Cassius Clay was born on Jan. 17, 1942, in racially segregated Louisville, Kentucky Though from a poor black family, he went on to become arguably1 the greatest heavyweight boxer of all time.
卡修斯·克莱于1942年1月17日出生在实施种族隔离的肯塔基州路易斯维尔。虽然来自贫苦的黑人家庭,他仍然成为了一名可以认为是有史以来最伟大的重量级拳手。
For example, if your most trusted systems run on a dedicated and segregated network, it makes perfect sense to use Telnet for remote access within that very network zone (or working from the console).
例如,如果您最信任的系统在一个专用的隔离的网络上运行,那么使用telnet在这个网络区中进行远程访问(或从控制台工作)是非常合适的。
“Brother Dave” Gardner, a stand-up comic from Tennessee, greeted the 1954 Supreme Court order to end segregated schools with the quip: “Let 'em go to school, beloved.
来自田纳西州的“栋笃笑” [3] “戴夫老兄”加德纳,曾对1954年联邦法院终止种族隔离式教育的判令插科打诨道:“亲爱的,让他们去上学吧。
After Rosa Parks was arrested on December 1, 1955 for refusing to give up her seat on a segregated bus in Montgomery, Alabama, the city's black residents set out to rally on her behalf.
1955年12月1日,阿拉巴马州蒙哥马利市的罗莎·帕克斯拒绝在隔离巴士上为白人让座而遭到拘捕后,当地的黑人居民团结一致支持她的行为。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e.g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策,即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的,例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
Investors have been crying foul, and so they should. Customer accounts are supposed to be kept strictly segregated from a brokerage firm's money.
投资者抱怨这种做法不合理,他们应该拿回自己的现金,客户账户应该和经纪公司账户严格区分开来。
Intel deftly coined the term "netbook," as a new category of "companion PCs" segregated from its more profitable notebook PC business.
英特尔聪明的定义了上网本这个概念,作为新的“PC伴侣”类别,使之与它的更有利润的笔记本PC业务分离。
What he actually said was that a doctrine of “state multiculturalism” had encouraged Britons to live segregated lives.
其实卡梅隆说的是,“国家多元文化主义”其中的某条信念导致越来越多英国人种族分居。
While this bypasses the previous limitation, it introduces a security breach in case you want to build segregated networks.
虽然这个方法不会出现前面的限制问题,但是如果您希望创建分隔的网络,那么它会造成一个安全漏洞。
Even JPMorgan, a big American investment bank, was hauled over the coals last month for failing to keep clients' money segregated from its own.
就连美国的大型投行摩根大通也于上个月受到严厉训斥,原因是没有能够将客户的资本放在不同的分割账户内。
This was a time when public baths were prominent, and obviously segregated for use by men or women.
那时在公共浴室洗浴十分流行,显然男女之别分得很清。
One major challenge is their being segregated horizontally by the existing long swimming pool, and vertically by a 3m level-change between their living-room floors.
该项目一个主要的挑战是他们在水平面上被现有的长游泳池隔离,垂直上他们起居室的地板有3米的水平落差。
In a country where girls are rigidly segregated from boys and rarely participate in sports, Skateistan has managed to bring boys and girls together.
在一个女孩子和男孩子被严格分开同时女孩子基本不可以参加体育活动的国家里,Skateistan项目把男女孩子都带到了一起。
Despite a post-9/11 surge of Westerners learning Arabic, the world's fifth-most-spoken language, English and Arabic speakers are still largely segregated on the Web.
911之后,尽管西方人曾掀起学习阿拉伯语——世界第五大语种的狂潮,但英语世界和阿拉伯世界在网络上仍旧存在巨大隔阂。
Twitter is a gigantic set of highly segregated neighborhoods, albeit ones with extremely permeable borders.
Twiiter是一个巨大的大杂烩,包含无数高度细分的社区,尽管各社区边界极具渗透性。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e. g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策,即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的,例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
Segregated to three different levels including a mezzanine, the differentiated heights determine the kitchen, living room and bedroom functions of the main space.
不同的高度下分隔出三个不同的层次,包括一个夹层,确定了主要空间中厨房、起居室和卧室的功能。
Is specific equipment used for certain products? If so, please specify (a facility diagram may be necessary) how the animal-origin raw materials are segregated in the facility.
有关产品是否使用专用设备?如果是,请指出动物源性原材料在厂区内是如何隔离的?(请提供厂区平面图)。
They knew that life in the segregated south, where Negroes were prevented from working at good jobs and getting a good education, was not the Amerrican way of life.
他们明白在种族隔离的南方的生活,并不是美国式的生活方式。在这里黑人不能找到好工作,接受良好教育。
Getting your money right is not a segregated issue that only affects you and your money.
理财有道,这个问题影响的不只是你和你的财富的问题。
The metallography microprobe method has been used to study the solidification process and segregation of a low segregated superalloy.
用金相探针法研究了一种低偏析高温合金的凝固。
Feeling like being deposed into a cold palace, I began to taste the bitterness of depression and frustration immediately after I was segregated & confined in a small house on a hillside in our garden.
一旦隔离,拘禁在花园山坡上一幢小房子里,顿感被打入冷宫,十分郁郁不得志起来。
Movement becomes a choice and a lifestyle, segregated from our regular lives.
运动变成了一种选择,一种生活方式,离我们的日常生活越来越远。
Movement becomes a choice and a lifestyle, segregated from our regular lives.
运动变成了一种选择,一种生活方式,离我们的日常生活越来越远。
应用推荐