So, Second Life looks a lot like real life.
因此第二人生看起来和现实生活很相似。
Most people can anticipate a second life, if not a second career.
(人到中年后)，在事业上开辟出一片新天地或许有点困难，但大多数人可以拥有人生的第二春。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。
My personal life has had to take second place to my career.
我的个人生活得让位于我的事业。
This may be the second life style.
这可能就是第二种生活方式。
As you can tell, singing is my second life.
你可以看出，唱歌是我的第二生命。
As you can tell, singing is my second life.
你能看出，唱歌是我的第二生命。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
The second secret to living a happy life is to be active.
幸福生活的第二个秘诀就是要积极主动。
Their mother gives their first life, but rainwater provides them the second life.
他们的母亲给他们第一个生命，而雨水却为他们提供了第二个生命。
There would be a second life worthy of a king.
那是配得上一个国王的第二次生命。
这不算第二次生命吧。
Money isn't everything, though-even in Second Life.
然而金钱不是万能的，甚至是在第二人生中也是如此。
Unlike most online worlds, Second Life relies heavily on user-generated scripts.
与其他大多数在线程序不同的是，第二人生非常依赖于用户创建的脚本。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
The advantage of creating an application in a 3d social environment such as Second Life is that it's automatically presence-enabled.
在Second Life这样的3d社交环境中创建应用程序的优点是，可以自动地支持到场感知。
Second Life shares several key philosophies with Web 2.0, such as built-in social networking capabilities through the friends and groups features.
Second Life具备Web 2.0的一些关键特性，比如通过好友和组特性实现内置的社交网络功能。
Real-world trade in virtual items is allowed in virtual worlds that are intended to simulate reality, such as Second Life and Entropia Universe.
在真实世界进行虚拟货品的交易在有意模拟现实的虚拟世界中是允许的，如“第二人生”和“Entropia宇宙”。
Mr Shuttleworth points to an open-source platform called Croquet, an immersive environment that is similar in many ways to Second Life, a popular online virtual world.
Shuttleworth先生指着一款名叫Croquet的开源平台，其感同身受的环境在许多方面和流行的在线虚拟世界Second Life相似。
Tone setting was important, so the participants had an idea of the level of insights we were looking as it easy to lose time with non-meeting related issues in Second Life.
氛围的形成很重要，以便参与者能够了解我们正在讨论的观点，因为在Second Life中，很容易因为一些与会议无关的问题而浪费时间。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
The match finally came to life in the second half.
比赛在下半场终于精彩起来。
All this transformed Second Life into an extremely fast-growing economy, if you believe the Numbers of Linden Lab, the service's San Francisco-based owner.
所有这些使得“第二人生”变成了一个极速增长的经济体，如果你相信设在旧金山的游戏供应商林登实验室的数据的话。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
How many of you have a Second Life avatar?
你们中有多少人有第二人生化身？
How many of you have a Second Life avatar?
你们中有多少人有第二人生化身？
应用推荐