This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
Just pull up the menu, scroll down and select About Phone, then select Status.
只要拉起菜单，向下滚动，选择关于手机，然后选择状态。
Unfortunately, although there is a quick-menu, it does not draw attention and the user is required to blindly scroll over images to see categories.
尽管网站上有坨快捷菜单，但很不幸的是这坨菜单并没有引起访客的注意。并且，访客需要将鼠标挪到图片上才能查看子类目。
Using the drop-down menu and the scroll bar, locate and highlight the ClearQuest user name that will be associated with the Rational Portfolio Manager resource name (see Figure 30), and click OK.
利用这个下拉菜单和和滚动条，确定并突出强调将要与RationalPortfolioManager资源名称联合的ClearQuest用户名(参见图30)，然后嗲您将OK。
The average 3-year-old can pick up an iPhone and expertly scroll through the menu of apps, but how many 7-year-olds can organize a kickball game with the neighborhood kids?
3岁左右的孩子能拿起一台iPhone，娴熟地滚动菜单，但有多少7岁大的孩子能组织一场与邻家孩子的足球赛？
His sketches at the time showed a credit-card-sized player with a rectangular screen and a central menu button to scroll through a selection of music tracks - very similar to the iPod.
他当时的设计草图表明，这个信用卡大小的播放器带有矩形显示屏和中心控制键，转动这个键可以选择音轨，而这些都与现在的iPod极其相似。
Changed Crafting menu to remember last subcategory and scroll position.
改变菜单记得去年子和滚动位置。
Scroll to Quick Test in the same color menu.
滚动到同一颜色菜单的”快速测试“（项）。
Click the Tools menu, and then click on League of Nations. On the Advanced TAB, scroll to the Head in the Sand section and check Settings for your exports to Iraq.
点击工具菜单，和然后点击国家同盟。在高级选项卡中，滚动滚动条到沙子部分，并检查设置您向伊拉克的出口物资。
The WH_MSGFILTER hook can only monitor messages passed to a menu, scroll bar, message box, or dialog box created by the application that installed the hook procedure.
WH_MSGFILTER钩子仅仅能监视传递到菜单、滚动条、消息框或者由安装了钩子子程的应用程序建立的对话框的消息。
The event can also be raised when the user highlights a menu item by using the keyboard to scroll to the menu item with the arrow keys.
当用户使用键盘上的箭头键滚动到菜单项上来突出显示该菜单项时，也可引发该事件。
Added scrolling markers to Crafting menu subcategory group to hint that you can scroll through them.
新增滚动标记菜单子组，提示你可以滚动浏览。
Added scrolling markers to Crafting menu subcategory group to hint that you can scroll through them.
新增滚动标记菜单子组，提示你可以滚动浏览。
应用推荐