with method of payment usually by letter of credit.
买卖双方以通常的跟单信用证作为付款方式签订了销售合同。
The relationship between seller and buyer will be modeled by non-cooperative and cooperative games.
买方和卖方的关系分别用合作博弈模型和非合作博弈模型表示。
Any day on which the bank opens for business in jurisdiction where the SELLER and BUYER are located.
任何一天启动该银行的业务，即卖方和买方所在地的司法管辖权。
If the seller and buyer can't reach a consistent bargain sum, the buyer can use the cash in entity store.
当买卖双方无法达成一致的交易额，在实体商店可用现金。
Seller and buyer shall be referred to collectively as "Parties"or individually as "party" as the case may be .
卖方和买方将统称“缔约双方”，或可能情况下分开称为“缔约方”。
Seller and Buyer acknowledge that the harm of circumvention and disclosure would be substantial to the other Party.
买卖双方承认诈骗和公开将对双方造成严重伤害。
This contract will become valid through fax or email or scan copy after signing or stamped between seller and buyer.
本合同双方签字盖章之后经传真或扫描电邮生效。
Added wording? It is possible, and in many cases desirable, that the seller and buyer agree to additional wording to an Incoterm.
附加措辞—买卖双方有可能同意在国际贸易术语上附加一些措辞，这在许多情况下是比较理想的。
This Contract shall not be modified, amended or supplemented except by and instrument in writing duly executed by Seller and Buyer.
本合同不应进行任何修正、修改或是补充，除非经由买方和卖方的书面适当授权。
All trade is the direct deal between the seller and buyer, and this web site is not responsible for anything related to these trades.
所有交易完全为买方和卖方之间的协议，本网站并不承担任何责任。
Seller and Buyer hereby agree to deliver and accept the above quantity in partial shipments, with reference to provisions set out in clause 4.
卖方和买方特此同意提供并接受上述分批装运的数量，参考第4条的规定。
Without the consent of Party A, Party B shall not subcontract. the relation subject to this contract in its duration is only the relation between seller and buyer.
未经甲方书面同意，乙方不得转委托。根据本协议所建立的甲方和乙方在协议有效期内的关系仅属卖方和买方的关系。
Online payments means that the seller and buyer on the Internet through e-commerce website transactions, Internet Banks to provide settlement services of a business.
在线支付是指卖方与买方通过因特网上的电子商务网站进行交易时，银行为其提供网上资金结算服务的一种业务。
Based on the erection period arranged between SELLER and BUYER, the SELLER shall delegate his personnel to supervise erection works in accordance with terms of this Contract.
根据买方和卖方共同安排的安装周期，卖方应按照合同条款委派他的人员来监督安装工程。
When risks assumed by the seller or the buyer, the vital interests of the parties directly involved, the seller and buyer are very concerned about the transfer of risk goods.
风险何时由出卖人或买受人承担，直接涉及双方当事人的重大利益，出卖人和买受人都十分关注货物风险的转移。
With Alipay, the seller and buyer can enjoy safe and rapid on-line payment businesses, and be provided with inquiring and management functions about their trading fund records.
支付宝可以为买卖双方完成安全、快速的网上支付业务，并为买卖家双方提供了交易资金记录的查询和管理。
This article puts the pricing difficulty of decoration asset of house as example, indicates that the asset specificity brings about the different appraisal between the seller and buyer.
本文以房屋装修资产转让定价困境为例，说明资产的专用性导致买卖双方对于资产价值的评价不一样。
Therefore, in his view, "interpretation" should be increased restrictions on the buyer to the seller and buyer between the rights, duties, at this point as much as possible on a reciprocal.
因此，他认为，“解释”应该更多的限制买方，卖方和买方之间的权利，义务，在这一点上尽可能在对等的。
This has forged a new relationship between buyer and seller.
这在买方和卖方之间形成了一种新的关系。
These clauses form part of the contract between buyer and seller.
这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。
The law is intended to protect both the buyer and the seller.
这项法律旨在保护买卖双方。
In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.
在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
It focuses on store layout using asset stores, roles, policy groups, contracts, and buyer and seller organizational structures.
侧重讨论使用资产商店、角色、策略组、契约、买方和卖方组织结构的商店布局。
This Contract is made in English and Russian languages in two originals, one of each versions shall be for the Seller and one for the Buyer.
本合同以英语和俄语的形式分别出具两份正本，每一个版本由卖方和买方各保存一份。
This Contract is made in English and Russian languages in two originals, one of each versions shall be for the Seller and one for the Buyer.
本合同以英语和俄语的形式分别出具两份正本，每一个版本由卖方和买方各保存一份。
应用推荐