In traditional Chinese culture, individual's way of self-existence has distinct characteristics.
内容提要在中国传统文化中，个体的自我存在方式具有鲜明的特点。
Ancient philosopher's distinctive and conspicuous personality reflects mankind's original self-existence.
古代哲人那种鲜明突出的个性，反映了人类最初的自我的自在。
Taking self-existence as premise, self-choice is based on situation that undoubtedly exists in both time and space.
自我选择以自我存在为前提，然而却以境况为奠基，而境况无非存在于时间和空间之中。
The evolution of wind pressure distribution and wind loads changing to semi-submersible platform on limit self-existence status are analyzed.
通过风洞模型试验，分析了深水半潜式海洋平台自存状态下的风压分布及风载荷变化规律。
As a graduating art student and as a son, I turn my everyday sweat into rice in an art form, in return for the presence of my father by my self-existence.
我，以应届艺术毕业生和儿子的身份，在艺术行径上，用我每天跑步的汗水造成米饭，以我的生存回报父亲的存在。
At present, consumption fulfils not just consumer's basic need, but ACTS as a reflection of a consumer's self-existence, it has clear cultural, social and symbolic meanings.
在目前的社会中，消费不仅仅是一种生存的需要，而且也是一种自我存在的反映，它具有明确的文化意义、社会意义以及符号意义。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
攻击性是一种天生的生存机制，一种自我保护的本能，使动物能够保护自己不受生存威胁。
The ecological balance is the instinctive movement of the ecosystem by "self cause, self conduct, natural presence, and self existence".
生态平衡是生态系统“自因、自为、自然、自在”的本能运动。
Corina's brain is the most beautiful object that exists, even more beautiful than Corina herself, for it allows her to perceive beauty, have a self, and know about existence in the first place.
科瑞娜的大脑是存在着的最美妙的物体，甚至比科瑞娜还要美，因为它让她认知美丽、拥有自我、在一开始就了解实体的存在。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
Note to self: Remember to enjoy the miracle of existence today.
自我提醒：记得去享受今天的存在奇迹。
In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.
在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。
A nuclear power plant, on top of being a high-tech organization, should also have the genes of "warrior" to define its social significance of existence and the value of self-sacrifice.
核电企业除了是一个高技术组织，它还必须有勇士组织的基因，定义自己生存的社会意义和牺牲价值。
Then we discuss the start and foundation of Moral Self, demonstrate the existence of the noumenon of mind, and indicate the route of Moral Self to improve itself.
其次，论述了唐先生的道德自我观念的出发点、根源，接着论证了心之本体的存在，揭示了心之本体的本质和表现，指出了道德自我的进路；
The hour when ye say: "What good is my happiness! It is poverty and pollution and wretched self-complacency. But my happiness should justify existence itself!"
在那个时刻，你们说：我的幸福有什么意义！它是贫乏、污秽与可怜的自满。可是我的幸福正应当证明存在本身的正当性！
If it consists in anything, then I think that happiness is this feeling of existence, this sentiment of momentary self-sufficiency that is bound up with the experience of time.
即使快乐真的存在于某种事物中，我认为这应当是一种存在感，一种因时间感而产生的瞬间的自我满足。
Probed into principle, procedure and measures of training cost control in training program development to realize optimum benefit and final target of self existence.
探讨了培训项目开展过程中培训成本控制的原则、程序和措施，以达到经济效益最优化，实现自立生存的最终目标。
It is often in these private moments that we reflect on the problem of self-consciousness, existence and fate.
但在这些个人活动的时刻，也常常会反映出我们的自我意识，有关存在和命运的问题。
Modern existence encourages this superficial activity and distraction, which is another form of self-defence.
现代存在鼓励这种肤浅的行为和干扰，是另外一种形式的自我防护。
However, because some colleges and universities to be self-constrained by the existence of objective conditions, to tennis in college is not smoothly carried out.
但是由于部分高校被自身存在的客观条件所制约，使网球运动在高校中开展的并不顺利。
Self, as social autonomy existence, is social constructive substance of particular history and culture.
自我作为一种社会自主性存在，是特定历史和文化的社会建构物。
Faith is a kind of human's spiritual transcendence of the limit of his natural existence, self-ability, and social existence, and is the spiritual pursuit of immortal life.
信仰是人对其自然生存有限性、自我能力和社会存在有限性的一种精神上的超越，是对生命不朽的精神追求。
Freedom conquers the dissimilation, that is, freedom is the existence of integrity and the pursuit for integrity, and it keeps the integrity between self and world.
自由本是对异化的克服，即是完整性的存在和对完整性的追求，在自我与世界的关系中保持完整。
In such city public places, people feel difficult in recognizing physical Spaces and the cultural characteristics for self existence. Consequently, they feel puzzled and lost.
在这样的城市公共空间中，公众既无法识别物理空间环境，也难以感知自我存在的文化特征，以至最终感到失落与茫然。
All beings in existence one and equal - yet individual in self expression.
存在之中的所有存有一体而平等，然而在自我表达中是个体性的。
Although psychologically we could feel the existence of virtual self, it isn't completely autonomic, thus it is not a self in the essential sense.
尽管从心理上可以感受到虚拟自我的存在，但不能完全自主，因而不是本质意义上的自我。
Intense desire for sentient existence is attachment. this is inherent in every form is self-perpetuating and known even to the very wise.
贪求是强烈的感官意识附属于存在的事物，因自性不灭而显现形式各异而令延续扩大。
"Benevolence" is the core of Confucian aesthetics, contains rich aesthetic connotation and reflect the unique existence value. Moral practice and moral self is the prerequisite to fulfill life.
“仁”是儒家美学的核心，包含着丰富的美学内涵并体现出独特的生命存在的价值，道德实践及道德自我成就，是生命创造达至圆成的前提条件。
As part of and embodiment of the subject consciousness of women as the "person", it is an essential element which determines the self -existence of women.
作为女性的“人”的主体意识的一部分和体现，女性主体意识是决定女性自我存在的本质要素。
As part of and embodiment of the subject consciousness of women as the "person", it is an essential element which determines the self -existence of women.
作为女性的“人”的主体意识的一部分和体现，女性主体意识是决定女性自我存在的本质要素。
应用推荐