The school was used as a hospital for the duration of the war.
战争期间这所学校被用作医院。
After the war, a new school building was put up where there had once been a theatre.
战争结束后，曾经是剧院的地方建起了一座新学校。
As Robert Blendon, of the Harvard School of Public health, points out, the war against health reform in 2010 has not been an interest-group battle.
哈佛大学公共卫生学院的罗伯特·布兰登指出，2010年反对医改政策的斗争还不是利益集团的斗争。
While attending school, I was called to active duty during the Vietnam war.
当我在医务学校时，我被派往越战那里服现役。
Obama told the crowd gathered at a local high school that he would improve the country's health care, change Iraq war policy and improve the nation's education system.
奥巴马告诉聚集在当地高中的民众，他将改善国家卫生保健，改变伊拉克战争的政策并且改进国家教育系统。
A regular school in Kabul built after the war.
一所喀布尔战后新建的普通学校。
More than a century after the Civil War and 16 years after the Supreme Court's school-desegregation ruling, the American black has not achieved justice or equality.
内战结束有一百多年了，最高法院关于学校种族隔离的裁决也有16年了，美国黑人仍不能享有公平与正义。
By middle school, Fravel was a habitué of the original Borders bookstore in Ann Arbor, Mich. , and had read virtually all of the major memoirs written about the Vietnam War.
中学时，傅瑞威尔是密西根安阿伯原国界书店的一名常客，在那里，他阅读了所有有关越南战争的回忆录。
This might feel old-school to some, but I have three sons myself and a daughter, and acts of war make you look at your children with greater protectiveness.
这可能让某些人觉得太过守旧，但是我自己有三个儿子和一个女儿，战争让你希望能更大可能的去保护好你的孩子。这些孩子们身边都有很多朋友，跟他们一样年龄的朋友。
After the war he was apprenticed to a steel foundry in Moscow, and then to a technical school on the Volga, where on weekends he learned to fly. He eventually ended up at a military test-pilot school.
战后他在莫斯科一家钢铁厂做学徒，随后到伏尔加河旁的一家技校学习，在哪里加加林得以利用周末学习飞行。
Before the Korean war, he was a high-school dropout.
越战之前，他从高中辍学。
Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.
罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。
Our home was literally burned down by the flames of war, and so was the primary school which my grandfather built with his own hands.
战火烧毁了我的全家，包括爷爷亲手办得那座小学。
Critics often accused Hoover of cowardice, pointing, for instance, to the fact that he didn't join the military in June 1917, when he finished law school and the country was entering World war I.
批评者常指责胡佛懦弱，例如，他们指出，1917年6月胡佛从法学院毕业后逃避兵役，而当时正值美国加入第一次世界大战。
"The civil war was just an embarrassment, it was hardly mentioned," says Jimmy Joyce, who went to school in Dublin in the 1950s.
Jimmyjoyce，这个曾经在20世纪50年代在都柏林上学的爱尔兰人说，内战是非常尴尬的，它几乎是很少被提及的。
Having gone on and the teachers, while others are not and supermarkets boss cotton, that is, the money wage war, before returning to school, the result beyond pay tribute to girls who got high marks.
说完就和老师走了，而其他人，不是和超市老板套近乎，就是打工争钱，才回到学校，结果无庸致意那位女孩得了高分。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie.
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie .
陆军部和海军部各自积累了不断增长的威望，这种威望培育了小集团主义精神。
Two trials examined military recruits and the third studied boys from "lower wage-earning classes" attending a boarding school in the UK during World War II.
其中两篇试验以入伍新兵为研究对象，而第三篇的研究对象则来自于二次世界大战期间就读于英国某所住宿学校的“低收入户”男童。
But in the Agam and his few friends in the life of the common experience of all tests, go to school - the war - work, and so on, each other and had a tremendous impact.
但是在阿甘与他为数不多的朋友都共同经历了人生的各种考验，上学-战争-工作等等，并且互相产生了极大的影响。
The school where I studied was run by my grandfather, but was destroyed in the flames of war.
我读书的那所学校是我爷爷亲手办的，但它毁于战火。
In previous generations, children often left school at 14 or 16, started work, married, went to war or took part in National Service, all before the old age of majority of 21.
上辈人通常14或16岁离开学校、开始工作、结婚、参战或是成为为国家服务的一份子，而这一过程都在21岁之前完成。
He returned to the school after the war and devoted to the news media after graduation. He worked as editor for the supplement for a long time.
战后重回学校，完成学业即投身新闻界，较多时间担任副刊编辑。
I had hoped to go to law school, but the war started.
那时我希望去上法学院，但是二战爆发了。
The Wild Rose, the product of literary activities undertaken by some intellectuals in Kunming during the Anti-Japanese War, is the masterpiece of the School of the Warring States.
《野玫瑰》是战国派文学的代表作，它是抗战期间僻居昆明的知识群体中的部分自觉投身民族救亡的文学艺术活动的产物。
After the war, a new school building was put up where there had been a theatre.
战后人们在曾经是剧院的地方建了一幢新教学楼。
After the war, a new school building was put up where there had been a theatre.
战后人们在曾经是剧院的地方建了一幢新教学楼。
应用推荐