The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.
这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors.
第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
But in recent months it has begun to close some, especially in "second tier" cities, amid intense price competition.
但是，最近几个月，在激烈的价格竞争中，它开始关掉一些店，特别是在“二线”城市。
In 2008 the second tier tournament also served as World Cup qualifiers, with Brazil winning all four of their games.
2008年的南美次级锦标赛还被纳入了世界杯预选赛的一部分，结果巴西队四战全胜夺冠。
Senior managers could have just herded this second tier of employees into a large room and asked for comments, but they didn't.
高级管理者本应把这些第二梯队的员工聚到一间大房间内，询问反馈意见，但是他们没有。
The second tier is data transfer.
第二层是数据传输。
Some work for great companies and some work for second tier organizations.
有的在大型企业工作，有的则在二级机构工作。
On the second tier are three ladies-in-waiting, and on the third are five male court musicians.
第二层是三个侍女，第三层是五个男性的宫廷音乐家。
The new compensation scheme will also include reinsurance as its second tier financing source for compensation.
新的赔偿计划亦会以再保险作为赔偿基金的第二层资金来源。
The matching of the first tier and the second tier decreases the computational load of the third tier matchmaking.
第一层和第二层的匹配减少了第三层相似度匹配的计算量。
The 200sq metre master area covers the entire third floor, while the guest space, incorporating five bedrooms, spans the second tier.
面积达200平米的主人套房占据整个第三层甲板，而由五间客卧套房组成的宾客空间占据第二层。
Transcripts provided by second tier academic departments or colleges are considered invalid for the purposes of this application.
由二级部门或院系提供的成绩单无效。
The first tier furious weapons will be equivalent to heroic Ulduar weapons and the second tier furious weapons will match heroic hard mode Ulduar weapons.
第一等级的狂怒系列武器相当于英雄难度奥杜尔的武器，第二等级的狂怒系列武器相当于英雄难度困难模式奥杜尔的武器。
Telecoms, entertainment, consumer goods, travel and transport and retail are in the second tier of spenders, with 5% or more of their budgets spent on digital media.
其次广告投放的类别包括电讯，娱乐，消费品，旅游，交通和零售，他们中5%或者多于5%的预算花在了数字媒体上。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors. Any one of them could break out and emerge as a serious competitor for the nomination.
第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
Methods on the spot investigations were combined with surveys through questionnaires to find out about the allocation of large size facilities in second tier hospitals and above in the city.
方法采用现场调查和问卷调查相结合的方法，对唐山市二级甲等以上医院的大型医疗设备进行了调查。
When asked about the global outlook, Dr. Kuban predicted a total market size of 18-25 GW by the end of 2013, a growth that will for a significant part be stimulated by today's second tier markets.
当咨询到全球光伏展望，Kuban博士预测了2013年全球光伏市场增量将达到18-25GW，而这样的增量很大程度上将由目前的二级市场所贡献。
JEST can be extended to represent the internal runtime state of OpenJPA - for example, the execution statistics of queries, or hit ratio of second-tier cache or cached entities.
JEST可以扩展以表现OpenJPA的内部运行时状态—例如，查询的运行统计，或者第二层缓存或缓存实体的点击率。
Human-resource managers, once second-tier figures, now often rank among the highest-paid people at American firms; they will have to justify that status.
在美国公司，曾经位居第二梯队的人力资源经理们，如今也能跻身高收入人群之列。他们需要行动来证明这一身份是正当的。
The gap between yields on the highest-quality properties and the second-tier sites has narrowed everywhere.
在全球各处，最高级的地产和二流地段之间的收益差距已经缩小。
Indeed, analysts say that, at least in China's second-tier cities such as Chengdu or Dalian or Xian, incomes are rising at a faster pace than housing prices.
事实上，分析师表示，至少在中国二线城市，如成都、大连和西安，居民收入的增长速度高于房价的增速。
But I dont think Kunming and Yinchuan are second-tier cities.
但是我不认为昆明和银川是二线城市。
First, local demand: as China's second-tier cities boom, their clinics are crying out for cheap gizmos.
首先是当地需求：随着中国二线城市的兴起，当地诊所对廉价设备的需求增多。
This paper argues that a second-tier city in a global city region not only plays important functions in the global urban system but also within the global city region.
作为国际城市区域中的二级城市不仅在全球城市体系中发挥作用，同时也在国际城市区域中担任重要的功能。
In addition, he said that NextEV products will be much less expensive than Tesla vehicles, as NextEV is targeting consumers in a variety of first - and second-tier cities in China.
此外，他说，蔚来汽车的产品将比特斯拉汽车便宜得多，因为蔚来汽车针对的是中国一，二线城市的消费者。
In Europe, we have some cooperation with second-tier operators, such as in France, the U. K., Spain and Germany.
在欧洲，我们与二级运营商有一些合作，比如在法国、英国、西班牙和德国都是如此。
Meanwhile, pay rises in Shenzhen, Beijing and Guangzhou ranged from 7.1% to 8.8%, while the average level in second-tier cities was 7%.
同时，深圳、北京和广州的工资上涨幅度为7.1%至8.8%，而二线城市工资上涨的平均水平为7%。
Meanwhile, pay rises in Shenzhen, Beijing and Guangzhou ranged from 7.1% to 8.8%, while the average level in second-tier cities was 7%.
同时，深圳、北京和广州的工资上涨幅度为7.1%至8.8%，而二线城市工资上涨的平均水平为7%。
应用推荐