Most projects measure cost and time, but scope and quality affect cost and time and need to be measured as well.
大多数项目度量成本和时间，但是范围和质量影响了成本和时间，因此也需要度量。
And it is likely that no one except a QA person would consider a project a failure if it delivers on all its scope on time and within budget but does not meet all quality criteria.
很有可能的是，如果项目在所有的范围内，并且准时，在预算之内交付，但没有达到所有的质量标准，没有一个人会希望如此，质量保证人员也认为项目是失败的。
These patterns represent a few "abstract gauges" that help the steering process to assess scope management, process control, progress, and quality control.
这些模式表现了一些“抽象规格”，对指导评估、范围管理、过程控制、进展和质量控制有所帮助。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In addition, a software development project generally has four variables: time, budget, scope, and quality.
此外，软件开发项目通常具有四个变量：时间、预算、范围和质量。
We will also develop the application in defined iterations, each of which incrementally contributes to the application's defined scope and quality standards.
我们还将在规定的迭代中开发应用程序，每个迭代不断增加地为应用程序的规定范围和质量标准做出贡献。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
The first chapter explains the book's scope and areas of concern, and the remaining chapters cover seventy-five "items" for achieving higher system quality.
第一章解释了本书内容的范围和区域，为完成更高的系统质量保留了章节封面的七十五个“条目”。
Changing business needs make scope and quality the two most difficult factors to manage.
不断变化的业务需求使得范围和质量成为两个最难管理的因素。
Continous Integration, another great practice that is beyond the scope of this article, is a 'force multiplier' for quality when combined with TDD.
持续集成是另外一个重要的实践，其与TDD结合使用时是对质量的一个“强有力的保证”，不过这也超出了本文的范围。
In fact, most measures of project success must include more than cost and time — the delivered solution needs to do something useful (scope) and must do so with acceptable quality.
事实上，绝大多数项目的度量要想成功就必须包含不限于成本和时间的度量——这个可交付的解决方案必须做一些有用的事情(范围)，还必须有满意的质量保证。
This will include sections on how the team will manage issues, scope change, risk, quality, communication, and so on.
包括团队应如何管理问题、范围变更、风险、质量及沟通等。
Can you mention quality, performance, scope, maturity, etc.?
能否谈谈质量、性能、范围以及成熟度等方面呢？
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
Projects manage the triple constraint; scope, schedule, and budget (Sometimes people throw quality and/or resources in there too).
项目管理中需要管理三角约束：范围、进度、预算（有时人们把质量和/或资源也加到约束中）。
The first activity in data quality analysis is to reduce this scope definition from what “can be" investigated to what "will be" investigated.
数据质量分析的第一个活动是，把这个范围从 “可以” 检查的东西缩减到 “将” 检查的东西。
Content quality is typically not in the scope of technology projects.
内容质量通常不包含在技术项目范围之内。
In addition, the consistency and predictability that a quality framework provides allows them to continuously move their projects forward instead of stopping to re-scope and make corrections.
除此之外，质量体系所提供的连贯性和可预见性允许他们不断改变项目方向而不必重定范围与修正错误。
The four areas are Scope, Quality, Communication and Risk Management.
这四个领域是范围管理、质量管理、沟通管理和风险管理。
For example, a scope change will almost always affect project cost, but the scope change may or may not affect team morale or product quality.
例如，项目范围的改变几乎总会影响项目的费用，但并不一定会影响项目团队的士气或者产品的质量。
Controlling and updating the scope, cost, budget, schedule and quality requirements based upon approved changes, by coordinating changes across the entire project.
根据批准的变更控制与更新范围、费用、预算进度和质量要求，协调整个项目的变更。
From these four variables, fix time, cost, and quality — but not scope.
在这4个变量中，可以修改时间、成本和质量——但范围除外。
Such as ISO9001 quality certification system, green environmental protection certification is more severe and widely applicable standards in the international scope.
比如iso 9001质量认证体系、绿色环保认证等都是更加严峻且在国际范围内广泛适用的标准。
The Supplier shall maintain a quality assurance system, the nature and scope of which must be suitable and up to state-of-the-art standards, and shall furnish proof thereof upon request.
供应商应当具备一套质量保证体系，该体系的性质与范围必须适应并相当于最高的标准，如经要求还应当提供相应证明。
The organization shall determine the boundaries and applicability of the quality management system to establish its scope.
组织应界定质量管理体系的边界及应用，以确立其范围。
The project manager spends time planning, managing, assessing, and controlling scope, time, cost, quality, risk, resources, and customer satisfaction.
项目经理花时间做的事情包括：规划、管理、分派任务，控制范围、时间成本、质量、风险、资源和客户满意度。
Each functional department is responsible for filing of professional quality records within its respective business scope.
各职能部门负责本部门范围内的专业性质量记录的归档。
The potential conflicts between the stated objectives are about scope, cost, time and quality, and the constraints imposed on human material and financial resources.
在范围、成本、时间和质量的规定目标与人力资源和财力资源之间有潜在的冲突。
The organization shall establish and maintain a quality manual that includes the scope of the quality management system, including details of and justification for any exclusions.
组织应编制和保持质量手册包括质量管理体系的范围包括任何删减的细节与合理性。
Does the quality manual include the scope of the quality management system, including details of and justification for any exclusions?
品质手册有定义品质管理系统的范围，包括不适用范围的描述吗？
应用推荐