Scientific C-E translation is a process of rendering scientific Chinese into scientific English.
科技汉英翻译是一个将科技汉语转换为科技英语的过程。
Dr. Wu was honored China Sci-tech and Economic Forum and Scientific Chinese Figures 2008, and Zhongguancun Venture Award for Outstanding Overseas Returnees.
曾获“中国科技与经济论坛暨科学中国人2008年度人物”、“中关村优秀创业留学人员”。
Only by transcending impressive reading, can we realize the goal of scientific Chinese reading so that Chinese humanism and instrumental function can be in harmony.
只有超越印象阅读，科学阅读语文，才能使语文阅读呈现出人文性和工具性有机统一的特征。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
A Chinese survey team reached the top of Mount Qomolangma on May 27th, 2020, which will improve human knowledge of nature and scientific development.
中国科考队于2020年5月27日成功登顶珠穆朗玛峰，这将提高人类对自然的认识并促进科学发展。
Benjamin: Yeah, the buildings and designs of the Forbidden City are the peak of Chinese traditional architecture, not only scientific but also suitable for living.
本杰明：是啊。紫禁城的建筑和设计达到了中国传统建筑的顶峰，不仅科学而且很适合居住。
"I am aware of no scientific evidence that has established that traditional Chinese medicine modalities have any positive effect on stress fractures," Neviaser says.
我很清楚没有任何已知的科学证据表明，某种中药能对应力性骨折起到任何益处。
The Chinese educational, scientific and cultural communities have all along maintained academic exchanges with this university.
中国教育界、科学界、文化界一直同哈佛大学保持着学术交流。
Mr Pilat said that the bulk of the spending in China was on development work, to alter products for the fast-growing Chinese market, rather than basic scientific research.
派拉特表示，中国大部分研发开支都用于开发方面，主要针对快速增长的中国市场进行产品改进，而非基础性的科研工作。
Wangyi established the first complete rhetoric system with modern scientific tastes in the history of Chinese modern rhetoric.
王易建立了中国现代修辞学史上第一个完整的具有现代科学品位的修辞学体系。
There is enormous creativity to be found in Chinese scientific, technological and artistic innovations past and present.
无论在过去还是在当今，中国在科学、技术和艺术革新方面都展示了巨大的创造力。
To be postmodern means to be inclusive, China can draw upon three sources: various Chinese traditions, modern scientific thought, and a postmodern approach that synthesizes old and new ideas.
后现代意味着包容，中国应该吸收三种思想来源：中国的各种传统，现代科学思想，后现代方法对新旧观念的综合。
Chinese researchers detected plagiarism or copyright infringement in over 31% of submissions to a nationally supported scientific journal.
中国的调查人员发现在一个国家级科学期刊中有超过31%的投稿涉嫌剽窃和侵犯版权。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
Modern Chinese writers armed with the western scientific knowledge, took "expels evil spirits" and "exorcises demons" as the initiation of "dispels the demons" .
用西方科学知识武装起来的中国现代作家，纷纷以“驱鬼”“打鬼”为启蒙“祛魅”的目标。
To guide and develop works regarding overseas Chinese in fields of economy, scientific cooperation, cultural exchanges, publicizing and Chinese language education;
指导、推动涉侨经济、科技合作、文化交流、宣传及华文教育工作；
Needham the answer which obtains from scientific method's angle is: The Chinese did not understand that carries on the management with the digit.
李约瑟从科学方法的角度得到的答案是：中国人不懂得用数字进行管理。
Since 1992, Chinese Science Association has made three spot checks on our country's public scientific literacy, the result is not so satisfying.
中国科协于1992年起先后三次对我国公众科学素养的抽样调查结果强差人意。
The Chinese people with foreign nationalities who have obtained important international scientific prizes, and other outstanding or important Chinese people with foreign nationalities.
国际重要科学奖项的外国籍华人获得者和其他杰出、重要外国籍华人。
Purpose: To discuss a scientific and reasonable mode of teaching English for Chinese medicine.
目的探讨中医英语教学科学合理模式。
RESULTS: The scientific management for traditional Chinese drug warehouse brought us economic returns as well as social benefit.
结果：中药库房的科学管理不仅可以产生经济效益，而且可以产生社会效益。
RESULTS: The scientific management for traditional Chinese drug warehouse brought us economic returns as well as social benefit.
结果：中药库房的科学管理不仅可以产生经济效益，而且可以产生社会效益。
应用推荐