We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.
一个自我管理的体系要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。
The self-driving system was faulty.
自动驾驶系统出现了故障。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
For each accounting entity a self-contained, double-entry accounting system is employed.
每一个会计单位都运用独立的、复式记账的会计体系。
The estimates in the report come from the CDC's Behavioral Risk Factor Surveillance System, which uses self-reported data from phone surveys and 2007 census information.
报告中的结论来源于疾病控制中心的行为风险因素监视系统，该系统使用的自述式数据是通过电话调查和2007年的统计信息得来。
There are few shelves and it will feature a self-checkout system.
图书馆里面只有很少的书架，而且装备了自动借还的系统。
Extreme aggression trying to run the total collapse of the system feeding on the self.
通过极端的方式，改变系统崩溃。
These actions involve direct interaction between users and back-end systems (Order Processing system) and indicate a Self-Service business pattern.
这些操作包括指导用户与后端系统(预定处理系统)进行交互，并指定一个自服务(Self - Service)的业务模式。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli System Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
It includes the support for Solaris 10 OS features like ZFS file system and Predictive Self Healing (FMA), a technology where the system predicts and warns of component failures.
它包含了对Solaris10操作系统特性(如zfs文件系统和前兆性自愈技术[系统预知和警报组件错误的一种技术])的支持。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
It is a self - thwarting system.
这是一个自我阻挠的系统。
For Keynes, the gold standard was not the self-regulating system that its advocates claimed it was.
凯恩斯认为，金本位制度并不是一个可以自我调节的制度，尽管它的支持者都这样说。
If we can get a self-propagating chemical system that can evolve, yeah, I'd call that life.
如果我们能够得到可以进化的自蔓延化学体系，那么是的，我称其为生命。
This enables a self-learning robust system that can push the most accurate data to new users who log into that location.
这实现了一种自主学习的健壮系统，能够为登录到该位置的新用户推送最准确的数据。
In this instance, the cache system is of the self-pruning variety.
在这个实例中，高速缓存系统是自清除种类的。
We can't control an emergent phenomenon like traffic by putting stop signs and lights everywhere. But the idea of shaping traffic as a self-organizing system, that's very exciting.
我们无法通过到处放置停车指示牌与指示灯来控制诸如交通之类紧急事件，但是将交通看作为一个自我组织的系统，这是激奋人心的。
These electrons get funnelled into a metal spherical receiver to produce a current, which generates the wire's magnetic field - making the system self-sustaining.
这些电子被引入一个球形金属收集器以产生电流，继而产生线圈的磁场——这样这个系统就可以自我维持了。
It can respond automatically and work around problems, security threats, and system failures in order to be self-healing.
可以自动响应并围绕着问题、安全威胁以及系统故障而工作，以实现自修复。
The program also will research self-aware system software.
该项目还将研究自我感知系统软件。
This server-side mechanism USES a self-learning model based on a voting system.
这种服务器端机制使用基于投票系统的自主学习模型。
There is no control outside a self-making system.
自我制造系统之外不存在控制。
The ability to introduce new storage where the system automatically self-configures to accommodate it and the ability to find and self-heal in the presence of errors are critical.
引入新存储（其中系统通过自动自我配置来容纳它）的能力和在出现错误时查找和自我修复的能力很重要。
Once inside, staff will be checking pipes, valves and machinery to see what needs to be repaired so the reactor's self-cooling system can be put back in use.
在进入安全壳之后，工作人员将检查管道，阀门，以及机械装置，查看那些需要整修，以使反应堆的自冷系统能恢复使用。
Once inside, staff will be checking pipes, valves and machinery to see what needs to be repaired so the reactor's self-cooling system can be put back in use.
在进入安全壳之后，工作人员将检查管道，阀门，以及机械装置，查看那些需要整修，以使反应堆的自冷系统能恢复使用。
应用推荐