We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
Our RUP SE content will grow more detailed as we continue to receive contributions from practitioners.
随着我们继续得到参与者的贡献，RUPSE的内容将更加详细。
BASF SE rallied 7.5 percent as the world's largest chemicals maker reported profit that beat estimates.
BASFSE作为世界最大的化工产品制造商利润超出预期，达到7.5%的涨幅。
To reach the magic number, Microsoft tallied all Windows 9x versions — Windows 95, 98, 98 SE and Millennium — as Windows 4.0.
为了数到这个奇妙的数字7，微软将所有Window9x系列产品——Windows95, 98,98SE和千禧版——归类为Windows 4.0。
The designs specified in the previous step are implemented (optimally in "release-ready" iterative stages as defined within the RUP and RUP-SE frameworks).
在前一个步骤详细说明的设计被实现出来(最理想的是在按照RUP和RUP - SE框架中所定义的“迅速发布”迭代阶段中)。
Although most EUP disciplines function at an organization level and act as inputs to enterprise architecture processes, EUP is not an enterprise architecture development framework per se.
虽然大多数EUP规程工作于组织层，并且作为企业架构过程的输入，但是EUP本质上不是企业架构开发框架。
As you can see, most of this advice is more about good project management than software test engineering per se.
正如你所见，大多数建议主要关注于好的项目管理而不是软件测试工程。
For simplicity I'll talk about these views as though they say life per se is valuable.
因为我会简单地把这些观点描述成，生活本身是有价值的。
It's as though we've been assuming, and I have been assuming up to this moment, that being alive per se has no value.
就像我们所假设的，当然这也是我到目前为止一直假设的，即活着本身没有价值。
Finally, add the supplementary effort (SE) not accounted for in the use case points model (such as project management hours, integration testing) and the effort estimation is complete.
最后，现在用例点模型中添加未计算的补充的效果（SE）（例如项目管理时间，集成测试等），然后估算就完成了。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下，他说他非常失望，犯下太多错误，他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪，一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
Money, per se, cannot be consumed and cannot be used directly as a producers' good in the productive process.
货币不能被消费，不能被直接用在生产者的商品生产过程中。
Can't find fault with the statement per se but putting accountability and responsibility together in the hands of the Product Owner was the best thing that ever happened to us as an organization.
陈述本身并没有错，但把责任和职责一起交到产品所有人手里是在我们组织有过的最棒的事。
Porsche se paced advancing shares as Credit Suisse Group AG recommended the carmaker.
保时捷公司股价强劲上涨，瑞士信贷集团推荐了保时捷公司的股票。
Table 1 illustrates the RUP se architecture framework, representing viewpoints as columns and model levels as rows (see sidebar "Definitions for the RUP se Plug-In").
表1说明了RUPSE体系结构框架，按列表示观点且按行表示模型级别(参见工具条“RUP SE插件的定义”)。
And on that note, as they say in Sweden, vi far se. We shall see…
这必定是一件好事——就像瑞典语所说，“vifar se”——我们终将见证。
In a system of systems, typically there is a many-to-many mapping between logical elements (subsystems) and physical elements (represented in RUP se as localities or design nodes).
在一个由多个系统组成的系统中，通常会有一个逻辑元素(子系统)和物理元素(在RUPSE中被表示为位置或设计节点)之间多对多的映射。
You don't see as many Windows apps being built per se; browsers have already intermediated operating systems.
你没有看到每秒钟许多Windows应用的建立，浏览器已经与操作系统交互。
It's not an issue with OSGi per se, but with modularity as a concept.
这不是OSGi本身的问题，而是模块化概念的问题。
To define the actual assertions that make up a policy, you use domain-specific extensions such as WS-SecurityPolicy, rather than WS-Policy per se.
为了定义构成策略的真实断言，您需要使用特定扩展，比如WS - SecurityPolicy，而不是WS - Policy本身。
Porsche SE, the sports-car maker’s holding company, today improved its full-year forecast after sales beat analysts’ estimates as the new Panamera sedan attracted buyers.
由于保时捷新车型Panamera颇受欢迎，保时捷销售高于预期，保时捷汽车控股股份公司今日发布全年预测。
This is precisely the reason why IBM Rational developed systems engineering extensions for RUP, more commonly known as RUP-SE.
这正好是IBMRational进行RUP系统工程扩展的原因，大家更多知道的是RUP - SE。
Listing 3 shows another tag that tells how to configure an se - an internal service provider (such as the Radiology Department application)?
清单3显示另一个标记，它描述了如何配置SE—一个内部服务提供者(例如Radiology Department应用程序)？
What people are going to get for use in the se environment is a product that provides the functionality of EJB Lite and Web Beans as an integrated package.
人们在SE环境中使用的是一种提供了EJBLite和WebBeans的集成功能包的产品。
And also that we know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, so the correct answer would be the bottom one there.
另外你们要知道零点不是节点，假设说我确实把零点画成0了，那正确的结果就是底下这个。
For the standard analytical method, the series of standard solution for the determination of As, se and Hg in water by atomic fluorescence spectrophotometry must be prepared for every test.
在标准分析方法中，采用原子荧光分光光度法测定水中砷、硒、汞所用的标准溶液系列必须每次配制，给工作带来很大的不方便。
The expanded uncertainly of measurement for Se, as were both of 5.28%.
砷、硒含量测量的扩展不确定度均为5.28%。
Anglophilia is an obsession not with the English per se but with that stratum of them best described as positively smashing.
英国崇拜是指，对那个他们所谓的极为了不起的社会阶层的痴迷，并非对英国人本身。
We didn't se him as a potential leader.
我们认为他不是一个有潜力的领导人。
We didn't se him as a potential leader.
我们认为他不是一个有潜力的领导人。
应用推荐