The opportunity is there. Why not seize it?
机会正在那儿。为什么不抓住它？
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
我们必须抓住它。
And HUD is trying to seize it.
并且住房与城市发展部正在努力抓住机会。
我们必须抓住这一机会。
他们应该抓住这个机会。
Each day is a new life. Seize it. Live it.
每天都是一次新的生命，把握住它，好好生活。
The question is whether they can seize it.
问题是他们能不能抓住这个机会。
Operators, Banks and regulators should seize it.
运营商，银行和管理者应该都会去争夺它。
So let us seize it, not in fear , but in gladness.
因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把我命运。
Seize it, live it, and make it into something great.
抓住它、过好它、把它变成奇迹。
Seize it. Live it. For today already walks tomorrow.
把握住它，好好生活。因为今天未逝时，明天已开始。
I think here we have a golden opportunity to seize it.
我认为，我们有一个黄金机会，我们要抓住这个机会。
He has an opportunity, but it is up to him to seize it.
他确实有这个机会，但就看他能否把握住了。
So let us seize it, not in fear, but in gladness. — R.M. Nixon.
因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运。
Now that everything is going to pass, then we must seize it.
既然一切都会过去，那我们一定要抓住现在的。
But we also have a huge opportunity. We must be sure to seize it.
但我们也有巨大机会，我们务必要抓住这个机会。
Now we have a chance to rectify that omission, and we must seize it.
现在，有机会改正这一纰漏了，我们必须抓住这一机会。
Morning time is so precious that few people can seize it easily.
早晨的时光是如此的珍贵，很少有人可以牢牢地抓住它。
When the opportunity comes, I will take no hesitation to seize it.
当机会来临的时候，我会毫不犹豫地抓住。
To them I say: you have the opportunity to change our world. Seize it.
我要对青年人说：你们有机会改变世界，抓住机遇！
We must scent out the truth and dig in the earth for it, and seize it.
我们应当嗅出真理，根究到底，把真理掌握在自己的手里。
But once you see the opportunity present itself, are you prepared to seize it?
但是一旦机会在你面前了，你准备好抓住它了吗？
If only he has a chance, he will try to seize it and make good use of it.
只要他有机会，他就会努力抓住并好好利用它。
If you get the opportunity to work abroad, you should seize it with both hands.
要是你有出国工作的机会，切勿放过。
But "in crisis, there is opportunity", says Mr Donovan. And HUD is trying to seize it.
但是多诺万先生说“危机存在机会”，美国住房与城市发展部试图抓住这个机会。
We urge him to seize it when the administration files its response, which is due by March 11.
我们敦促他抓紧机会，行政部门提起诉讼的截止日期是3月11日。
We urge him to seize it when the administration files its response, which is due by March 11.
我们敦促他抓紧机会，行政部门提起诉讼的截止日期是3月11日。
应用推荐