But what is striking about Obama’s self-diagnosis is that by his own rendering, the figure of inspiration from 2008 neglected the inspiration after his election.
但是通过他自己的反思，自2008年当选成功后忽视了灵感的重要性，突出地显示了奥巴马的自我诊断能力。
Friday will see one of Mr Obama's election promises broken with the expiration of his self-imposed deadline for the closing of guantanamo Bay.
周五，我们还将会见证奥巴马先生在一项竞选承诺上食言，因为他自己施加的关闭关塔那摩监狱的最后期限即将到期。
The government knows that if it turns a blind eye to this, it would face greater resistance in continuing to push for so-called “self-election and self-ordination” of bishops, the observer said.
他解释，若然北京对此视而不见，当局继续「自选自圣」主教将遇到更大的阻力。 不过，他认为停职处置能否对裴本人及其他合法主教起到警告的作用，仍有待观察。
On one Election Day and one January morning, the self-image of America undergoes a grand transformation.
无论在选举当天还是一月份的就职仪式上，美国给人的印象正经历着深刻的改变。
That history of haymakers, many self-inflicted, still makes it hard to believe the Tories won't at least emerge from the election as the biggest party, probably with a majority.
从两党交锋(经常遭到对方的强力反击)的历史来看，保守党能否胜出，成为最大党派，赢得多数席位仍然悬而未决。
With the election is finished, Myanmar's generals "just seem really self-confident" in their grip on power, says Sean Turnell, a Myanmar expert at Macquarie University in Australia.
澳大利亚麦夸里大学的缅甸问题专家Sean Turnell说，随着选举的饿结束，缅甸的将军们对于他们把握权力“看起来更加自信了”。
In a raucous election year defined by made-up stories, Harris was a home-grown, self-taught practitioner, a boutique operator with no ties to Russian spy agencies or Macedonian fabrication factories.
在一个由虚构的故事定义的喧闹的选举年里，哈里斯是一名自学成才的从业人员，一个精品小作坊，与俄罗斯情报机构和马其顿的谎言制造工厂没有关联。
The election of cluster not based upon the time synchronization and the mechanism of self-healing, are important features of …
不基于节点时间同步的簇选举和自愈机制，是算法的重要特点。
The wearing tests of the knitted acrylic fabric of self-twist and ring spinning yarn is conducted by means of the wear testing instrument, the wear trial and the scanning election microscope.
本文介绍了用耐磨仪、试穿和扫描电镜三种试验手段，对自捻纱和环锭纱腈纶针织物所作的耐磨性能测试情况。
The wearing tests of the knitted acrylic fabric of self-twist and ring spinning yarn is conducted by means of the wear testing instrument, the wear trial and the scanning election microscope.
本文介绍了用耐磨仪、试穿和扫描电镜三种试验手段，对自捻纱和环锭纱腈纶针织物所作的耐磨性能测试情况。
应用推荐